Готовый перевод Fortunate Enough / Достаточно везучая: Глава 13

В его взгляде никогда не находилось места для Ян Тина:

— Что до документов от «Чжунтоу», я ещё подумаю, стоит ли их читать.

Посредник, уловив проблеск надежды, мгновенно вырвал бумаги из рук Ян Тина и, подталкивая уже почти оцепеневшего от унижения мужчину, поспешил вывести его наружу.

Взгляды окружающих тут же отвернулись, все снова завели непринуждённые беседы, будто здесь и вовсе ничего не происходило.

Лу Шэньян лёгкими движениями пальцев погладил ладонь Юй Ли и тихо спросил:

— Обиделись? Я верну вам справедливость.

На самом деле, в сегодняшней обстановке это не стоило выносить на всеобщее обозрение, да и никто всерьёз не воспринял бы слов Ян Тина. Влияние одного Ян Тина было ничтожно мало.

Юй Ли покачала головой:

— Простите, я не думала, что встречу его здесь.

Она считала, что это дело касается только её и Ян Тина, и какой бы выбор она ни сделала, он был бы добровольным.

Уголки губ Лу Шэньяна тронула улыбка:

— Какая же вы виноваты?

К тому же этот тщательно расставленный капкан и добровольное в него попадание были тесно связаны с обоими — и с ней, и с ним. Если уж разбираться по-настоящему, то именно Лу Шэньян нес на себе главную вину: он метко выбрал цель и сразу же нанёс удар, а Ян Тин оказался всего лишь ступенькой под ногами.

Однако Лу Шэньян никогда не жалел о своих поступках.

*

Юй Ли почти не пострадала от случившегося, разве что немного переживала — боялась, как бы Лу Шэньяну не пришлось выслушать чьи-то пересуды.

Заметив, что её настроение явно упало, Лу Шэньян без колебаний решил уйти с мероприятия раньше срока, полностью сорвав все запланированные дела и даже не попрощавшись с организатором вечеринки.

Когда тот, закончив приём важных иностранных гостей в здании номер двенадцать неподалёку, поспешил вернуться, чтобы хоть на минуту увидеться с Лу Шэньяном, ему сообщили, что тот уже уехал. Заодно рассказали, чего именно он лишился.

— Кто сопровождал Лу Шэньяна? Есть ли информация о ней?

Тот, кто ещё недавно был серьёзен и сосредоточен, теперь игриво прищурил свои миндалевидные глаза и тут же стал выглядеть совершенно беззаботно.

Информация о Юй Ли мгновенно стала объектом пристального внимания этой компании.

Сама Юй Ли ничего об этом не знала. Она лишь удивилась, что, покинув зал «Сыцзи», Лу Шэньян не повёл её к машине.

Лу Шэньян сам надел на неё тёплую пуховую куртку, опустился перед ней на одно колено и, взяв из рук ассистента пару обуви, сказал:

— Переобуйтесь.

Её прежние туфли на каблуках уже унесли.

Затем он взял её за руку и повёл гулять по холодной ночи парка.

— Куда мы идём? — спросила Юй Ли.

Ей не было холодно, но любопытство бурлило в груди.

— Прогуляемся по парку, — легко ответил Лу Шэньян.

Юй Ли, освещённая уличным фонарём, смотрела на его лицо и снова без труда поддалась его чарам.

Теперь ему не нужно было изображать вежливость ради светских приличий — он был таким, какой есть: обычно сдержанным и отстранённым, будто ничто в этом мире не способно занять его мысли. Но в его глазах всё же мерцал тёплый, мягкий свет.

Сердце Юй Ли по-прежнему билось быстро.

Когда Лу Шэньян сказал «прогуляемся по парку», он имел в виду именно это — они вошли в пределы парка Юйюаньтань.

Юй Ли чувствовала, что за ними на некотором расстоянии следуют охранники, поэтому держала себя в руках. Ей хотелось лишь наслаждаться теплом его ладони.

За все годы жизни в Пекине она ни разу не бывала здесь, хотя знала, что в разные времена года парк преображается и считается одним из самых живописных мест. А ведь рядом располагался и важный гостевой комплекс.

Обычно эта дорога была закрыта для посторонних, но Лу Шэньяну, конечно же, удалось провести её сквозь все заграждения.

Пройдя около двадцати минут и почти не насладившись ночной красотой Юйюаньтаня, Юй Ли вдруг услышала:

— Пришли.

В ночи она увидела несколько зданий.

Теперь она поняла: у Лу Шэньяна здесь есть недвижимость.

Это означало, что пока другие толпятся в парке, он может стоять на своём балконе и любоваться величественными пейзажами древнего императорского сада, полными поэзии и живописи.

Она сейчас была по-настоящему искренне любопытна: на свете...

Честно говоря, Юй Ли раньше даже не подозревала, что здесь существует жилой комплекс.

Лишь позже она узнала, что эти четыре корпуса прославились, когда квартиры здесь продавали по триста тысяч юаней за квадратный метр, а в одном из домов жил всемирно известный художник старшего поколения.

Лифт вёл прямо в квартиру, и всё это время рука Юй Ли оставалась в ладони Лу Шэньяна.

На его пальцах ощущались лёгкие мозоли, и прикосновения иногда щекотали кожу.

Он между делом рассказывал ей о преимуществах этого места: весной можно любоваться цветением сакуры, летом — наблюдать за озером, и вообще здесь гораздо уютнее, чем в его квартире в восточной части города.

— Но вы, кажется, редко здесь бываете, — заметила Юй Ли.

Её проницательность была поразительна — она сразу это почувствовала, едва переступив порог.

Хотя площадь этой квартиры была значительно меньше, всё равно она насчитывала три-четыре сотни квадратных метров, так что дело явно не в размерах. А в том, что здесь было слишком чисто — даже в обувнице стояло всего несколько пар его туфель.

Зато одноразовых тапочек было много. Лу Шэньян распаковал одну пару и протянул ей:

— Переобуйтесь.

Когда включилось отопление, Юй Ли сняла тёплую куртку, и её платье цвета лунного шёлка осталось таким же безупречным — без единой складки, оно по-прежнему нежно облегало её фигуру.

Лу Шэньян глубоко взглянул на неё, но не спешил делать что-то ещё — просто обнял и усадил на мягкий диван.

Он прижался губами к её шее, его тёплое, соблазнительное дыхание заставило тело Юй Ли начать гореть.

Но вдруг он проявил неожиданное терпение и начал объяснять:

— Когда открылись торги по этому дому, меня уговорили купить квартиру.

Юй Ли рассмеялась и, сменив позу, повернулась к нему и обвила руками его шею.

Она сейчас была по-настоящему искренне любопытна: на свете действительно нашёлся тот, кто смог обмануть Лу Шэньяна?

— Неужели на свете есть такой дерзкий человек? — с лёгкой издёвкой спросила она, явно намереваясь подразнить его.

Он слегка ущипнул её за талию:

— Разве не дерзкая особа сейчас передо мной?

— Это совсем другое... Расскажите скорее, как всё было?

В её глазах сияли весёлые искорки, и этот мягкий свет словно растекался по лицу, будто она и вправду радовалась этому. Голос её звучал, как у кошечки, которая ласкается, и Лу Шэньян тут же вспомнил её питомца.

Он и не знал, что история о том, как его провели, может так её развеселить.

— Застройщиком выступала группа «Цзиньцы», — начал он. — Тот самый, кто сегодня устраивал вечеринку. Тогда они боялись, что дома окажутся слишком дорогими и не найдут покупателей, поэтому попросили нас, своих друзей, приобрести по квартире, чтобы поддержать продажи.

Хотя позже оказалось, что в Пекине не бывает домов, которые нельзя продать, как бы дорого они ни стоили.

Юй Ли, чей ум теперь был ясен, как зеркало, уловила в его словах скрытый смысл. Цзиньцы, несомненно, был умён: всех своих друзей он разместил именно здесь, и это автоматически поднимало престиж всего района.

Юй Ли была уверена: в финансовом мире многие готовы были бы отдать всё, лишь бы стать соседями господина Лу.

— Но ведь здесь же прекрасно. Почему вы чувствуете, что вас обманули?

Лу Шэньян указал вниз, и в его голосе прозвучала редкая для него досада — он уже не был таким невозмутимым и зрелым, как обычно, а стал немного более человечным.

— Он нагло продавал комплектами. Ту квартиру внизу купил Хэ Цзинминь, а в соседнем корпусе живут ещё несколько знакомых. Как только узнают, что я вернулся, сразу начинают докучать мне. Особенно Хэ Цзинминь — он точно не даст мне покоя.

— А сам Цзиньцы здесь живёт?

Юй Ли очень хотелось увидеть того, кто осмелился обмануть Лу Шэньяна.

— В каком-то смысле да, а в каком-то — нет.

Лу Шэньян, обладавший поразительной силой, легко поднял её на руках в том же положении.

Юй Ли вскрикнула от неожиданности, но он уже несёт её к окну.

На юге тихо и спокойно раскинулось озеро, и нетрудно было представить, как днём его отражение наполняет комнату живописными видами.

Лу Шэньян указал ей на запад.

В ночи виднелась россыпь огней — похоже, там располагался жилой комплекс вилл.

— Он живёт там.

Позже Юй Ли узнала, что в каждом доме того района живут по-настоящему значимые персоны или представители знатных семей.

Юй Ли откинулась назад, прислонившись к стеклу, и улыбнулась:

— Теперь я понимаю. Вам здесь не дают покоя, поэтому вы и редко сюда возвращаетесь.

Цзиньцы, чья семья и построила этот комплекс, наверняка всегда знает, когда Лу Шэньян приезжает.

— Именно так, — подтвердил он.

Сказав это, Лу Шэньян остановил взгляд на её удлинённой шее — кожа там сияла, словно жемчуг, и была необычайно прекрасна.

Он поцеловал её — наконец-то исполнил своё желание, которое лелеял с самого вечера.

Тепло в теле Юй Ли вспыхнуло с новой силой, и она полностью отдалась ему, позволяя делать всё, что он пожелает.

*

На следующий день Лу Шэньян снова улетел в командировку — на другой конец света. Утром он лишь успел дать ей несколько наставлений. Когда он вернётся, он не уточнил — видимо, сам не знал.

Выходные редко выпадали, поэтому Юй Ли решила поваляться в постели подольше. Лу Шэньян наверняка уже отправил кого-то к ней домой присмотреть за её кошкой, так что волноваться не стоило.

Но она забыла о том, что Лу Шэньян вчера сказал.

Ему здесь не бывает спокойно.

Уже в девять утра дверной звонок начал звонить без перерыва, словно будто бы звал на казнь. Юй Ли пришлось встать и поискать в гардеробной халат Лу Шэньяна, чтобы пойти открыть дверь.

Открыв, она и стоявший за дверью на мгновение опешили.

— О-о-о, поймал! — прищурил он свои миндалевидные глаза и игриво произнёс: — Так это вы та самая спутница Лу Шэньяна с вечера?

— Да... это я, — ответила Юй Ли, всё ещё не до конца понимая, что происходит.

Он уже бесцеремонно прошёл мимо неё в гостиную:

— Я Цзиньцы, друг Лу Шэньяна.

В тот момент, когда Цзиньцы вошёл без приглашения, Юй Ли мельком подумала о другом.

Судя по прошлому опыту Лу Шэньяна, его друзья обычно приходили целой компанией, и сегодняшнее появление только одного Цзиньцы было уже удачей. Иначе ей было бы ещё труднее справиться с ситуацией.

Представившись, она сослалась на необходимость переодеться и ушла в спальню, ведь перед другом Лу Шэньяна нельзя было оставаться в халате.

— Я вернулся немного позже и не успел вас застать, но сразу догадался, что ему лень было далеко ехать, и он ненадолго остановился здесь, — с самодовольным видом сказал Цзиньцы, явно гордясь своей проницательностью.

Он был красив, но совсем не так, как Лу Шэньян — в нём чувствовалась избалованная роскошь, присущая тем, кто с детства живёт в достатке. Его черты лица были ещё более выразительными, и кроме миндалевидных глаз остальные линии больше напоминали европейские.

Позже Лу Шэньян подтвердил её первое впечатление: у Цзиньцы действительно была лёгкая примесь русской крови, которая особенно ярко проявлялась в глазах.

А пока Юй Ли тихо сказала:

— Господин Лу утром уже уехал. Неизвестно, когда вернётся из командировки.

— Уехал? А я думал, он просто оставил вас здесь на время... — пробормотал Цзиньцы, но тут же вспомнил о приличиях: — Ладно, подожду его возвращения. Пойду, у меня ещё дела в Тунчжоу...

Сама Юй Ли тоже была здесь гостьей, поэтому лишь вежливо улыбнулась, не желая случайно обидеть этого человека.

Тот, кого даже Лу Шэньян считал немного обременительным, наверняка был не простым человеком.

Но Цзиньцы уже собрался уходить, как вдруг снова проявил к ней интерес:

— В последнее время ходят слухи, что он держит в золотой клетке красавицу. Хэ Цзинминь уже видел вас, но упорно отказывался рассказывать мне подробности... Мне стало невыносимо любопытно.

Юй Ли усмехнулась:

— Это слишком преувеличено.

— Нет, увидев вас, я понял: преувеличения нет и в помине.

Юй Ли не поняла его истинного смысла.

Цзиньцы и не собирался объяснять. Он лишь игриво подмигнул:

— Добавимся в вичат? Можно?

Хотя это и звучало как вопрос, в нём не было и тени настоящей просьбы — лишь привычка человека, привыкшего командовать.

Цзиньцы явно не был таким мягким и доброжелательным, каким казался на первый взгляд. Под этой овечьей шкурой скрывался настоящий хищник.

Юй Ли пришлось принять его запрос на добавление в друзья и сразу же внести в контакты с пометкой.

Цзиньцы поднял телефон и помахал им:

— Как-нибудь сходим погулять. Лу Шэньян — человек невыносимо скучный.

Разве Лу Шэньян скучен?

Ей так не казалось. Даже когда они молчали, ей не было скучно в его обществе. К тому же его знания и жизненный опыт выходили далеко за рамки обыденного — даже простая тема, которую он затрагивал вскользь, могла заворожить Юй Ли.

Но сейчас она вежливо согласилась, думая, что Цзиньцы просто шутит. Однако оказалось, что он говорил совершенно серьёзно.

http://bllate.org/book/5772/562803