Готовый перевод The Secret of Macadamia: The Boy Next Door Is My Husband / Секрет ореха макадамии: сосед-школьник оказался моим мужем: Глава 36

Несколько медсестёр оживлённо переговаривались, как вдруг заметили, что в больничную столовую вошли Чжао Ичэн и Сун Цзянь. Чжао Ичэн был высок, держался прямо, черты лица — чёткие и красивые, а облик — свежий и благородный. Без преувеличения можно сказать: его внешность оставляла всех мужчин-врачей в больнице далеко позади.

— Эй-эй, вот и «травка» больницы! — раздался чей-то голос.

Кто-то толкнул стажёрку-медсестру. Та подняла глаза — и замерла.

Высокий, красивый, опрятный. На него приятно смотреть.

Теперь всё ясно: неудивительно, что медсёстры так часто обсуждают его.

В это же время Чжао Ичэн, набирая себе еду в столовой, случайно встретил заведующего кардиохирургическим отделением доктора Фэна. Тот всегда высоко ценил Чжао Ичэна и совсем недавно даже рекомендовал его в столичную научную группу под руководством известного врача. Правда, тот вежливо отказался.

— Доктор Фэн, вы тоже здесь? — поздоровался Сун Цзянь.

Доктор Фэн кивнул и, повернувшись к Чжао Ичэну, спросил:

— Как работа?

— Нормально.

— Врачом быть — дело хлопотное. Порой даже с семьёй в отпуск выбраться трудно. Но, хоть и заняты мы, кое-что всё же нельзя откладывать. Ичэн, тебе ведь уже двадцать пять?

— Да.

— Вот в чём дело: моей племяннице двадцать четыре года, она бухгалтер. Хочу вас познакомить. Представляешь, когда наше отделение недавно фотографировалось после восхождения на гору, она увидела твою фотографию и чуть ли не устроила мне истерику — требовала, чтобы я обязательно вас свёл.

Сун Цзянь, стоявший рядом, позавидовал: почему доктор Фэн знакомит только Чжао Ичэна со своей племянницей?

Не ожидал Чжао Ичэн, что заведующий захочет его женить. Он усмехнулся:

— Извините, доктор Фэн, но я уже женат.

Доктор Фэн опешил:

— Женат?!

— Да, четыре дня назад с девушкой расписались.

Доктор Фэн: «Что?!»

Получив еду, Чжао Ичэн и Сун Цзянь сели за стол напротив друг друга.

Сун Цзянь постучал по его подносу:

— Ты постоянно отказываешь заведующему. Не боишься его обидеть?

— Неужели мне ради его племянницы бросать свою жену?

— Да уж, если бы он предложил мне свою племянницу, я бы тоже отказался — у меня ведь тоже девушка есть.

Чжао Ичэн молча ел. Сун Цзянь, съев два кусочка курицы, спросил:

— Две медсестры рассказали, будто ты вчера в кабинете целовался с женщиной. Это правда?

Чжао Ичэн поднял глаза:

— Да, это моя жена. Мне нельзя её целовать?

— Ну, не то чтобы нельзя… Просто не ожидал. Ты ведь не знаешь, сколько медсестёр за тобой гоняется. После такого многие расстроются.

— Отлично, — спокойно ответил Чжао Ичэн и продолжил пить суп.

— Однако… — протянул Сун Цзянь, приближаясь и хитро улыбаясь, — медсёстры теперь говорят, что ты не холодный в постели. Это хорошо — значит, у них ещё есть шансы.

Чжао Ичэн чуть не поперхнулся супом.

Откуда они вообще взяли, что он «холодный»?

— Слушай, а твоя жена сильная? Сможет ли она одна противостоять всем этим медсёстрам?

В вопросах борьбы с третьими лицами Сюй Инъин — полный новичок. Против таких «мастериц» она бы не протянула и двух серий.

Хотя… вчера она всё же сумела прогнать одну медсестру. Значит, прогресс есть.

Чжао Ичэн спокойно ответил:

— В том, чтобы выводить меня из себя, она мастер первой величины.

— Ха! — фыркнул Сун Цзянь. — Если она сумела покорить тебя, этого уже достаточно. Разве не говорят: «Мужчина покоряет мир, чтобы завоевать женщину; женщина покоряет мужчину, чтобы завоевать мир»?

Чжао Ичэн промолчал.

На самом деле — она завоёвывает мир, а заодно, сама того не замечая, и его.

Сегодня дежурство выпало на Чжао Ичэна, и он не мог отвезти Сюй Инъин домой. Ей пришлось вызывать такси.

Съёмки шоу вот-вот начнутся, и за неделю тренерам нужно поставить два танца — да ещё и такие, чтобы были яркими, страстными и зажигательными. Поэтому репетиции каждый раз затягивались до поздней ночи.

Сюй Инъин вернулась в свой жилой комплекс уже в десять вечера. Ужинать она так и не успела, и, когда живот начал сильно урчать, зашла в кондитерскую за хлебом и йогуртом, чтобы хоть как-то утолить голод.

Выйдя из кондитерской, она заглянула в супермаркет за продуктами, чтобы сварить дома суп. В семье болел один пожилой человек, и никому не было легко. Она прекрасно понимала, как нелегко и Чжао Ичэну.

Дома Сюй Инъин бросила сумку и сразу отправилась на кухню.

Готовить она никогда не умела, но суп сварить, наверное, сможет — достаточно просто вымыть ингредиенты и бросить их в кастрюлю.

Из прошлого опыта она усвоила: соль надо класть понемногу. Если суп окажется пресным, можно будет добавить соли постепенно, до нужного вкуса.

Следуя рецепту из телефона, Сюй Инъин сварила суп из прутняка и постной свинины.

Этот суп обладает свойствами очищать печень от жара и снижать давление. Он подходит тем, кто страдает гипертонией, часто бодрствует по ночам и испытывает головокружение, головную боль или покраснение глаз. Такой суп идеально подойдёт и её отцу, и Чжао Ичэну, который постоянно дежурит по ночам.

Когда Сюй Инъин пришла в больницу, было почти полночь.

Больница, обычно шумная днём, теперь погрузилась в тишину, словно сама больная, но свет в окнах, приборы и дежурный персонал всё ещё бодрствовали.

Пройдя по пустому и тихому коридору, Сюй Инъин зашла в палату к отцу. Тот уже спал, а мать лежала на соседней койке. Хотя она и не была больна, её лицо выглядело измождённым — уход за больным требует огромных сил.

Сюй Инъин села между двумя кроватями и молча смотрела на них.

Раньше она никогда не замечала, как они стареют. А теперь, лёжа на белоснежных больничных простынях, они казались такими хрупкими, а морщины на их лицах — такими глубокими.

Через двадцать минут мать проснулась и, увидев дочь, удивилась:

— Ты чего в такую рань приехала? Завтра же работать надо?

Сюй Инъин покачала головой:

— Мам, я сварила суп. Выпей немного — он очищает печень и снижает давление, полезен для здоровья.

Увидев на столе два термоса, мать улыбнулась:

— Наша Инъин повзрослела. Раньше ты никогда не варила супов, даже рис сварить не могла — то сыроватый, то пригорелый.

Сюй Инъин смутилась:

— Мне уже за двадцать, пора бы и повзрослеть.

— Ты-то мне кажешься вечной девочкой.

Болтая, Сюй Инъин налила матери миску супа. Та, улыбаясь, приняла её:

— А второй термос — для Ичэна?

Сюй Инъин кивнула.

Мать, потягивая суп, с лёгкой улыбкой спросила:

— Вы теперь живёте вместе? Он тебя хорошо behandelt?

Сюй Инъин вспомнила что-то и покраснела до ушей:

— Да.

Недавно поженились — как не быть хорошим?

— Выпью суп и иди к Ичэну. Когда твой отец проснётся, я дам ему попить.

— Хорошо.

Дождавшись, пока мать допьёт суп, Сюй Инъин вымыла миску и, взяв второй термос, вышла из палаты.

Ночь была тихой, медсёстры ходили бесшумно, а тётушка на посту уже дремала. Сюй Инъин тихо вошла в лифт и поднялась на этаж кардиохирургического отделения.

Дверь кабинета Чжао Ичэна была открыта, и из неё струился свет, рисуя на тусклом коридоре яркий квадрат.

— Чжоу… Тунтун… теперь умеешь писать своё имя?

Голос Чжао Ичэна.

— Ага, дай самой написать.

Это был детский голосок.

Сюй Инъин вошла в кабинет и увидела маленькую девочку, сидящую у Чжао Ичэна на коленях. Девочка давила ручонкой на чистый бланк, выводя своё имя.

Увидев Сюй Инъин, Чжао Ичэн слегка удивился, но в его глазах мелькнул тёплый свет:

— Ты как сюда попала?

Подняв термос, Сюй Инъин улыбнулась:

— Принесла тебе суп.

— Ты умеешь такое делать?

— Не стоит меня недооценивать.

Чжао Ичэн мягко улыбнулся.

Она налила ему суп в миску и, бросив взгляд на девочку, спросила:

— А это кто?

Девочка с любопытством смотрела на неё большими чистыми глазами.

Погладив ребёнка по голове, Чжао Ичэн сказал:

— Потом расскажу.

Затем он поднял девочку к себе и ласково сказал:

— Тунтун, братец отведёт тебя обратно в палату, хорошо?

— Я хочу остаться с братцем Чжао!

— Уже поздно, тебе пора спать.

— Но я не могу уснуть!

— Тогда братец посидит рядом, пока ты не заснёшь?

Чжао Ичэн вынес девочку из кабинета, и их разговор ещё долго доносился издалека:

— Братец Чжао, а кто эта красивая сестричка?

— Моя жена.

— Но ты же обещал Тунтун, что женишься на ней!

— А что делать с красивой сестричкой?

— Не знаю…

Когда они ушли, Сюй Инъин взяла со стола бланк и посмотрела: «Чжоу Тунтун» — имя было написано коряво, явно детской рукой.

Через десять минут Чжао Ичэн вернулся в кабинет.

Сюй Инъин:

— Она уснула?

— Да.

— Так быстро?

— У детей режим: как только наступает время — сразу клонит в сон.

Он протянул ей миску с супом. Чжао Ичэн сделал глоток и посмотрел на неё:

— Есть прогресс.

Как будто получив похвалу от учителя, Сюй Инъин радостно улыбнулась:

— Готовила по рецепту из телефона. На самом деле это не так уж сложно.

Выпив ещё одну миску, Чжао Ичэн притянул её к себе на колени:

— Завтра ведь тоже репетиция?

— Да, у нас всего два дня. Нужно использовать каждую минуту.

— Тогда почему не отдыхаешь?

— А ты разве отдыхаешь?

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Быть вместе — уже радость, хоть и непонятно почему.

Прижавшись к нему, Сюй Инъин положила голову ему на грудь:

— Только что та девочка — Чжоу Тунтун?

— Да. Ей шесть лет, но в школу она ещё не пошла. — Он перебирал её длинные волнистые волосы и, наклонившись, поцеловал её в ямку у плеча. — У неё сложный врождённый порок сердца. Родители привезли её в больницу… и исчезли. Теперь она остаётся здесь совсем одна.

Сюй Инъин возмутилась:

— Как так можно!?

Обняв её за талию, Чжао Ичэн спокойно сказал:

— На свете всякие люди встречаются. Однажды я видел пару, которая родила девочку и не захотела её. В первый же день жизни они продали ребёнка — за три тысячи юаней.

Чем дальше он рассказывал, тем больше она злилась:

— Надо было вызывать полицию! Это же возмутительно!

Видя её негодование, Чжао Ичэн мягко рассмеялся:

— Ладно, тебе не стоит из-за этого переживать.

Допив суп, он стал торопить её домой.

Но Сюй Инъин не хотела уходить так быстро и капризно заявила:

— Поцелуй меня. Поцелуешь — уйду.

— Здесь больница. В любой момент кто-нибудь может зайти.

— А что такого? Я целуюсь со своим мужем!

Они посмотрели друг на друга пару секунд. Чжао Ичэн встал, подошёл к двери и закрыл её.

Прижав Сюй Инъин к шкафу с документами в углу, он провёл рукой по её талии, а затем выше.

Тело Сюй Инъин слегка дрожало.

Теперь поцелуи уже не были такими невинными, как в старших классах, когда девочки шептались о том, что «они просто целуются». Теперь он касался её, и она отвечала тем же.

Спустя некоторое время он отпустил её. Сюй Инъин всё ещё была в возбуждении от его ласк и поцелуев.

Такие действия на грани лишь усиливали жажду большего, но они оба понимали: это больница, а не их дом…

— Дорогая, будь осторожна по дороге.

— Хорошо.

— Завтра утром я тоже не смогу тебя отвезти. Сама доберёшься?

Сюй Инъин куснула алую губу и тихо ответила:

— Ладно.

После поцелуя она больше не капризничала.

Собрав миску, взяв чёрную сумочку, она чмокнула Чжао Ичэна в губы и, улыбаясь, выбежала из кабинета.

Чжао Ичэн провёл языком по своим губам и тихо усмехнулся.

Через два дня репетиции закончились. В день генеральной репетиции режиссёр и музыкальные наставники высоко оценили Сюй Инъин и других хореографов. В этот момент она поняла: все усилия были не напрасны.

Съёмки начнутся совсем скоро, и все нервы были натянуты как струны.

После репетиций нужно было выбрать костюмы и определиться с образом. После обсуждения с хореографами было решено надеть дерзкие обтягивающие костюмы из кожи.

Это были не классические консервативные модели, а откровенные, сексуальные наряды. Например, комплект Сюй Инъин имел вырез на груди, подчёркивающий декольте, и короткую юбку, открывающую длинные ноги — достаточно соблазнительно, чтобы вскружить голову.

Вечером Сюй Инъин, выйдя из душа, стала примерять костюм.

Завтра начнутся съёмки, и она хотела убедиться, что нигде нет плохой строчки. Движения в танце будут резкими и широкими — вдруг костюм лопнет на сцене? Это будет ужасный позор.

Надев наряд, она несколько раз присела, наклонилась, подняла ногу и выполнила несколько сложных движений перед зеркалом. Убедившись, что всё в порядке, она с удовольствием полюбовалась собой.

http://bllate.org/book/5741/560247