Готовый перевод Fortunate Enough / Достаточно везучая: Глава 19

Она тут же отправила ссылку, чтобы Юй Ли увидела, насколько они близко друг к другу.

Юй Ли невольно прибавила шагу — Лу Шэньян ведь ни словом не обмолвился, что сам приедет за ней.

Следуя его указаниям, она вышла из лифта и сразу заметила его машину. Задняя дверь тут же распахнулась; Юй Ли села внутрь, и автомобиль без промедления тронулся в путь.

В салоне поднялась матовая перегородка, полностью отделив заднее сиденье от водительского.

Лу Шэньян усадил Юй Ли себе на колени и начал целовать. Она постепенно теряла рассудок.

Воздух в салоне будто накалился, её пальто давно соскользнуло на пол.

Рубашка под ним была расстёгнута наполовину, и изящная ключица дрожала в прохладном воздухе.

…

До квартиры Лу Шэньяня на Восточном втором кольце — меньше тридцати минут езды, времени явно не хватит.

Поэтому Лу Шэньян заранее остановился, аккуратно поправил одежду Юй Ли и лишь провёл большим пальцем по её губам, выдавая неугасший внутренний огонь.

Юй Ли, тяжело дыша, прижалась лбом к его плечу:

— Почему ты вдруг приехал?

— Забрать тебя к себе.

Лу Шэньян не скрывал своих намерений.

Последние два дня Юй Ли сразу после работы уезжала домой, и он мог лишь слегка «пригубить» её по дороге. Но жажда лишь усиливалась, превращаясь в мучительное томление.

— Не думала, что господин Лу способен на такую нетерпеливость… — с лёгкой насмешкой прошептала она ему на ухо. — У меня сегодня полно времени. Хватит, чтобы господин Лу наелся и напился до отвала.

Взгляд мужчины потемнел. Он слегка сжал её талию:

— Раз так говоришь, потом не проси пощады.

— Это уж точно нет, — возразила она. — Когда надо, я всегда умею признать поражение…

Она прекрасно знала себе цену и не собиралась мучить себя понапрасну.

Но Лу Шэньян лишь холодно усмехнулся:

— Поздно.

*

Юй Ли заплатила за свою дерзость. Лу Шэньян регулярно занимался спортом, дома у него даже стояли тренажёры.

А она, тренирующаяся от случая к случая, была не в силах выдержать его натиск.

Обед им привезли. Юй Ли уже успела вздремнуть и теперь зевала, направляясь к столу.

Господин Лу вновь был безупречно одет, будто тот, кто только что проявил первобытную ярость и дикую страсть, — вовсе не он.

— Днём и вечером у меня дела. Можешь не ждать меня, — сказал он, ставя перед ней тарелку и наливая полный стакан воды.

Юй Ли внезапно пришла в себя. Вот оно что!

Этот человек действительно не упускал ни единой возможности…

Она пробормотала:

— Бедняжка, тебе ведь так много дел, а ты всё равно утром приехал, чтобы меня «обслужить».

Её дерзость росла с каждым днём — теперь она осмеливалась так поддразнивать его.

Но уголки губ Лу Шэньяня лишь дрогнули в улыбке:

— Так довольна ли ты, госпожа Юй?

— Ну, так себе… — невозмутимо ответила она, забыв, что именно она чаще всего первой просила его остановиться.

На самом деле, весь уик-энд Лу Шэньян был занят.

В воскресенье у него был приём инвесторов, на котором собрались видные фигуры финансового мира, и Юй Ли сопровождала его в качестве спутницы.

Кто-то из гостей в шутку заметил:

— Господин Лу наконец-то перестал появляться на мероприятиях в одиночестве.

Лу Шэньян перевёл тяжёлый взгляд на Юй Ли и произнёс:

— Когда рядом такая дама, хочется чаще выводить её в свет.

Юй Ли лишь улыбнулась, решив, что даже в роли украшения нужно быть безупречной.

*

С каждым новым мероприятием количество роскошных нарядов и драгоценностей, получаемых Юй Ли, росло в геометрической прогрессии.

Во время поездки в Шанхай за неё ежедневно подбирали гардероб и украшения. После одного ношения всё это укладывали в её чемодан и везли обратно в Пекин.

Выбрасывать она не решалась, зная, что подобные вещи носят лишь раз, и просто складывала всё в шкаф.

На воскресный приём снова был новый наряд и новые драгоценности. По пути в туалет она случайно услышала, как о ней говорят.

Правда, называли лишь «спутницей господина Лу».

— Высокая мода, вышедшая вчера, сегодня уже на ней! Наверняка привезли прямо из Парижа.

— Да что там haute couture! Серьги и ожерелье — всё из кашмирского сапфира. Такой оттенок «цвета василька» сразу узнаётся!

— Господин Лу щедр, как никто. Неудивительно, что все рвутся к нему… А почему именно она так повезло?

Красавиц в мире множество — холодных, изысканных, соблазнительных. Ни одна из них не является уникальной.

Даже обладай она красотой звёзд Гонконга прошлого века, всё равно не смогла бы затмить всех сразу — у каждой своя прелесть.

Так что же в Юй Ли такого, что Лу Шэньян сразу решил: она — его добыча?

Сама Юй Ли тоже была этим озадачена.

Вернувшись к Лу Шэньяню, она заметила, что он представлял её не просто как «спутницу».

Он назвал её по имени и даже сообщил влиятельным финансистам, где она работает и чем занимается.

Его тон был серьёзен и уважителен, и Юй Ли самой становилось неловко от такого почтения.

В мире финансов, где Лу Шэньян был настоящим богом…

Компания Юй Ли была настолько незначительной, что её существование само по себе казалось чудом.

Хотя её руководитель и пытался привлечь инвестиции, все проекты, которыми они занимались, считались сегодня высокорисковыми, и мало кто из капиталистов хотел вкладываться.

По-настоящему щедрые инвесторы были редкостью.

Господин Чэнь пробовал несколько раз, но каждый раз переговоры срывались — то из-за доли акций, то из-за условий возврата. Всегда находились объективные причины.

Поэтому он и не ожидал, что поворотный момент придёт благодаря Юй Ли.

*

На приёме в воскресенье упоминание Лу Шэньянем сотрудничества Юй Ли с Нин Синьцзы принесло ей сразу несколько визиток от крупных инвесторов. Услышав, что её фирма работает с Нин Синьцзы, интерес у гостей усилился.

Теперь Юй Ли немного лучше понимала положение семьи Нин.

Это был семейный конгломерат, начинавший с производства и имеющий вес в промышленности. Хотя они не участвовали в финансах напрямую, их влияние на рынок было настолько велико, что они могли воздействовать даже на цены фьючерсов.

Однако до этого они были просто богатыми торговцами.

Дед Нин Синьцзы по материнской линии занимал высокий пост, и без его влияния внешняя торговля была бы невозможна.

Благодаря этому Нин Синьцзы могла общаться с такими людьми, как Хэ Цзинминь и Цзиньцы. Иначе, в этом мире, где чётко соблюдается иерархия, даже огромное богатство семьи Нин не дало бы ей доступа в их круг.

— Ты специально упомянул госпожу Нин? — спросила Юй Ли по дороге домой.

— Раз вы сейчас сотрудничаете, а она может принести больше дел, стоит этим воспользоваться, — ответил Лу Шэньян, прикрыв глаза. Он выглядел уставшим, но на все её вопросы отвечал без промедления.

Сегодня он выпил немало, и Юй Ли, как спутница, хотела взять часть бокалов на себя, но Лу Шэньян не позволил.

Он почти не дал ей прикоснуться к шампанскому — бокал в её руке нагрелся, но содержимое почти не уменьшилось.

— А если госпожа Нин узнает, что я использую её имя для привлечения инвестиций, разве она не обидится?

Юй Ли понимала, что вряд ли — даже из уважения к Лу Шэньяню ей окажут всяческое содействие.

Но всё же чувствовала лёгкую вину перед Нин Синьцзы.

Она положила руку ему на висок и нежно стала массировать, помогая расслабиться.

Лу Шэньян прикрыл глаза, уголки губ дрогнули:

— Нин Синьцзы только рада, что ты с ней сближаешься.

— …Семья Нин нуждается в тебе?

— Да.

Лу Шэньян не стал ходить вокруг да около:

— Часть средств семьи Нин должна пройти через мой офшорный частный инвестиционный фонд и вернуться обратно в Китай.

Юй Ли раскрыла рот, но слова застряли в горле. Информация была настолько ёмкой, что требовала долгого осмысления.

Это ведь означало…

Её движения замедлились:

— Но это же незаконно.

Лу Шэньян рассмеялся:

— У тебя сильное правосознание, Ли-эр.

Юй Ли почувствовала, что он насмехается над ней.

Она обиженно надула губы:

— Я просто переживаю…

— За меня?

— Да.

Лу Шэньян открыл глаза и пристально посмотрел на неё:

— Не бойся. Я знаю меру.

Юй Ли верила, что у Лу Шэньяня есть принципы и он не пойдёт на крайности.

— Но почему у семьи Нин такие средства… Неужели…

Она осеклась.

Не следовало строить догадки вслух.

Но Лу Шэньян похвалил её:

— Умница. Ты угадала.

Дед Нин Синьцзы занимал высокий пост и, видимо, допустил ошибку.

Теперь Юй Ли волновалась ещё больше, ощущая тревожное беспокойство.

— Ты же знаешь об этом. Зачем тогда поддерживаешь отношения с семьёй Нин? Если с ними что-то случится, не потянет ли это и тебя?

— Нет, — твёрдо ответил Лу Шэньян.

Позже Юй Ли убедилась: Лу Шэньян действовал безупречно и никогда не допустит, чтобы подобные проблемы коснулись его.

— А я…

Она понимала, что в его мире она — ничтожная муравьишка, которую можно раздавить одним пальцем.

— С семьёй Нин ничего не случится так просто. Сотрудничество с Нин Синьцзы идёт легальными путями и абсолютно законно.

Она верила Лу Шэньяню, но всё равно чувствовала, будто идёт по канату.

Тогда Лу Шэньян добавил:

— Люди, с которыми мы сегодня общались, если проверить каждого, все имеют проблемы.

В мире капитала чистых людей почти не бывает.

Всё зависит от мастерства: сумеешь ли скрыть следы.

Юй Ли показалось странным, что Лу Шэньян сегодня так много рассказал. Она считала, что такие вещи не должны озвучиваться вслух.

Но раз он поделился с ней — значит, она хоть немного вошла в его мир.

Пусть даже лишь приоткрыла дверь, но теперь могла почувствовать его атмосферу и увидеть хотя бы краешек пейзажа.

*

В понедельник Юй Ли сообщила боссу о потенциальных инвесторах.

— Вы ведь переживали, что после Нового года компания не получит хороших проектов и возникнут проблемы с оборотными средствами? Эти люди заинтересованы в сотрудничестве. Можно с ними поговорить.

Она старалась говорить осторожно, не раскрывая сразу, кто эти люди и сколько у них денег.

Иначе это прозвучало бы слишком нереалистично.

Ведь даже если они и вложатся, скорее всего, это будут лишь «карманные» суммы.

Господин Чэнь был удивлён:

— Это…

Юй Ли прямо сказала:

— Однажды я случайно услышала ваш разговор по телефону и поняла, что у компании трудности. Я работаю здесь с самого выпуска, поэтому не хочу, чтобы что-то случилось с фирмой.

Проблема началась ещё в первом квартале прошлого года из-за рекламного контракта с одной компанией. Сумма для их небольшой фирмы была внушительной.

Но после полугода работы руководитель той компании попал под следствие, и до сих пор они получили лишь аванс.

Поскольку контракт был заключён по рекомендации друга господина Чэня, он не решался настаивать на оплате, и деньги так и не вернулись.

Сейчас на счету едва хватало на поддержание работы.

К счастью, появился проект с сериалом Нин Синьцзы, и положение немного улучшилось, но в будущем всё выглядело мрачно.

— Вы даже подумывали продать квартиру. Но дойти до такого уровня в Пекине — нелёгкий труд.

Господин Чэнь даже пытался играть на бирже, надеясь на удачу и ища любой шанс выжить.

Но в мире финансов, где Лу Шэньян стал легендой, большинство терпело крах и гибло.

Не каждому суждено стать мифом.

Господин Чэнь сдержал эмоции и серьёзно сказал:

— Спасибо.

— Как будете вести переговоры — решать вам. Если понадоблюсь, дайте знать.

Юй Ли оставалась такой же сдержанной, но для господина Чэня она была словно апрельский цветок — полный жизни и надежды.

Ему было за тридцать, и, хотя он был поражён тем, какие связи у Юй Ли, он не стал расспрашивать.

Раз появился шанс — его нужно хватать.

*

Днём господин Чэнь вдруг громко рассмеялся в офисе.

Все испугались.

— Что случилось?

— Неужели акции обрушились?

— Или его девушка наконец-то согласилась выйти замуж?!

Пока сотрудники гадали, господин Чэнь выскочил из кабинета и крикнул:

— Юй Ли! Где директор Юй?!

— В туалете…

Тогда он чмокнул свой телефон:

— Растут! Начали расти!

http://bllate.org/book/5772/562809