Готовый перевод Boss, You Picked the Wrong Person / Босс, вы выбрали не ту девушку: Глава 24

Хотя у короля эстрады Гуна Яньцзэ по-прежнему было множество поклонников, за последние два года ни одна из его новых песен не сумела превзойти прежние хиты. Его влияние постепенно угасало. Тем временем новые исполнители и певцы появлялись один за другим, словно грибы после дождя, и Гун Яньцзэ уже начал скатываться с пьедестала — как в обсуждениях, так и в рейтингах популярности.

Песня «Шаньхай» стала самой успешной работой Гуна Яньцзэ после ухода Гуань Юйшаня и его попытки перейти к авторской музыке. Она получила широкую известность и активно распевалась публикой. А учитывая, что в программе также участвовала Цзян Лэлэ — та самая «красавица в алых одеждах», — и при поддержке грамотного маркетинга и накрутки в соцсетях, Гун Яньцзэ снова мог оказаться в центре внимания.

Поэтому он и его команда отнеслись к этому выступлению с особым вниманием. Руководитель команды даже пересмотрел старые записи, чтобы всё досконально воссоздать.

Цзян Лэлэ: «…………»

Цзян Лэлэ: «Можно, но не обязательно».

Провозившись два дня с Гуном Яньцзэ и его командой, Цзян Лэлэ наконец вновь почувствовала ту самую атмосферу. Руководитель команды остался доволен, Гун Яньцзэ тоже был доволен.

А Цзян Лэлэ про себя выругалась: «Мудаки».

— Кто вообще такие извращенцы, требующие, чтобы каждое движение и поза были точь-в-точь как тогда?

Конечно, не то чтобы она не могла этого сделать. Просто считала это совершенно излишним.

Пока Цзян Лэлэ репетировала два дня подряд с Гуном Яньцзэ, Сун Цзяюнь уже три дня не появлялся на площади Вилия и не видел Цзян Лэлэ.

Говорят: «День без встречи — будто три осени». А уж три дня и три ночи — тем более.

Особенно если речь идёт о нашем молодом господине Суне, страдающем от любовной одержимости.

По его подсчётам, это равнялось десяти годам разлуки. Поэтому он больше не выдержал. Быстро подписал все документы, провёл совещания, дрожа от нетерпения, и тут же бросил всё, чтобы отправиться на площадь Вилия в поисках Цзян Лэлэ, оставив своего помощника Чэнь Юйцзе в ярости управлять компанией.

Как раз в тот момент, когда Сун Цзяюнь прибыл на площадку «Девяносто девять испытаний», репетиция завершилась. Так он и не увидел, как Цзян Лэлэ в алых одеждах и лёгкой вуали танцует в репетиционном зале.

Мужчины чрезвычайно чувствительны ко всему, что появляется рядом с женщиной, которую они любят, и Сун Цзяюнь не стал исключением.

Увидев Гуна Яньцзэ, он сначала подумал: «Какого чёрта он делает рядом с Цзян Лэлэ?», лишь потом вспомнил, что это знаменитый король эстрады Гун Яньцзэ.

И только потом до него дошло — это ведь тот самый человек, за которым Цзян Лэлэ ездила встречать в аэропорт.

Сун Цзяюнь безмолвно смотрел на репетиционный зал, где стояли Цзян Лэлэ и Гун Яньцзэ.

【Ах да, той ночью она ещё и запечённый сладкий картофель ему купила…】

То, что любимая женщина ночью покупает еду другому мужчине, сильно задевало молодого господина Суна. Он был крайне недоволен, раздражён и никак не мог забыть об этом.

Это чувство можно просто назвать — «ревность».

Когда он увидел, как Гун Яньцзэ и Цзян Лэлэ «обмениваются взглядами», наш молодой господин Сун превратился в лимон и начал источать кислоту, прямо пузырились от зависти.

Однако, будучи наследником корпорации Сун, он не мог позволить себе потерять свой образ холодного и высокомерного магната.

Снаружи он сохранял привычную беззаботность и надменность аристократа, даже на губах играла лёгкая усмешка.

Цзян Лэлэ, увидев Сун Цзяюня, не удивилась — он три дня не появлялся, и она уже предполагала, что скоро нагрянет.

Она кивнула ему в знак приветствия, а затем повернулась к Гуну Яньцзэ и спросила, что он хочет поесть сегодня вечером.

Гун Яньцзэ посмотрел на неё. На её прекрасном лице не было ни тени волнения — лишь безразличие и рассеянность. Ни капли заботы или участия.

Затем он взглянул на Сун Цзяюня и вдруг улыбнулся.

Лицо Гуна Яньцзэ выглядело интеллигентно. Его фанатки называли это «элегантностью и благородством», а Цзян Лэлэ считала его «интеллигентным мерзавцем». Но нельзя отрицать, что эта внешность принесла ему немало славы и преимуществ — лицо действительно было красивым.

Оно обладало изящной, почти хрупкой утончённостью, лишённой мужской силы, поэтому его скорее называли «интеллигентно красивым», а не «красивым» в обычном смысле.

Гун Яньцзэ нарочито подарил Цзян Лэлэ улыбку, от которой тысячи девушек теряли голову, и нежно спросил:

— Лэлэ, чего бы ты сегодня захотела поесть?

Цзян Лэлэ холодно посмотрела на него.

Детсад.

В этот момент трое стояли следующим образом: Сун Цзяюнь находился у входа в репетиционный зал, сделав пару шагов внутрь; Цзян Лэлэ и Гун Яньцзэ — внутри зала. Расстояние между Цзян Лэлэ и Сун Цзяюнем было короче, чем между Гуном Яньцзэ и Суном Цзяюнем. Цзян Лэлэ стояла спиной к Суну Цзяюню и лицом к Гуну Яньцзэ, а Гун Яньцзэ смотрел одновременно и на Цзян Лэлэ, и на Сун Цзяюня.

Цзян Лэлэ только что поздоровалась с Сун Цзяюнем и сразу же повернулась к Гуну Яньцзэ, поэтому Сун Цзяюнь не видел её лица.

Но он отлично заметил вызывающий взгляд Гуна Яньцзэ.

Сун Цзяюнь: «…………!!!»

【Кто вообще пригласил этого гостя?】

【Выходи, получи!】

Сун Цзяюнь безмолвно смотрел на Гуна Яньцзэ.

Он так и не вспомнил, где раньше видел этого человека, но теперь это было неважно.

Гораздо важнее было заставить Гуна Яньцзэ немедленно исчезнуть из его поля зрения.

Цзян Лэлэ, не дождавшись внятного ответа, спокойно взглянула на лицо Гуна Яньцзэ, расцветающее от самодовольной улыбки, и повернулась к Суну Цзяюню:

— А ты?

Сун Цзяюнь по-прежнему хранил молчание:

— Всё равно.

Цзян Лэлэ кивнула:

— Понятно.

И повела обоих «магнатов» в ресторан программы «Девяносто девять испытаний».

Сун Цзяюнь: «…………»

Гун Яньцзэ: «…………»

Цзян Лэлэ медленно перевела свой безразличный карий взгляд с одного на другого, затем приподняла бровь:

— Что, возражаете?

Раз уж она спросила — возражать было нельзя.

Кто осмелится?

Появление сразу двух таких «богов» в ресторане шоу «Девяносто девять испытаний» шокировало всю съёмочную группу. Они немедленно проверили всё меню и с горечью пообещали увеличить бюджет на питание уже завтра.

Но в голове у всех крутился один вопрос: почему эти два великих человека соизволили посетить их скромный ресторан? Разве это не ниже их достоинства?

Затем они увидели высокую фигуру Цзян Лэлэ — и всё стало ясно.

Они не могли не испытывать к ней глубокого уважения.

Откуда взялась эта маленькая волшебница, способная заставить двух таких великих мужчин прийти в ресторан одновременно?

Благодаря присутствию Цзян Лэлэ между Гуном Яньцзэ и Суном Цзяюнем не вспыхнуло открытой вражды, но и разговора между ними тоже не было — атмосфера замерзла до уровня Арктики.

Цзян Лэлэ была человеком с широкой душой. Даже зная, что эти двое друг друга недолюбливают, она чувствовала себя совершенно комфортно между ними и спокойно ела, ничуть не смущаясь.

Так их ужин прошёл без особых происшествий.

Команда Гуна Яньцзэ тоже ужинала в ресторане шоу. Хоть он и хотел ещё немного подразнить Сун Цзяюня, Цзян Лэлэ не подыгрывала ему, и это лишило затею смысла.

Поэтому после ужина Гун Яньцзэ ушёл вместе со своей командой.

Цзян Лэлэ прекрасно понимала, что Сун Цзяюнь пришёл именно за ней. Судя по времени, он, скорее всего, хотел пригласить её на ужин. Но раз уж последние два дня она ужинала с Гуном Яньцзэ, она не могла просто так бросить его и уйти с Суном Цзяюнем.

В глубине души она боялась, что завтра Гун Яньцзэ будет смеяться над ней, называя «предательницей подруги ради мужчины» или «забывшей друзей ради любовника».

Хотя это и были бы шутки, Цзян Лэлэ не хотела давать повода даже для таких.

Она взглянула на Сун Цзяюня и мысленно вздохнула, но на лице по-прежнему не было ни тени эмоций.

— Куда хочешь пойти дальше? — спросила она.

Ужин уже закончился, и впереди их ждала «богатая ночная жизнь» (а точнее — нет).

Сун Цзяюнь немного обиженно сказал:

— Я хотел пригласить тебя на ужин, но появился этот противный тип.

Цзян Лэлэ:

— Его зовут Гун Яньцзэ. Он новый наставник в «Девяносто девять испытаний». Ты ведь должен знать его.

Сун Цзяюнь:

— Я хотел пригласить тебя на французский ужин, но он всё испортил.

Цзян Лэлэ: «…………»

Почему-то возникло ощущение, будто они говорят на разных языках.

Цзян Лэлэ замолчала.

На самом деле, Сун Цзяюнь был очень недоволен. В эти дни у него была огромная рабочая нагрузка, но ради встречи с Цзян Лэлэ он отказался даже от возможности «побездельничать на работе» — почти без перерывов разобрал все документы, прослушал несколько важных совещаний и даже позволил Чэнь Юйцзе обмануть себя, выполнив часть завтрашних задач заранее.

А в итоге пришёл — и увидел, как Гун Яньцзэ «флиртует» с Цзян Лэлэ.

И ещё имеет наглость втиснуться в их ужин как третий лишний.

Разве мог Сун Цзяюнь не злиться?

Цзян Лэлэ вздохнула про себя и вышла вместе с Сун Цзяюнем из ресторана, а затем и с площади Вилия.

Сун Цзяюнь рассказал, что изначально планировал пригласить её на французский ужин, а потом повезти на гонки.

Услышав это, Цзян Лэлэ даже усомнилась в своём слухе.

Гонки?

Она безэмоционально посмотрела на Сун Цзяюня и спокойно произнесла:

— Если я правильно понимаю, ты за мной ухаживаешь.

Сун Цзяюнь, будучи честным парнем, ответил:

— Да, это так.

Цзян Лэлэ:

— Тогда не мог бы ты ухаживать за мной по-нормальному?

Сун Цзяюнь пристально посмотрел на неё и тихо спросил:

— Если я буду ухаживать за тобой по-нормальному, ты ответишь мне так же, как в «нормальных» историях?

Конечно же, нет.

Поэтому Цзян Лэлэ замолчала, села в его машину и поехала с ним на гонки.

Как уже упоминалось, Сун Цзяюнь был типичным богатым повесой, стремившимся попробовать всё интересное и экстремальное.

Гонки, безусловно, входили в число таких развлечений. Ещё в детстве он мечтал о них, и в восемнадцать лет его первым автомобилем стала не роскошная спортивная машина, а мотоцикл.

Цзян Лэлэ выслушала рассказ Сун Цзяюня о том, как он в юности катался без прав и ни разу не был остановлен полицией, как в университете заключил пари и выиграл гонку, заняв первое место, и решила больше ничего не говорить.

Чем здесь можно гордиться?

Цзян Лэлэ не могла понять Сун Цзяюня — или, точнее, весь его круг общения.

Но это не мешало ей идти ему навстречу.

Увидев его мотоцикл, она совершенно естественно взяла предложенный шлем, надела его и легко села на заднее сиденье.

Её движения были настолько быстрыми, что Сун Цзяюнь на мгновение опешил. Когда он очнулся и собрался сказать ей, чтобы она крепче держалась, Цзян Лэлэ уже обхватила его за талию.

Её пальцы были тонкими, но не хрупкими — наоборот, с чётко выраженными суставами. Он ясно ощущал прикосновение её десяти пальцев сквозь одежду.

Уши Сун Цзяюня уже начали краснеть, когда он услышал спокойный голос Цзян Лэлэ у себя за спиной:

— Так сидеть правильно?

Молодой господин Сун немного пришёл в себя:

— Да.

Несмотря на то что в юности Сун Цзяюнь совершал не самые законные поступки (например, ездил без прав), сейчас он был образцовым законопослушным гражданином. Хотя он и говорил о «гонках», в черте города он не превышал скорость и строго соблюдал правила дорожного движения, даже спокойно останавливался на красный свет.

Цзян Лэлэ: «…………»

【Кажется, наш молодой господин Сун начал разрушать свой образ.】

【И делает это всё дальше и дальше.】

Однако любителю острых ощущений и скорости Сун Цзяюню, конечно, было не по душе такое положение дел.

http://bllate.org/book/5774/562926