Готовый перевод Big Shots Fight to Be the Cub's Dad / Большие шишки дерутся за право быть папой малышки: Глава 27

Лица трёх мужчин мгновенно потемнели — так мрачно и угрюмо, что группа молодых зевак, наблюдавших за происходящим, молча отступила на несколько шагов и, испуганно похлопав себя по груди, перевела дух.

Мо Линцин ни с того ни с сего объявился и отобрал дочь Ао Су — ладно, с этим ещё можно смириться. Но он успел оформить полный пакет документов на усыновление, причём всё уже заверено и подписано?!

Они бросили взгляд на лица остальных троих, почувствовали, что дело пахнет керосином, и снова отступили — теперь уже на почтительное расстояние.

Любой из этих четверых по отдельности внушал уважение, а уж все вместе… Судя по их выражению лиц, сейчас начнётся драка прямо здесь и сейчас!

Трое мужчин одновременно протянули руки, схватили фотографию и документы, обменялись короткими взглядами и почти без колебаний встали на одну сторону — вместе изучать снимок и бумаги.

Фотография выглядела слегка размытой, будто её сделали случайно, но на ней отчётливо было видно, как их дочурка Туаньцзы упрямо карабкается вверх по ноге мужчины!

На заднем плане — белая стена офиса. Мужчина в строгом белом халате словно сливается с этой ледяной стеной.

Он опустил глаза на малышку у своих ног, выражение лица невозможно разгадать, но в сочетании с тем, как ребёнок упорно цепляется за его ногу, создаётся странное, почти уютное впечатление — будто молодой отец впервые столкнулся с тем, что дочь не отпускает его ни на шаг.

Представив себе эту сцену, трое мужчин невольно сузили зрачки: их охватило внезапное, почти животное чувство угрозы.

Они прекрасно знали, какая их дочь. Даже если в этой жизни её личико стало чуть изящнее и лишь на пять–шесть десятых напоминает прежнее, они узнали её с первого взгляда.

И на этой фотографии, где видна лишь половина профиля и спинка малышки, они без тени сомнения поняли: это точно их дочь!

Ведь никто, кроме неё, не цепляется так за чужие ноги…

Их взгляды невольно переместились на официальную бумагу — справку с печатью районного отделения полиции Счастливого района города Пекина. Жирным чёрным шрифтом в заголовке значилось: «Справка о проверке кандидата на усыновление».

«…гражданин Мо Линцин подал заявление в отделение полиции Счастливого района города Пекина, по месту регистрации ребёнка, с просьбой об усыновлении…»

Один из молодчиков, не выдержав любопытства, подкрался поближе и, совершенно ошеломлённый, вслух прочитал:

— «С учётом гражданского вклада заявителя, его личных качеств и компетенций, а также при наличии гарантий от поручителей, отделение полиции, руководствуясь гуманными соображениями, одобряет данное заявление об усыновлении. Установлен испытательный срок при усыновлении — три месяца».

Он прикусил губу и, подбадриваемый толпой позади, рискнул продолжить, несмотря на угрозу для собственной жизни:

— «В течение этого срока, если усыновитель полностью соответствует установленным критериям и обеспечивает ребёнку условия жизни, соответствующие национальному стандарту, усыновление будет утверждено бессрочно — до тех пор, пока не вернётся биологическая мать, после чего вопрос будет решён дополнительно. Однако даже в этом случае усыновитель сохраняет как минимум половину опекунских прав».

— «Заявление подкреплено гарантиями профессора Чжуо Бу, директора Национального института биомедицины, декана Фармацевтического факультета Чжан Си, ректора университета Цзиньда…»

— Пору… поручители? — переспросил он, заикаясь от шока, когда дочитал длинный список имён. — Не может быть!

Все присутствующие, как один, уставились на этого мужчину с недоверием.

Такой список поручителей, состоящий исключительно из титанов науки и образования, прикреплённый к справке, делал усыновление практически неоспоримым. Как ему вообще удалось это провернуть?

Люди невольно вспомнили о работе Мо Линцина и его достижениях и сглотнули комок зависти.

С таким списком этот человек сегодня и здесь — настоящий волк-одиночка, которому всё по плечу!

Они тихо отступили ещё на шаг. Этот господин Мо, обычно молчаливый и погружённый в исследования, чьи открытия постоянно прославляли старшие поколения, казался им до сих пор далёким и неинтересным — ведь они сами не имели ни склонности, ни таланта к науке. Но сейчас они впервые по-настоящему ощутили его мощь.

Способность заставить целую плеяду великих учёных выступить за него поручителями — разве это не круто до невозможности?

После того как Китай вступил в новую эру в 2500 году, страна пережила стремительный рост. Число детских домов и благотворительных учреждений резко увеличилось, но, несмотря на это, множество детей по-прежнему оставались без семей — брошенные или ставшие сиротами по обстоятельствам. В социальных учреждениях они не чувствовали себя счастливыми; их уровень субъективного благополучия оставался крайне низким.

Ради психологического здоровья детей, по инициативе общественных организаций, правительство приняло постановление, согласно которому семейное воспитание предпочтительнее институционального. Считалось, что усыновлённый ребёнок получит гораздо больше заботы и любви, чем в детском доме.

В новом законе об усыновлении были введены особые условия, и одна из них — «испытательный срок при усыновлении» — неоднократно получала высокую оценку от международных правозащитных организаций как признак цивилизованности и гуманизма. Это была по-человечески тёплая норма.

Согласно ей, после проверки всех документов и одобрения заявки, усыновителю предоставлялся трёхмесячный испытательный срок при усыновлении. В течение этого времени государственные органы обязаны были следить за условиями жизни ребёнка. Если усыновитель успешно справлялся со своими обязанностями, он становился полноправным опекуном.

Внизу этой статьи мелким шрифтом значилось примечание: для некоторых профессий предусмотрены «льготы при усыновлении», предоставляющие ускоренный канал оформления.

Профессия Мо Линцина входила именно в эту категорию.

Государство давно тревожилось за учёных-одиночек — людей, посвятивших жизнь науке и, скорее всего, никогда не создавших семьи. Им предлагали альтернативу: зачем рожать собственных детей, если можно усыновить? Так они получат радость отцовства, не отрываясь от любимого дела.

Поэтому таким выдающимся специалистам, чей вклад в науку неоценим, а репутация безупречна, предоставлялись особые привилегии и упрощённые процедуры.

Мо Линцин принял решение на лету, когда уже собирался уезжать из Пекина обратно в столицу. Он вернулся, сделал несколько звонков, поручил ассистенту подготовить гарантийные письма, лично побегал по кабинетам, чтобы собрать подписи у тех, кто мог подписать в тот момент, а затем отправил сканы по факсу.

В качестве причины усыновления он указал: «Ребёнок похож на меня, есть родственная связь, чувствую отцовскую привязанность».

Это почти шутливое объяснение оказалось неопровержимым. Сотрудники отделения полиции внимательно сравнили фотографии и с изумлением обнаружили: знаменитая «девочка, собирающая бутылки» из этого района действительно имела поразительное сходство с этим учёным! Они поверили!

Будучи ведущим специалистом Национального института биомедицины и имея за спиной целую плеяду гарантов, Мо Линцин прошёл проверку без малейших заминок. Более того, сотрудники отделения так боялись, что он передумает, что оформили документы в тот же день.

Средний возрастной полицейский, ранее помогавший в Счастливом квартале задержать вора и уже знакомый с малышкой, с облегчением улыбнулся: с таким опекуном бедной, но послушной девочке теперь не грозит бедность.

Ведь за этим документом стоят имена самых уважаемых людей страны — даже если сам усыновитель вдруг окажется ненадёжным, за ним будут пристально следить все эти великие поручители. Малышке Туаньцзы повезло!

Никто из присутствующих не ожидал такого хода от Мо Линцина — даже Ао Су, Ло Шэн и Цинь Юйли, обладавшие огромными ресурсами и влиянием, не предполагали, что можно так действовать!

Они с трудом сдерживали бурю эмоций, с яростью прочитав каждый пункт справки, и готовы были сжечь этот листок дотла!

Но что толку? Документ уже внесён в государственную систему — даже если его порвать, его всегда можно восстановить.

Род Мо, один из пяти великих кланов столицы, издревле славился своей учёностью и литературными традициями. На протяжении поколений в этом роду рождались талантливые учёные и поэты. Мо Линцин, как единственный прямой наследник главной ветви рода, в обществе считался человеком, которого можно только уважать издалека, но не приближаться к нему в повседневной жизни.

Хотя он и был гением, почти сверхъестественным умом, он казался безразличным ко всему миру, предпочитая уединённые исследования. Он жил с холодной ясностью и рациональностью, избегал лишних хлопот и был настолько строг и сдержан, что казался почти нечеловеческим. Никто и представить не мог, что такой человек вдруг явится, чтобы отобрать чужого ребёнка, — и притом подготовится так тщательно!

Ао Су был вне себя от ярости!

Весёлая детская музыка внезапно оборвалась. Все невольно затаили дыхание, и атмосфера в зале мгновенно стала напряжённой, словно перед бурей.

Трое мужчин стояли плечом к плечу, противопоставляя себя хладнокровному Мо Линцину. Их лица потемнели одновременно — эта бумажка поставила под угрозу всю их многолетнюю выдержку!

Тишина в банкетном зале напоминала затишье перед грозой.

Внезапно чья-то большая рука вырвала документ и с громким хрустом разорвала его на мелкие клочки, которые, словно снежинки, упали на пол.

Ао Су, не сдержавшись, с размаху ударил кулаком и с яростной усмешкой прорычал:

— Пошёл ты со своей чёртовой справкой!

Как известно, драконы от природы вспыльчивы — их даже прозвали «семейством разъярённых драконов». А Ао Су, будучи одним из самых гордых и могущественных среди них, мог ли он спокойно смотреть, как кто-то открыто приходит и забирает его детёныша?

Конечно нет!

То, что он до сих пор не начал драку, — лишь потому, что, будучи Драконьим Владыкой, он не хотел нарушать порядок человеческого мира и причинять вред своей дочери.

На родине, в Пустом Мире, он правил безраздельно десятки тысяч лет, и никто никогда не осмеливался так с ним поступать!

Кто посмел явиться и открыто отобрать его детёныша, да ещё и оформить всё «по закону»?!

Этот «законный» захват сделал Мо Линцина в одно мгновение главным врагом Ао Су — теперь он ненавидел его даже больше, чем Ло Шэна!

В отличие от рационального и хладнокровного Мо Линцина, Ао Су с самого начала инстинктивно считал яйцо своим детёнышем — без всяких сомнений. Поэтому ему и в голову не приходило, что в человеческом мире можно «доказать» отцовство бумажками!

Для дракона это было абсурдно!

То же самое чувствовали и двое других отцов — Ло Шэн и Цинь Юйли, хоть они и были рождены и выросли в человеческом мире. Они тоже инстинктивно считали малышку своей дочерью и даже не думали оформлять какие-то документы, из-за чего теперь оказались в проигрышной позиции.

Лица обоих потемнели. Увидев, как Ао Су напал, они переглянулись — и в их глазах мелькнуло желание присоединиться.

Неожиданный удар Ао Су был направлен в лицо Мо Линцина, но тот инстинктивно уклонился — кулак попал в плечо.

Сила дракона была такова, что даже крепкое тело Мо Линцина пошатнулось, и он сделал полшага назад.

— Она — мой детёныш! Моя дочь, понял?! — проревел Ао Су, вне себя от ярости.

Гости в зале перепугались: «Ого, боги сражаются!»

Их взгляды невольно устремились на малышку в руках Ло Шэна. Девочка смотрела по сторонам с круглыми от удивления глазами, совершенно не понимая, почему эти красивые дяди (папы?) так злятся.

Они переглянулись — в глазах у всех читалось недоумение и шок. Эти влиятельные фигуры столичного общества дрались из-за одного ребёнка?

Никто из присутствующих не мог понять: кто же из них настоящий отец?

Ао Су холодно усмехнулся:

— Мне плевать на твои справки! Сегодня ты не уйдёшь с моим детёнышем!

Ло Шэн крепко прижал Туаньцзы к себе и мрачно произнёс:

— Мо, тебе скучно стало с твоими экспериментами? Я профинансирую тебе несколько проектов — займись ими!

Цинь Юйли добавил:

— Назови цену — я плачу. Считай, что я тоже в деле.

Ао Су швырнул на пол чёрную кредитную карту:

— Так тебе нужны деньги? Бери карту! Сколько хочешь — бери! Но детёныша не отдам!

Мо Линцин: «…»

Все присутствующие: «…»

Холодный, интеллигентный и аскетичный профессор Мо, каким бы гениальным он ни был, не мог справиться с драконьей логикой. Разве он выглядел как человек, которому не хватает денег и который пришёл ради выгоды?

Лицо Мо Линцина стало ещё холоднее. Он одним предложением вернул разговор в нужное русло и, глядя на Ло Шэна, протянул руки, готовый взять ребёнка:

— Ло, я — законный усыновитель. Согласно закону, ты обязан передать мне ребёнка. В противном случае я подам заявление в полицию за похищение чужого ребёнка.

http://bllate.org/book/5778/563189