Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 42

Теперь и говорить нечего — кто из них выглядит посрамлённее, ясно без слов. Достаточно было взглянуть на лицо Линь Цзяньмина: оно стало таким мрачным, что мрачнее уже некуда.

Однако Линь Лунь не питала особого интереса к гримасам линьской семьи. Понаблюдав несколько мгновений, она быстро заскучала — нечего смотреть! Погладив довольный, сытый животик, она вновь тихонько икнула и поднялась, собираясь уходить.

Но перед тем как выйти, ей вдруг кое-что пришло в голову. Она обернулась и, многозначительно скользнув взглядом мимо Линь Цзяяня и Линь Цзямо, устремила его на Линь Чжуэр, прятавшуюся за их спинами:

— Похоже, я всё-таки недооценила вашу, госпожа Линь Чжуэр, способность «предсказывать будущее». Но не слишком ли далеко вы протянули свои коготки? Будьте осторожны… вдруг однажды «неосторожно» обломите их? Как думаете?

Эти слова мгновенно заставили Линь Чжуэр побледнеть. В её глазах мелькнул страх — она никак не могла понять, откуда Линь Лунь узнала, что нынешнее происшествие связано с её «золотым пальцем». Или, возможно, её пугало то, сколько именно знает Линь Лунь о её способности!

Однако Линь Лунь уже не горела желанием смотреть на эту уродливую рожу. Она снова повернулась и направила взгляд на отца, Линь Цзяньмина:

— Ах да, чуть не забыла! Благодарю вас, мистер Линь, за угощение. Вы такой щедрый — мы наелись до отвала! Надеюсь, у вас ещё будет возможность угостить нас в следующий раз… Ой, а может, пусть папы Хэ и Вэй оставят вам немного? А то вдруг в следующий раз вы не сможете даже рисовую похлёбку предложить? Не так ли, мистер Линь?

— Ты… ты… ты…

На этот раз Линь Цзяньмин окончательно не выдержал. Кровь прилила к голове, перед глазами всё потемнело, и он не смог вымолвить ни слова.

Но худшее ждало его впереди. Вскоре после того как Линь Лунь, Хэ Лун и Вэй Эр, наевшись досыта, покинули банкетный зал, остальные крупные бизнесмены тоже начали проявлять активность.

Один за другим они подходили к Линь Цзяньмину и его семье, расхваливая вино, мясо и морепродукты, благодарили за щедрость и, улыбаясь, говорили, что пора расходиться — уже поздно, в следующий раз обязательно пообщаемся, ха-ха.

Правда, «в следующий раз» могло наступить разве что в год Обезьяны и месяц Лошади.

Хотя лица этих бизнесменов и выглядели вежливыми, все они были матёрыми волками. Незаметно наблюдая за разыгравшейся сценой, каждый уже сделал свои выводы.

Раньше, когда GD-корпорация заявляла о поддержке корпорации Линь, им ещё стоило подумать. Но теперь? Да не дай бог! Они что, не наелись сплетен? Или сами хотят, чтобы два финансовых гиганта отрубили им головы?

Нет уж, увольте. Их скромные конторки не потянут такого.

Конечно, в душе они так и думали, но внешне всё равно придерживались деловой улыбки — это же правила игры.

Линьская семья устроила им отличное представление и угостила роскошным ужином. Как же уйти, не поблагодарив как следует?

Ведь буквально минуту назад они чуть не стали следующей мишенью для BD и GD. За такой «подарок» одного «спасибо» явно недостаточно.

А насчёт того, что два магната из крупнейших корпораций считают Линь Лунь, чья репутация запятнана, настоящим сокровищем — несоответствие здравому смыслу?

Простите, но они всего лишь бизнесмены, и для них главное — выгода. Пусть поведение Линь Лунь и удивляет, но это не повод терять трезвость рассудка.

К тому же они не глупцы. Если бы за неё заступался только мистер Хэ из BD, можно было бы убедить себя, что он очарован её красотой. Но сейчас всё явно не так просто.

Если бы Линь Лунь действительно была такой ужасной, разве два магната стали бы наперебой называть её «дочкой»?

Неужели эти двое — идиоты? Да если бы они были идиотами, то и сами бизнесмены — кто тогда? Разве такие корпорации возглавляют без ума и стратегии? Видимо, тут кроется нечто большее…

Судя по вчерашней трансляции и последним словам Линь Лунь, во всём этом, скорее всего, замешана «любимая дочь» Линьской семьи — Линь Чжуэр.

К тому же ходят слухи… будто Линь Чжуэр — подменённая девочка, а настоящей наследницей является Линь Лунь?

Неужели Линьская семья совсем ослепла? Вместо настоящей жемчужины они цепляются за рыбий глаз и ради него готовы пожертвовать всей корпорацией! Ну и глаза у них — прямо скажем, «светятся»!

Хотя бизнесмены и думали обо всём этом, на лицах их не дрогнул ни один мускул — профессиональная маска сидела крепко.

Если бы Линьская семья была совсем слепа и ничего не замечала, им было бы легче. Но, увы, они не были такими наивными. Они чувствовали насмешки окружающих, но вынуждены были вежливо провожать каждого гостя, благодарить и улыбаться!

Говорить о том, насколько они злились и страдали, уже не имело смысла. Вся семья была совершенно измотана и не могла больше ни на что реагировать.

Уже на следующее утро все увидели, как официальный аккаунт BD-корпорации в соцсетях напрямую упомянул корпорацию Линь и опубликовал сообщение:

«Мистер Линь, приносим извинения. Под давлением нашего президента, мистера Хэ, и ради получения удвоенной премии к Новому году мы вынуждены сообщить вам: срок до банкротства вашей компании сокращается с недели до немедленного исполнения.»

«Кстати, мистер Хэ просил передать: обещание, данное вашей „дочери“ Линь Чжуэр, остаётся в силе. Вы можете выбрать один из двух вариантов: либо ваша компания обанкротится в срок, либо вы изгоняете Линь Чжуэр из семьи — и мы прекращаем давление. Просим вас принять решение до 24:00 сегодняшнего дня. Спасибо.»

Как только эти два поста появились, интернет чуть не лёг. Пользователи взорвались комментариями: что происходит? Корпорация Линь правда обанкротится?!

Подождите… мистер Хэ? Из BD? А ведь вчера на прямом эфире тоже был молодой мистер Хэ! Неужели это и есть президент BD?!

Чёрт! Получается, ради поддержки Линь Лунь он лично вышел в эфир? Ради неё? Не может быть!

Но и это ещё не всё. Вскоре после BD в игру вступил ещё один гигант. Почти сразу после первого поста другой официальный аккаунт, не менее заметный, вмешался в дискуссию, упомянув и корпорацию Линь, и BD-корпорацию:

«Уважаемые коллеги из BD, благодарим за участие. Однако мистер Вэйл сегодня утром прислал нам сообщение: „Пусть банкротство корпорации Линь будет нашей заботой. В этом мы разбираемся лучше. Неделя? Не нужно. Трёх дней достаточно“. Просим уступить нам поле деятельности. Обещаем — быстро и чисто.»

GD… GD-корпорация?!

Что?! Это та самая GD? Как корпорация Линь умудрилась нажить себе врага в лице GD?

Ведь у них даже деловых связей не было! Штаб-квартира GD находится за границей, никаких пересечений интересов… Как такое возможно?

Разве что… BD вмешалась из-за Линь Лунь…

Нет, подождите! Почему тон GD так похож на тон BD? Оба будто за кого-то заступаются… Неужели и GD тоже защищает… Линь Лунь?

Невозможно! Один BD — ещё ладно, но два финансовых гиганта? Ради этой испорченной, злобной женщины?!

Мнения в сети разделились. Одни считали, что Линьская семья пострадала несправедливо — всего лишь за стремление к справедливости её гонят в банкротство, а значит, и корпорации не так уж чисты. Другие сомневались: неужели за этим не кроется нечто большее? Почему именно корпорация Линь, а не любая другая?

Её положение в бизнесе, конечно, неплохое, но не настолько, чтобы два гиганта объединились против неё. Значит, они серьёзно кого-то обидели.

Однако, учитывая, что в последние дни СМИ активно продвигали образ Линь Чжуэр, большинство пользователей слепо верили первой версии. Вторая точка зрения осталась в меньшинстве и быстро была затоплена комментариями.

Тем не менее, некоторые проницательные люди заметили важную деталь: в этот день ни один из крупных бизнесменов не проронил ни слова. Все молчали, будто заранее знали, что произойдёт, и спокойно наблюдали за разворачивающимся зрелищем.

Хотя Линь Лунь должна была ликовать — ведь её драконий отец и золотой драконий отец так ярко за неё вступились, — на деле ей совсем не было весело. Наоборот, она хотела только одного: завалиться на кровать и рыдать.

Давайте вернёмся немного назад. В тот день, покинув ресторан «Хуанхуа», где она так «блистала», Линь Лунь не успела пройти и нескольких шагов, как почувствовала пронзительный взгляд сестры Цюй Ци в спину. Из-за спины донёсся ледяной женский голос:

— О? Папа? Ну ты даёшь, Луньлунь! С мистером Хэ ещё можно поверить — он ведь тебя поддерживал в детском доме. Но этот мистер Вэйл? Объясни-ка, как золотоволосый иностранец с золотыми глазами нашёл именно тот детский дом и стал тебя спонсировать? Насколько я помню, твой детский дом был совсем небольшим и никогда не получал помощи от иностранцев. Так откуда же взялся этот «папа», а? Луньлунь?

При виде сурового лица сестры Цюй Ци Линь Лунь мгновенно окаменела. Инстинкт самосохранения взметнулся до небес. Схватив за руки своего Чёрного Дракона и Золотого Дракона, она, вытянув шею, выпалила:

— Нет-нет! Конечно, в детском доме меня поддерживал только Хэ! А Вэйл — это… это… да! Это двоюродный брат Хэ! Мы с ним переписывались по видео, и ему показалось забавным тоже стать моим папой! Правда ведь, Вэйл?

«Что за чушь? — подумал Вэй Эр. — Я и рядом не стоял с этим чёрным драконом! Хотя мы и драконы, но у золотых драконов вкус куда изысканнее, чем у чёрных!»

Он уже собрался возразить, но тут же увидел, как «сестра Цюй Ци» — та самая женщина, которую Луньлунь называла так — строго посмотрела на него:

— Правда? Мистер Вэйл, возможно, мой тон сейчас кажется вам грубым, но я — агент и близкая подруга Луньлунь. Я не позволю, чтобы ей причинили вред. Пусть вы и президент GD-корпорации, для меня это ничего не значит. Я хочу знать: почему вы называете себя её отцом? Если я решу, что вы представляете для неё угрозу, прошу держаться от неё подальше.

Честно говоря, Вэй Эр считал, что эта смертная женщина ничто по сравнению с драконом.

http://bllate.org/book/5780/563352