Готовый перевод Sweet Summer Wind Waves / Сладкие волны летнего ветра: Глава 18

Девушка только что пришла в себя, как за дверью раздался стук.

— Чжуо И дома? Кто-то ждёт тебя в комнате отдыха! — крикнул сотрудник.

Услышав, что её ищут, Чжуо И почувствовала, как сердце подскочило к самому горлу. Она убрала руки от лица и уперлась ладонями в плечи Кэ Линя, пытаясь оттолкнуть его. Но сдвинуть его хоть на волосок оказалось невозможно. Боясь, что за дверью кто-то слышит, она понизила голос:

— Кэ Линь, давай обсудим это позже. Сначала отпусти меня — за мной ждёт подруга.

Едва Кэ Линь услышал слово «подруга», в груди у него вспыхнуло раздражение, которое он не мог сдержать. Он тут же переместил руку на талию Чжуо И и крепко обхватил её — так плотно, будто боялся, что она исчезнет. Его голос прозвучал спокойно, но чуть громче обычного:

— Чжуо И, будь со мной. Тебе не о чём беспокоиться. Что бы ни случилось — трудности, сплетни, слухи — я всегда буду стоять перед тобой и защищать тебя.

Он наклонился, полностью заключив её в объятия. Она больше ничего не видела — только его лицо, покрытое потом. Пот стекал по его худощавым щекам. Они молча смотрели друг на друга. Кэ Линь чуть приподнял бровь, а второй рукой нежно обнял её за спину.

— Разве плохо быть со мной?.. Чжуо И, я правда тебя люблю.

Эти два предложения ударили в её сердце, как два выстрела — бах! бах! — и сбили с ног.

Кэ Линь прижал её к себе, согнулся, прижимаясь всем телом, зарываясь лицом в её шею. Его подбородок уткнулся в ямку у её плеча и слегка потерся о пряди её волос, мягко свисавших на плечо. Её нежные пряди щекотали ему подбородок и кончик носа — щекотка неописуемая, будто проникала прямо в душу. Его тёплые объятия и постоянное прикосновение заставили Чжуо И почувствовать себя так, будто её обнял огромный пушистый медведь — невероятно уютно. Вокруг неё витал его аромат: он пользовался очень приятными духами, которые в сочетании с запахом пота становились особенно соблазнительными — это был чисто мужской, гормональный, манящий запах.

Чжуо И тридцать секунд боролась с собой, потом вдруг всё решила. Больше не будет колебаний. Она подняла руки и обняла Кэ Линя, положив ладони ему на спину.

— Давай попробуем быть вместе.

Его высокое тело слегка дрогнуло — настолько плотно он прижимался к ней, что она это ясно почувствовала. Успокаивающе похлопав его по спине, она повернула голову и посмотрела на него. Больше не желая подавлять свои чувства, она провела рукой по его волосам.

— Теперь можно выйти?

Кэ Линь подумал, что эта девчонка просто невыносима — она держит его в железной хватке. Но ничего не поделаешь — именно за это он её и любит.

Она подняла руку и приподняла ему подбородок. Её пальцы оказались прямо на его губах и подбородке. Тонкие пальцы Чжуо И скользнули по его губам — и тут же он схватил её руку. Его ладонь была тёплой, а её — слегка прохладной. Он снова прижал её пальцы к своим губам, быстро поцеловал их и тем самым вновь перевернул всё внутри неё.

Кэ Линь выпрямился, засунул руки в карманы брюк и, склонив голову набок, смотрел на девушку. Теперь она — его. В груди бурлили восторг и волнение.

— Ийи, назови меня один раз «Линь-Линь», и я тебя отпущу.

На его лице проступила ямочка, он улыбался — мило, но с вызовом.

Чжуо И:

— …Линь-Линь.

Щёки девушки покраснели, как спелый персик, и так и хотелось укусить их. Её голос прозвучал сладко и нежно, отчего у него в душе стало сладко, как от мёда, и весело, как от шипучих конфет.

Кэ Линь улыбнулся, приподняв уголки губ, и языком провёл по нижней губе. Но выпускать её всё ещё не собирался.

— Девушка Ийи, а кто этот твой «друг»?.. Думаю, тебе стоит объясниться со мной, а?

Его тон звучал игриво, он даже назвал того человека «другом». Но Чжуо И услышала в этом совсем другое и занервничала:

— Он раньше был лечащим врачом моего отца. Отец его очень уважал и предложил нам просто пообщаться. Он пришёл сюда только потому, что его младшая сестра большая твоя фанатка — вот и привёз её на концерт.

Чжуо И говорила честно, ничего не утаивая.

Кэ Линь слегка надул губы:

— Ага… Значит, у меня тоже будет шанс как следует познакомиться с ним.

Чжуо И:

— …Ладно, персонал уже ждёт тебя на ужин. После выступления все заказали кучу вкусного и, наверное, заждались. Пойдём скорее.

Кэ Линь поднял руку и взялся за дверную ручку, предлагая выйти вместе. Но Чжуо И покачала головой:

— Ты выходи первым. Я подожду немного.

Он поджал губы, повернул замок и вышел. Он понимал её тревоги и не хотел создавать ей лишних проблем. Засунув руки в карманы, он неторопливо ушёл.

После его ухода Чжуо И ещё несколько минут посидела в комнате одна, а потом вышла. Как только она вышла, сразу увидела, что Ли Мин и Ли Яо тоже выходят из комнаты отдыха. Ли Яо радостно бросилась к ней:

— Сестричка! Ой, что я такого сделала в прошлой жизни, что сегодня наконец увидела своего кумира собственными глазами?! Он просто божественно красив! Спасибо тебе огромное! До сих пор не верится — он вдруг появился прямо передо мной!

Так обычно реагируют подростки, когда встречают своего идола. Чжуо И ласково похлопала Ли Яо по плечу:

— Уже поздно. Пора домой, хорошо отдохни.

Затем она посмотрела на Ли Мина:

— Прости, мне нужно было кое-что решить.

Ли Мин взглянул на часы:

— Ничего страшного. Мы просто хотели поблагодарить тебя. И правда уже поздно — я отвезу сестрёнку домой. Увидимся в другой раз.

Чжуо И подняла на него глаза:

— Хорошо, до встречи. Дорогой будьте осторожны.

В этот момент Кэ Линь вдруг вынырнул из своей комнаты отдыха и появился прямо за спиной Чжуо И. Ли Яо снова завизжала:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

От неожиданности Чжуо И вздрогнула всем телом.

Кэ Линь:

— …

Голос Ли Яо дрожал, но она быстро сориентировалась: мгновенно вытащила из сумочки блокнот и ручку.

— Братик, можно автограф?!

Кэ Линь всегда был добр к фанатам. Он широко улыбнулся:

— Конечно!

Он взял блокнот и ручку, быстро расписался и вернул ей. Ли Яо запрыгала от восторга:

— А-а-а! Ты и вживую такой красавчик! Белая рубашка — лучший тест на настоящего красавца!

Кэ Линь улыбнулся:

— Спасибо.

Подписав автограф, он ещё и нарисовал сердечко — милое и трогательное.

Когда он вернул блокнот, Ли Яо, видимо, от переизбытка эмоций, вдруг схватила его за руку:

— Братик, обязательно выздоравливай! Как твоя нога? Не забывай мазать мазью! Я тебя люблю!

Ли Яо выпалила всё это подряд. Чжуо И же не сводила глаз с её руки, сжимавшей руку Кэ Линя. Он не отстранялся, терпеливо слушал и кивал.

Ли Мин нахмурился и схватил Ли Яо за другую руку:

— Хватит, пошли домой.

Он потянул сестру назад на пару шагов.

— Чжуо И, мы уходим. Спасибо тебе сегодня.

Чжуо И улыбнулась ему. На её щёчках проступили две маленькие ямочки. В её лавандовом платье она выглядела такой неземной и хрупкой, что хотелось взять и беречь.

Кэ Линь, заметивший взгляд Ли Мина на Чжуо И, тут же положил руку ей на плечо и притянул к себе. Он наклонился и сказал:

— Пора идти, Ийи. Пойдём есть.

Ли Яо остолбенела, широко раскрыв глаза. Чжуо И попыталась вырваться из его объятий, но он держал крепко. Тогда она, стараясь сохранить спокойствие, пояснила:

— Забыла сказать, Ли Яо, я — ассистентка Кэ Линя. Мы с ним очень близкие друзья, почти как брат и сестра.

Ли Яо ничего не заподозрила:

— А, понятно! Братик, обязательно береги себя!

Даже уходя, уводимая братом, она не забыла напоследок напутствовать Кэ Линя. Тот улыбнулся, показав ямочку:

— Хорошо.

Ли Мин сжал губы в тонкую линию, развернулся и увёл почти обезумевшую от восторга сестру.

Чжуо И выскользнула из-под руки Кэ Линя и пошла вперёд, не глядя на него.

Кэ Линь быстро нагнал её и, склонив голову набок, с улыбкой спросил:

— Брат и сестра?

Чжуо И тоже посмотрела на него и улыбнулась. Её ямочки так и просились, чтобы их тронули пальцем.

— Ты в белой рубашке и правда отлично выглядишь.

Кэ Линь приподнял бровь и взглянул на свою рубашку:

— Я тоже так думаю.

Чжуо И вдруг остановилась и повернулась к нему:

— Знаешь, какой ещё есть тест на настоящего красавца?

Кэ Линь резко затормозил, встав рядом с ней:

— Какой?

Чжуо И улыбалась так мило и невинно, её глаза сияли, как распустившийся цветок:

— Побриться налысо.

Кэ Линь:

— …

Он был ошеломлён. Да и как не ошеломиться, когда она улыбается так прекрасно? Он смотрел на неё и не находил слов в ответ. Хотя… неужели она ревнует?

Он последовал за ней в комнату, где все уже собрались ужинать. Гу Ияо давно ждал их и, увидев входящих, сразу подскочил:

— Наконец-то! Принцесса Линь-Линь явилась!

Кэ Линь проигнорировал его, развалился на диване рядом с Гу Ияо и уставился на Чжуо И. Та как раз выбирала фотографии для публикации в его микроблоге. Выбрав, она подошла к Кэ Линю и, наклонившись, показала ему телефон:

— Какую из этих трёх фотографий ты хочешь опубликовать?

При её наклоне он невольно заметил лёгкое декольте. Гу Ияо, будучи человеком воспитанным, тут же отвёл взгляд и уткнулся в коробку с креветками. Сейчас его главной задачей было чистить ракообразных.

Кэ Линь прищурился, взглянул на экран и вдруг схватил её за запястье:

— Все нравятся. Садись.

Сердце Чжуо И дрогнуло — он держал крепко. Ей показалось, что он ведёт себя странно. Он велел сесть — она нарочно осталась стоять, слегка наклонившись:

— Тогда я выложу все три.

Автор говорит:

Поздравим этих двоих —

наконец-то они вместе!!!!

Ура-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а......

Пожалуйста, оставьте комментарии и поздравьте их —

мне нужны ваши силы!!!

Кэ Линь:

— Наконец-то дайте мне как следует поцеловать мою жену.

25. Секрет

У Кэ Линя всё внутри бурлило. Он сжал запястье девушки и потянул вниз:

— Ийи, сядь, поговорим.

Его голос стал мягче, почти без той дерзости, что обычно в нём звучала, и это смягчило её упрямство.

Они молчали, общаясь взглядами. Девушка посмотрела на него — и он тут же понял, что нужно освободить место рядом. Сначала Кэ Линь не хотел браться за креветок — слишком уж хлопотно: нужно было снимать жёсткую и колючую скорлупу, чтобы добраться до мяса.

Но теперь, глядя на то, как она надела одноразовые перчатки, собрала волосы за уши и сосредоточенно разглядывает креветку, он вдруг ожил. Её профиль был прекрасен: миндалевидные глаза устремлены вниз, маленький прямой носик и нежно-розовые губки — всё внимание девушки было приковано к борьбе с креветкой.

Кэ Линь, до этого развалившийся на диване, как повелитель мира, и потягивавший холодный чай, вдруг наклонился, взял перчатки и надел их. Затем схватил креветку, немного повозился — и, наконец, вытащил мясо. Он бросил его в её тарелку. Потом взял ещё одну, быстро освоил технику и отправил в её тарелку уже три-четыре кусочка. Но заметил, что она их не ест.

— Почему не ешь? Ешь же, — сказал он, добавляя ещё один кусочек, и повернулся к ней.

http://bllate.org/book/5746/561004