Готовый перевод Strawberry [Entertainment Industry] / Клубника [Шоу‑бизнес]: Глава 12

— Тук-тук-тук…

— Входи.

Лу Синъян выключил телефон, и лицо его вновь обрело привычную холодную маску.

В кабинет вошёл Сун Чжи. Он выглядел слегка сконфуженно.

— Э-э… босс…

Лу Синъян поднял на него глаза.

В руке Сун Чжи держал пакет.

— Босс, это… вы заказывали? — спросил он неуверенно.

Лу Синъян бросил на пакет мимолётный взгляд и кивнул:

— Да. Поставь сюда.

Сун Чжи ещё раз посмотрел на пакет, с трудом сглотнул и поставил стаканчик с молочным чаем на стол, после чего быстро выскользнул из кабинета, плотно прикрыв за собой дверь.

Лу Синъян нахмурился и взял стаканчик.

Получатель: самый милый человечек на свете, Сяо Лу ^_^

Лу Синъян: «…………»

На съёмочной площадке как раз началась церемония запуска проекта. Режиссёр и продюсер заранее были предупреждены, поэтому всё прошло гладко.

Этот сериал снимался по популярному много лет назад интеллектуальному продукту — фэнтезийной дораме в жанре «гуфэн». Сценарий два года дорабатывал признанный мастер своего дела, и только теперь начались съёмки. Главную мужскую роль исполнял Чжун Цзюэ — звезда, взлетевшая на вершину славы прошлым летом. Изначально на главную женскую роль была утверждена Хо Шаньшань — актриса, набиравшая популярность последние несколько лет. Ранее они вместе участвовали в одном реалити-шоу, где собрали целую армию фанатов, обожавших их в паре. Ещё до официального объявления в соцсетях ходили монтажи с их участием, а после того как пара была утверждена, новость сразу взлетела в топы. Однако за день до начала съёмок всё изменилось.

Поскольку все ранее подготовленные материалы — фото в образах, костюмы и прочее — стали бесполезны, первой задачей Вэнь Мяньмянь по прибытии на площадку стала пересъёмка образов.

Она немного волновалась: ведь она буквально в последний момент ворвалась в крупный проект на главную роль, и кто знает, сколько людей теперь её недолюбливают.

Они с Ей Юй уже почти час ждали в гримёрке, но никто так и не появился. Ей Юй посмотрела на часы и, решив выяснить, в чём дело, направилась к двери.

В этот момент в комнату вошла гримёрша:

— Простите, Вэнь-лаоши! У нас всё так резко поменялось, что мы ещё не успели подготовить новые образы и костюмы. Может, просто оставить прежние?

Ей Юй нахмурилась:

— А Лу Цзун не…

— Ничего, тётя Ей, — Вэнь Мяньмянь встала и, улыбнувшись, сказала гримёрше: — Можно.

Отсняв несколько одиночных фото в образе, нужно было сделать ещё несколько совместных кадров с партнёром.

В день открытия съёмок Вэнь Мяньмянь уже видела Чжун Цзюэ. Он показался ей очень тёплым и вежливым человеком: когда фанаты ждали его у ворот, он даже попросил менеджера купить каждому кофе.

Она сама когда-то увлекалась кумирством, и такие заботливые кумиры, по её мнению, не могли быть плохими людьми — наверняка легко найти общий язык.

Через несколько минут Чжун Цзюэ вышел в костюме. Надо признать, в историческом наряде он выглядел потрясающе — настоящий юноша из древних стихов, не зря именно «гуфэн» принёс ему славу.

— Здравствуйте, я… — начала Вэнь Мяньмянь.

Но Чжун Цзюэ словно не заметил её вовсе. Совершенно другой человек по сравнению с тем, кого она видела в день открытия, он лишь холодно кивнул фотографу и занял позу.

Вэнь Мяньмянь удивилась и нахмурилась, больше ничего не говоря.

Весь день ушёл лишь на фотосессию в образах, но Вэнь Мяньмянь уже чувствовала себя выжатой, как лимон. Как только работа закончилась, она мечтала только о том, чтобы упасть в постель и провалиться в сон.

Раньше она бегала по множеству площадок, но никогда не чувствовала такой усталости.

Съёмочная площадка находилась в пригороде, и добираться до центра было неблизко. Ей Юй заранее забронировала отель.

Вэнь Мяньмянь даже не стала смывать грим — просто плелась за своей менеджершей, не желая произносить ни слова.

Ей Юй покачала головой и с сочувствием, смешанным с лёгким упрёком, сказала:

— Пусть это станет тебе уроком.

У Вэнь Мяньмянь не было сил спорить, она лишь кивнула.

В отеле не оказалось свободных номеров рядом, поэтому их поселили на разных этажах. Отправив девушку в номер, Ей Юй сразу же ушла.

Вэнь Мяньмянь сбросила туфли и рухнула на кровать. Но едва она закрыла глаза, как раздался стук в дверь.

Кто ещё?

Сонно приподнявшись, она открыла дверь, уверенная, что это снова Ей Юй, и молча собралась вернуться в постель.

— Эй! — знакомый голос радостно окликнул её, и кто-то схватил её за руку. — Это же я!

Вэнь Мяньмянь открыла глаза. Перед ней стояла яркая красотка в красном платье, с длинными волнистыми волосами и выразительными чертами лица — Ся Вэй.

— А, это ты! — Вэнь Мяньмянь мгновенно проснулась. — Как ты здесь оказалась?

— Я здесь снимаюсь! — без церемоний Ся Вэй вошла в номер и закрыла за собой дверь. — Я живу прямо по соседству. Только что видела тебя, но решила подождать, пока твой менеджер уйдёт.

Она оглядела комнату:

— Ты сегодня только приехала?

— Да, — Вэнь Мяньмянь послушно кивнула.

Ся Вэй расплылась в улыбке:

— В прошлый раз я забыла взять твой вичат. Давай дружить! Я тебя обожаю.

— А? — Вэнь Мяньмянь растерялась. — Ты меня… обожаешь?

Ся Вэй фыркнула:

— Ха-ха-ха! Не переживай, я натуралка!

Щёки Вэнь Мяньмянь покраснели от смущения:

— Я тоже тебя очень люблю!

Ся Вэй смотрела на неё и таяла от умиления, не удержавшись, потрогала её щёчку:

— Малышка, ты такая милая!

Кроме Ей Юй, Вэнь Мяньмянь никогда не была так близка с другими людьми, и теперь ей стало немного неловко.

Но Ся Вэй этого не заметила:

— Эй, уже семь! Ты поужинала?

— Ещё нет, — призналась Вэнь Мяньмянь, почувствовав, что проголодалась.

— Тогда пойдём поедим! Я знаю тут одно местечко с отличным шашлыком. Любишь?

— Конечно! Очень!

— Отлично! Владелец ресторана — мой детский друг.

— Хорошо! Дай мне переодеться! — Вэнь Мяньмянь всё ещё была в костюме.

— Быстрее! — Ся Вэй погладила её по волосам.

Ресторан находился совсем рядом с отелем. В этом районе часто снимались фильмы, поэтому появление знаменитостей никого не удивляло, и можно было спокойно гулять без особой оглядки.

По дороге Вэнь Мяньмянь поняла, что, несмотря на яркую внешность, Ся Вэй внутри — простодушная, прямолинейная и импульсивная девушка. Им было легко общаться, и вскоре они уже болтали как старые подруги.

— Слушай, малышка, сколько тебе лет? — спросила Ся Вэй, открывая дверь ресторана.

— Через два месяца исполнится двадцать, — ответила Вэнь Мяньмянь.

— А мне двадцать два.

Интерьер ресторана совсем не напоминал обычное заведение для шашлыка: повсюду царил рок-стиль, даже стулья были выполнены в виде мотоциклов. Очевидно, владелец не пожалел денег. При этом, несмотря на вечерний час пик, в зале не было ни души.

Трудно было поверить, что это место славится вкуснейшим мясом.

Ся Вэй уверенно повела Вэнь Мяньмянь внутрь:

— Не переживай, я велю хозяину лично приготовить нам ужин.

— Линь Чжоу! — громко крикнула она. — Линь Чжоу, выходи скорее! Умираю с голоду!

Линь Чжоу?

Вэнь Мяньмянь замерла:

— Кого ты зовёшь?

Ся Вэй поморщилась:

— Линь Чжоу. Ну, тот самый, что поёт эту песню… «лайт» или «файт»… В общем, неважно, кто он. Для нас он просто официант.

— Да пошла ты, Ся Вэй! Опять обо мне гадости распускаешь? — из двери вылетел голос, и вслед за ним Линь Чжоу швырнул в неё скатерть.

— Сам умри! — Ся Вэй метнула скатерть обратно.

Вэнь Мяньмянь стояла, широко раскрыв глаза.

Аааааа! Это же Линь Чжоу! Самый настоящий Линь Чжоу!

После короткой перепалки Ся Вэй взяла её за руку:

— Пошли, малышка, будем есть мясо.

Линь Чжоу тоже посмотрел на гостью:

— Ого! Ся Вэй, где ты подцепила такую симпатичную девочку?

— Отвали! — Ся Вэй толкнула его и увела Вэнь Мяньмянь внутрь.

— Ешь вот это, — Ся Вэй начала активно накладывать еду в тарелку Вэнь Мяньмянь.

— И это тоже!

— А это особенно вкусно!

— Ты тоже ешь! — Вэнь Мяньмянь тоже положила ей в тарелку. — Это очень вкусно!

— Ешь, ешь, малышка. Сегодня ты так устала, — Ся Вэй с сочувствием погладила её по щеке.

Линь Чжоу, стоя у гриля и вытирая пот со лба, наблюдал за этим обменом и чувствовал, как мурашки побежали по коже.

— Ся Вэй, ты не могла бы прекратить? — пробурчал он. — От тебя мурашки.

— Заткнись и жарь своё мясо, — бросила она ему взгляд.

— Мяньмянь, я на минутку в туалет. Пока ешь, — сказала Ся Вэй и вышла.

Как только она исчезла, Линь Чжоу тут же повернулся к Вэнь Мяньмянь:

— Слушай, малышка, лучше держись подальше от этой. Она тебя развратит. Давай вичат, я расскажу тебе всю правду о ней с самого детства…

— Хорошо! — Вэнь Мяньмянь достала телефон, и они обменялись QR-кодами.

Линь Чжоу убрал телефон и продолжил:

— Так тебя зовут Сяо Мянь?

— Меня зовут Вэнь Мяньмянь.

— А, Мяньмянь! — Линь Чжоу запнулся. — Мяньмянь, а как вы вообще познакомились? Я тебе сейчас расскажу, что эта ещё в первом классе…

Вэнь Мяньмянь с восхищением смотрела на него, внимательно слушая каждое слово.

Не зря она так его любила! В первый же день встречи он лично жарит для неё мясо и так заботится, рассказывая о новой подруге. Она решила, что будет любить его ещё много-много лет!

Под таким поклонническим взглядом Линь Чжоу разошёлся не на шутку и даже не заметил, как в кармане завибрировал телефон.

— Линь Чжоу! Ты опять несёшь чушь?! — ворвалась Ся Вэй и пнула его стул. — Тебе не слышно звонка?

— А? — Линь Чжоу очнулся, посмотрел на экран и вскочил. — Чёрт, это же Лао Лу!

Он выбежал на улицу, чтобы ответить.

Лу Синъян уже два раза звонил, но без ответа. Когда он собрался отключиться, трубку наконец сняли.

— Алло, Лао Лу! Что случилось? — загремел Линь Чжоу.

Лу Синъян отстранил телефон и нахмурился:

— Ты где шатаешься? Почему так долго не берёшь?

— Да ладно тебе! Говори скорее, не мешай мне флиртовать. Представляешь, Ся Вэй привела сюда одну очаровательную девочку. Мы как раз весело болтали, если бы не твой звонок, я бы уже…

Лу Синъяну было совершенно неинтересно слушать его болтовню, но почему-то он всё же спросил:

— Какая девочка?

— Ну обычная девочка. Зовут Мяньмянь. Я только что добавил её в вичат, а Ся Вэй даже не знает…

Лу Синъян помолчал, нахмурился и перебил:

— Где ты?

— А? — Линь Чжоу удивился. — В своём ресторане. А что?

— Ничего, — холодно ответил Лу Синъян, поворачивая руль. — Я сейчас подъеду.

http://bllate.org/book/5725/558685