Готовый перевод Sweet Summer Wind Waves / Сладкие волны летнего ветра: Глава 7

Её рука, хоть и отдернулась от его воротника мгновенно, всё равно успела ощутить лёгкое трение о ткань рубашки — и под ней, сквозь материал, — упругую твёрдость мышц.

Ничего не поделаешь: расстояние между ними было почти нулевым, и каждое ощущение усиливалось в разы. Кэ Линь растерялся — ему нестерпимо захотелось обнять её.

Однако Чжуо И больше не вставала на цыпочки. Она спокойно отступила на шаг, запрокинула голову, чтобы взглянуть ему в глаза, положила ладонь на его плечо и дважды похлопала. Губы её изогнулись в улыбке, и на щеке заиграла ямочка:

— Давай, выступай от души! Ты самый лучший!!

Кэ Линь уже собрался ответить объятием, но Чжуо И в тот же миг отошла в сторону — к нему подошёл сотрудник, чтобы обсудить детали выступления.

Слова того прошли мимо сознания. В голове у Кэ Линя крутилась лишь одна мысль: как недавно она прижалась к нему, совсем близко.

Чжуо И стояла в стороне и, глядя на него в праздничном наряде, впервые по-настоящему поняла, что значит «дар Создателя». Он был так прекрасен, что ей даже неловко стало от мысли подойти ближе.

Кэ Линь повёл за собой танцоров к кулисам, а Чжуо И вместе с другими сотрудниками прошла в заранее отведённую зону для зрителей.

Открывающая песня и танец буквально взорвали зал. Впервые наблюдая за выступлением Кэ Линя, Чжуо И чувствовала, как от восторженных криков фанатов у неё учащается пульс и даже ноги начинают дрожать.

Глядя, как он с азартом танцует на сцене, она вдруг подумала: «Вчера он танцевал в режиме энергосбережения, а это — настоящий рабочий режим».

В антракте Кэ Линь не отдыхал, а исполнил лирическую балладу. Как только его голос прозвучал, зал взорвался восторгом.

— Я знаю, что те летние дни, как и юность, уже не вернуть. Мечтам на смену приходит лишь вынужденное примирение. Позволь мне ещё раз отведать осеннего вина...

Голос Кэ Линя был слегка хрипловат, будто в тёплый дождик примешали немного песка — особенно приятно слушать.

Фанаты, увлечённые его нежной песней, медленно покачивали светящимися палочками, полностью погрузившись в музыку.

Чжуо И смотрела на него, будто сияющего на сцене, и вспомнила, как он упорно тренировался. Под влиянием атмосферы её глаза наполнились слезами. Когда он, закончив песню, поклонился залу, держа гитару, Чжуо И не сдержалась — слёзы потекли по щекам.

Она уважала и восхищалась каждым, кто добился успеха в своей мечте, и Кэ Линь был одним из таких. На сцене он — гордый и страстный, за кулисами — трудолюбивый и упорный.

Во время выступления любое его движение вызывало восторженные крики и аплодисменты. Чем ближе был финал, тем горячее становились фанаты.

После шоу Кэ Линь поужинал с командой в гримёрке и лишь потом отправился в отель.

Едва сев в микроавтобус, он рухнул на сиденье и закрыл глаза. Чжуо И взяла маленький вентилятор и направила струю воздуха ему под подбородок.

— Малышка-ассистент, я был крут на сцене? — спросил Кэ Линь, не открывая глаз. Макияж уже смыли, но его ресницы по-прежнему были невероятно длинными — настоящий «ресничный монстр».

Чжуо И чуть опустила вентилятор:

— Крут.

Кэ Линь придвинулся ближе к ней:

— В чём именно?

Она поняла, чего он ждёт, и нарочно отстранилась, не дав ему приблизиться:

— Босс, мы почти приехали. Пора вставать.

Ловко увильнула, избегая ответа.

Кэ Линь, словно большой щенок, резко вскочил и приготовился выходить.

В лифте Чжуо И достала телефон, сверила расписание Кэ Линя, упорядочила задачи и запомнила:

— Босс, завтрашние дела и время я сейчас отправлю вам в вичат.

Лифт как раз остановился на её этаже. Она жила в обычном номере этажом ниже, а Кэ Линь — в люксе этажом выше.

Чжуо И сказала это и, не оборачиваясь, направилась к выходу. Но едва сделала шаг, как её запястье схватил Кэ Линь.

— Что случилось, босс? — обернулась она и посмотрела на него.

Кэ Линь, не отпуская её, вышел вместе с ней на этаж. Был уже час ночи, коридор был пуст и тих.

Запястье Чжуо И было особенно тонким — казалось, его можно сломать одним движением. Кэ Линь невольно ослабил хватку:

— Спасибо, что поддержала меня.

Он боялся, что она уйдёт, поэтому, только сказав это, медленно разжал пальцы.

— Не за что, это моя работа, — искренне ответила Чжуо И, и на её губах снова мелькнула ямочка.

Эта улыбка заставила сердце Кэ Линя забиться сильнее. Не раздумывая, он поднял руку и осторожно коснулся пальцем её ямочки.

Его палец был прохладным, а её щека — мягкой и гладкой. От этого прикосновения щёки Чжуо И мгновенно вспыхнули. Холод и тепло встретились — и в тишине зародилось незаметное волнение.

Уши Чжуо И покраснели, она невольно вздрогнула и отступила на шаг. В её глазах читалось недоумение, будто она упрекала его за неожиданное действие.

Кэ Линь убрал руку в карман брюк, слегка наклонился и, склонив голову набок, пояснил:

— Твоя ямочка очень красивая.

Это признание вырвалось само собой, но, осознав сказанное, он понял: разве это объяснение?.

— Кхм... — Чжуо И слегка кашлянула, чтобы разрядить обстановку. — Спасибо, босс. Я пойду отдыхать.

Говоря это, она снова улыбнулась.

Сердце Чжуо И билось всё быстрее по мере того, как она шла к своей комнате.

Искуситель-демон, а она — его жертва.

Кэ Линь, вернувшись в номер, рухнул на кровать, поднял руку и стал перебирать пальцами, вспоминая ощущения.

Он вспоминал прикосновение, её улыбку... Ах, как прекрасно.

Он был немного растерян собственными чувствами и решил, что нужно ещё разобраться в них.

Чжуо И, войдя в комнату, сбросила туфли, приняла витамины, выпила стакан воды с мёдом и открыла вэйбо. Пролистав ленту, она наткнулась на свежий пост.

Кэ Линь выложил фото со сцены: он сидел на ней, держа микрофон, и с нежной улыбкой смотрел в зал — выглядел как персонаж из манги.

Подпись гласила: «Ты растаял?»

Фанатки тут же отреагировали:

«Братик, почему ты ещё не спишь? Моё сердце полностью твоё — растаяло или нет, как думаешь?»

«Бум-бум-бум! Приходи ко мне, послушай сам!»

«Братик, иди скорее спать!»

«Ха-ха-ха! Вы все такие переменчивые! Когда Линьлинь не пишет в вэйбо, вы плачете и умоляете его написать. А как только написал — снова плачете и умоляете идти спать!»

«Хорошенько отдохни, Линьлинь, спокойной ночи!»

Чжуо И весело читала комментарии, как вдруг зазвонил телефон — Чжоу Юй.

— Алло, Сяо Юй.

Голос Чжоу Юй звучал приглушённо — видимо, она делала маску для лица:

— Чем занимаешься, детка?

Чжуо И:

— Листаю вэйбо, сейчас пойду в душ.

Из трубки доносился шум воды:

— Я тоже сейчас пойду в душ, а потом лягу спать с новым парнем.

Чжуо И сняла блузку:

— Ого, и ещё успела мне позвонить??

Чжоу Юй:

— Конечно! Ты так занята, что мне даже погулять не с кем.

Чжуо И надела пижаму и включила громкую связь:

— Ну-ну, у тебя же теперь есть твой «новый парень». Пусть он и гуляет с тобой.

Чжоу Юй:

— Фу! Это совсем не то! Когда у тебя будет два выходных, съезди домой к родителям, а потом проведи со мной один день.

— Ладно-ладно, посмотрю расписание босса и сразу возьму два дня отпуска.

Чжуо И растянулась на кровати, раскинув руки и ноги.

— Мой «новый парень» вышел, целую! Пишу тебе в вичат.

Раздался гудок.

За время, проведённое с Кэ Линем, Чжуо И порядком устала и хотела навестить отца — узнать, как идёт его восстановление.

Пролистав расписание Кэ Линя, она увидела, что в пятницу и субботу у него нет дел. Он, наверное, разрешит ей отпуск.

Придумав формулировку, она отправила ему сообщение:

«Босс, у меня дома возникли дела, которые нужно решить. Прошу предоставить мне два выходных — в пятницу и субботу».

Она использовала утвердительную форму, без «можно?» или «пожалуйста».

Кэ Линь как раз играл на компьютере в «Куриные бои». Эй! Пришло сообщение от Сяо Танго! Он как раз выиграл две партии подряд и был в прекрасном настроении.

Одной рукой взяв телефон, другой сняв наушники, он внимательно прочитал сообщение дважды. Домой? Он ответил: «Хорошо».

Получив это «хорошо», Чжуо И закатилась по кровати — её босс всё-таки неплохой человек, сразу дал отпуск. Хотя в последнее время он ведёт себя с ней немного иначе.

Между ними всё чаще возникает какая-то неуловимая двусмысленность. Она никогда не была слепа к подобным вещам. С другими она бы сразу задумалась, анализировала бы каждую деталь. Но Кэ Линь — кто он?

Звезда первой величины, топовый айдол. На него смотрят миллионы поклонниц. Неужели он может испытывать к ней что-то?.. Невозможно.

— Вжжжж... — раздался сигнал вичата.

Кэ Линь: «Хорошо отдохни в отпуске».

Чжуо И ответила: «Хорошо».

Она уже собиралась выключить телефон и идти в душ, как вновь раздался звук уведомления. Чжуо И взяла телефон с собой в ванную — это был Кэ Линь. Он прислал стикер.

На нём изображён милый котёнок в львиной гриве, который пытался выглядеть грозным, широко раскрыв пасть. Но, несмотря на попытки, он был настолько мил, что хотелось взять его на руки и поцеловать.

Чжуо И открыла стикер и ткнула пальцем в голову котёнка. Этот котёнок чем-то очень напоминал Кэ Линя... притворяется злым, а на самом деле — обаятельный котик.

Автор говорит:

Ах, сегодня снова день, когда я пала под чары Кэ Линя.

В следующей главе будет поворот. Ждите!

Хи-хи-хи 333

09. Есть ли?

Кэ Линь два дня подряд гонял между танцевальными залами, тренировками по баскетболу и студией звукозаписи — ни минуты отдыха. Чжуо И, конечно, тоже была занята: ждала его на репетициях, тренировках, записи.

Наступила пятница — наконец-то выходной! Чжуо И была вне себя от радости. Она рано встала, надела длинное платье нежно-голубого цвета с выцветшими участками, завязав банты на плечах.

К настроению добавила серебряное ожерелье, жемчужные серёжки и белые сандалии с открытым носком.

Завершила образ лёгким макияжем и уложила волосы. Если не работаешь — почему бы не быть феей?

Чжуо И покрутилась перед зеркалом в полный рост и вышла из отеля.

На улице её охватило чувство лёгкости. Она почувствовала давно забытый аромат цветов, принесённый ветром, и услышала пение птиц. Действительно, человеку нужно чаще выходить на природу.

После долгих пересадок Чжуо И наконец добралась домой.

Открыв дверь, она остолбенела.

Её встречал не отец и не мать, а высокий, молодой и симпатичный мужчина?

Мужчина тоже замер, увидев её. Чжуо И нахмурилась:

— А вы кто?

— Лечащий врач господина Чжуо, Ли Мин, — представился он.

В этот момент мать уже выскочила в прихожую:

— Ии вернулась! Мама сварила твой любимый суп с рёбрышками.

— Мам, а папа где?

Мать потянула её вглубь квартиры:

— Да сидит, телевизор смотрит. Заходи. Это доктор Ли Мин — он вёл операцию папе и помогал ему восстановиться.

Чжуо И обернулась к Ли Мину:

— Спасибо вам.

Ли Мин посмотрел на неё сверху вниз и мягко улыбнулся:

— Это моя работа, мой долг.

Его тёплая, располагающая улыбка заставила Чжуо И представить, как он выглядит в белом халате — настоящий врач.

Чжуо И и Ли Мин сели на диван в гостиной и включили телевизор.

Вскоре из кухни повеяло ароматом еды, разбудив аппетит.

Чжуо И впервые чувствовала себя неловко у себя дома — даже переключить канал боялась.

Отец тем временем возился с чайным набором и в итоге налил два стакана чая — один Ли Мину, другой себе, разрядив тем самым напряжённую атмосферу.

— Ли Мин, где вы учились в университете? — спросил отец.

Ли Мин взял чашку:

— В Пекинском медицинском, но интернатуру проходил за границей.

— Отлично! А вот наша Ии — я хотел отправить её учиться за границу, уговаривал как мог, но она ни в какую — слишком привязана к дому, — вздохнул отец, погрузившись в воспоминания.

Чжуо И сидела между ними и не знала, что сказать.

Ли Мин сделал глоток горячего чая:

— Девушке необязательно ехать за границу и мучиться.

Отец продолжил расспросы:

— А чем занимаются ваши родители?

Чжуо И окончательно поняла, что происходит. Она встала, поставила сумку и ушла на кухню.

http://bllate.org/book/5746/560993