Готовый перевод Masked Beauty / Двойное лицо красавицы: Глава 62

Её дыхание едва ощущалось — лишь приблизившись вплотную, можно было убедиться, что она ещё жива.

— С ней всё в порядке? — спросил стоявший рядом мужчина.

— Ничего страшного, противоядие уже принято. К счастью, я приберёг его про запас. Сначала хотел выбросить, но не ожидал, что она примет стрелу вместо того мальчишки — шестого сына. Хорошо, что не избавился от него: иначе она бы погибла.

— Брат, — продолжил собеседник, — эта девушка так привязана к шестому брату… Зачем тебе её спасать? Проснётся — и всё равно уйдёт. Если тебе просто приглянулась её красота, позволь мне обойти всё Поднебесное и найти для тебя самых прекрасных женщин. А с этой… если она не захочет, будет непросто…

Му Жун Ци встал и прервал его:

— Где сейчас даос Юньхэ?

— Ваше высочество, за ним уже послали. Сегодня утром он уехал в пригород, чтобы помочь одной женщине при родах. Сказал, что скоро приедет.

Му Жун Ци слегка усмехнулся, совершенно спокойный:

— Действительно, спасает всех подряд — даже принимает роды… Ладно, подождём его.

К полудню в резиденцию наследного принца пришёл старец с белоснежными волосами и юным лицом, шагая уверенно и размеренно.

Он прощупал пульс, осмотрел рану, задумчиво погладил бороду, после чего решительно взял кисть и быстро начертал рецепт. Затем встал и с сомнением произнёс:

— Ваше высочество, простите за прямоту, но эта девушка уже принимала противоядие?

Му Жун Ци лёгкой улыбкой ответил:

— Да, вы, как всегда, проницательны. Противоядие она получила, но рана глубокая, яд уже проник в сердце. Поэтому прошу вас, наставник, помочь!

Старец кивнул и обратился к своему ученику, убиравшему медицинские инструменты:

— Ли’эр, мне ещё нужно ехать к другому больному. Останься здесь и проведи этой девушке иглоукалывание для выведения яда.

Он помолчал и добавил строго:

— Только выводи яд, больше ничего не делай. Твои прежние «эксперименты», от которых люди сходили с ума, больше не повторяй!

Ученик, которого звали Ли’эр, высунул язык и покорно встал рядом:

— Ученик слушается наставника. В прошлый раз ведь я потом всё исправил и вернул женщину в норму… Не напоминайте об этом, мне так неловко становится.

Даос Юньхэ фыркнул:

— Лекарское дело — не игрушка, жизнь человека нельзя ставить под угрозу. Ладно, только больше такого не повторяй.

С этими словами он взял свой саквояж и направился к следующему пациенту.

Когда старец ушёл, Ли’эр достал из-за пояса свёрток и аккуратно разложил его на столе. Внутри рядами были воткнуты блестящие серебряные иглы.

Он обернулся к Му Жун Ци и, обнажив белоснежные зубы, весело сказал:

— Ваше высочество, между мужчиной и женщиной не должно быть близости без надобности. Я хоть и юн, но всё же мужчина. Позовите служанку, пусть снимет с неё одежду.

Му Жун Ци нахмурился, подумал немного и резко приказал окружающим:

— Вон!

В мгновение ока в комнате остались только они двое. Он подошёл ближе, улыбаясь, и тихо заговорил:

— Юный господин, вы, верно, обладаете великим искусством. У меня есть один вопрос — не соизволите ли пояснить?

Ли’эр, занимавшийся дезинфекцией игл над пламенем свечи, рассеянно ответил:

— Что вас тревожит, ваше высочество?

— Говорят, в мире существует метод, позволяющий стереть чьи-то прежние воспоминания. Это правда?

Ли’эр резко обернулся. Его юное лицо озарила искра интереса:

— Откуда вы знаете об этом?

Му Жун Ци погладил подбородок и небрежно произнёс:

— Просто слышал. Эта девушка… перед тем как потерять сознание, пережила сильнейший шок. Боюсь, этот страх останется с ней навсегда. Если бы существовал такой метод, можно было бы попробовать — пусть забудет всё ужасное и начнёт жизнь заново. Разве это не прекрасно?

Глаза Ли’эра то вспыхивали, то гасли. Наконец он сжал губы и вздохнул:

— Ладно. Кто же я такой, чтобы не исследовать подобные чудеса? Если это ради спасения человека, то, пожалуй, не пойду против воли учителя.

Он покачал головой. Му Жун Ци уже собрался увещевать его, но юноша продолжил:

— Но помните: об этом знаете только вы и я. Никому больше! Такие знания пока не приняты в обществе.

Му Жун Ци почувствовал, как с души свалился камень. «Этот мальчишка оказался сообразительным, — подумал он. — Я уже прикидывал, как с ним поступить… Видимо, зря волновался».

Ли’эр, нашедший объект для своих опытов, сиял от восторга. Даже движения при дезинфекции игл стали быстрее. Он нетерпеливо поторопил:

— Ваше высочество, позовите скорее служанку, пусть раздевает пациентку!

Му Жун Ци махнул рукой:

— Не нужно.

Подойдя к кровати, он сам протянул руку к поясу Юнь Цин. Один за другим слои ткани спадали, обнажая её тело — чистое, как нефрит. Изящные ключицы, тонкая талия, длинные руки… Он на мгновение замер, но всё же оставил на ней нижнее бельё.

Ли’эр подошёл с иглами и, взглянув на «подопытную», не удержался:

— Эта сестрица — настоящая красавица!

Му Жун Ци нахмурился, но промолчал. Ведь без прикосновений к телу иглоукалывание невозможно.

Пока он вкалывал иглы, Ли’эр вдруг хихикнул:

— Ваше высочество, эта девушка — ваша супруга?

— Почему ты так спрашиваешь? — раздражённо отозвался Му Жун Ци.

Ли’эр обернулся, его юное лицо сияло хитрой улыбкой:

— На левом плече ещё видна родинка девственности. Как же она может быть вашей женой?

— Что?! — Му Жун Ци подскочил к кровати. И действительно — на верхней части руки ярко алела родинка.

Он почувствовал прилив радости: «Цяо Юэ — жестокий человек, старик из Наньчжэна — развратник, да и шестой брат был с ней в близких отношениях… Но, оказывается, она сохранила чистоту! Значит, когда придёт время, нельзя торопиться…»

Ли’эр был от природы озорным и любознательным юношей. Медициной он занялся случайно, а больше всего любил изучать запретные и необычные методы. Теперь же, получив «подарок судьбы» — живой объект для экспериментов, — он забыл обо всём на свете. В считаные минуты яд был выведен.

Затем он вынул из саквояжа длинный отрез шёлковой ткани, на котором лежала серебряная игла длиной в несколько цуней.

Продезинфицировав её, он проверил пульс, дыхание, осмотрел глаза и, наконец, повернулся к Му Жун Ци:

— Ваше высочество, вы точно хотите стереть её память?

— Именно.

— Но есть один момент, который я обязан пояснить заранее.

— Говори.

— Эта девушка, судя по всему, практиковала боевые искусства. После укола не только воспоминания исчезнут, но и вся её внутренняя сила будет запечатана. По сути, она навсегда лишится мастерства.

Му Жун Ци сначала удивился, но тут же обрадовался: «Тем лучше! Без сил она станет послушнее».

— Вкалывай.

К вечеру Ли’эр, весь в поту от работы, отказался от награды и, напевая, ушёл из резиденции.

Из-за угла тут же вышел четвёртый принц Му Жун Чэ и спросил:

— Брат, почему ты так просто его отпустил? Разве не боишься, что он проболтается?

Му Жун Ци усмехнулся:

— Даос Юньхэ — не простой человек. Лучше не трогать его окружение. К тому же этот мальчишка горд и увлечён подобными «искусствами». Он боится гнева учителя — не скажет никому.

Через три дня Юнь Цин пришла в себя.

Она открыла глаза, мучимая жаждой. Пытаясь сесть, вдруг увидела, как к ней подбежала служанка. Та, заметив, что госпожа шевелится, радостно закричала:

— Госпожа проснулась! Сейчас же доложу его высочеству!

И, не дожидаясь ответа, умчалась прочь.

Юнь Цин оперлась на локти и с трудом села. Всё тело ломило, будто кости развалились на части.

Осмотревшись, она увидела розовые занавески, жёлтые драпировки, изысканную обстановку и нежный аромат. «Где я?» — подумала она. Пытаясь вспомнить, вдруг с ужасом осознала: «Кто я?»

Жажда мучила невыносимо, голова была пуста. Решила сначала утолить жажду и потянулась к фарфоровой чашке на столе. Но едва сделала шаг — ноги подкосились, голова закружилась, и она начала падать назад.

Вдруг её поймали в тёплые объятия. Чьи-то сильные руки обхватили талию. Она обернулась и увидела юношу с лицом белее нефрита, смотревшего на неё с нежной улыбкой.

Она попыталась вырваться, но сил не было совсем.

Он осторожно поднял её на руки, уложил обратно на кровать, помог сесть и ласково произнёс:

— Рыбка проснулась?

«Рыбка? — подумала она. — Это моё имя?»

Му Жун Ци, заметив её растерянность и отсутствие возражений, про себя усмехнулся: «Значит, метод сработал».

Му Жун Ци взял чашку и усадил Юнь Цин к себе на колени. Она нахмурилась, напряглась и чуть отстранилась.

Му Жун Ци слегка улыбнулся, положил руку ей на голову и тихо спросил:

— Рыбка, что с тобой? Почему так отдаляешься от мужа?

Юнь Цин подумала про себя: «Да, что со мной? Неужели он и правда мой муж?»

— Я… Кто вы? — спросила она, моргая длинными ресницами. Её глаза были чисты, как у ребёнка.

Му Жун Ци по-прежнему улыбался, поднёс чашку к её губам и сказал:

— Я твой муж, Рыбка. Что с тобой случилось?

При этом он пальцами аккуратно расчёсывал её волосы.

Но едва его пальцы коснулись её кожи, как по телу Юнь Цин пробежал холодок. Она покрылась мурашками и поспешно отстранилась.

Посидев немного, она повернулась и, моргая, спросила:

— Я… Почему я ничего не помню?

Му Жун Ци продолжал расчёсывать её волосы, будто её отстранённость его не задевала. В душе он радовался: «Именно так и должно быть».

Он налил ещё воды и на этот раз сел напротив. Обхватив её плечи, он притянул к себе и, нежно поглаживая по спине, сказал:

— Рыбка, ты получила ранение. Виноват я — не уберёг тебя во время прогулки, и ты попала под стрелу… Ты пролежала без сознания больше двух недель.

— Две недели… — машинально повторила она, выскользнула из его объятий и спряталась под одеяло. Что-то в этом мужчине вызывало у неё недоверие.

Му Жун Ци опустил руки, но не стал ничего говорить. Заметив, что она устала, он позвал служанку, дал наставления и, бросив на неё несколько нежных взглядов, ушёл.

Во дворе он потянулся и потерёл спину. Последние дни он ночевал во дворце, ухаживая за Му Жун Юаньту. Именно поэтому даос Юньхэ и приехал в Ечэн — его вызвали из императорского дворца.

В это время из-под павильона с фиолетовыми цветами раздался смех. Четвёртый принц Му Жун Чэ, обнимая двух красавиц, направлялся к нему.

По дороге его руки не переставали блуждать по телам женщин, вызывая томные стоны.

Му Жун Ци бросил взгляд на окно спальни и резко приказал:

— Вон!

Девушки испуганно вырвались и, бросив на него испуганный взгляд, убежали.

Му Жун Чэ поправил одежду, зевнул и, волоча ноги, подошёл ближе. Он заглянул в окно и спросил с усмешкой:

— Она очнулась?

— Да, — ответил Му Жун Ци, нахмурившись. — Впредь, когда входишь в этот двор, следи за своими манерами.

Му Жун Чэ фыркнул:

— Брат, ты совсем… одержим, что ли?

Он поднял голову и с хитрой ухмылкой добавил:

— Ну как?

Му Жун Ци бросил на него гневный взгляд:

— Что «ну как»? Когда она поправится, я официально возьму её в жёны!

http://bllate.org/book/5744/560796