Готовый перевод Fallen Immortal / Падший Бессмертный: Глава 33

Се Цзиньюй вспомнила Хэ Лина таким, каким знала его раньше. Он обычно ходил так, будто под ногами рождался ветер, и, подобно Лю Цзимину, почти никогда не улыбался. Возможно, это было связано с его необычайной красотой — он боялся, что другие станут относиться к нему пренебрежительно. И всё же, несмотря на внешнюю строгость, в нём ощущалось куда меньше ледяной отстранённости, чем в Лю Цзимине; казалось, он сам по себе вызывал доверие и располагал к себе без всяких усилий.

— Хэ-сяоди, — тихо произнёс Лю Цзимин.

Се Цзиньюй редко слышала, чтобы он говорил таким низким, почти хрупким голосом — будто ребёнок, внезапно заблудившийся и не знающий, как вернуться домой.

Хэ Лин и Лю Цзимин росли вместе с самого детства. Их связывали самые тёплые и искренние отношения. До появления главной героини Цюймэй Хэ Лин был настоящим «маньяком Лю-сяоди»: ещё при жизни Люй Сяншэна он дал обет защищать секту Цанъюймэнь и заботиться о Лю Цзимине. С тех пор он брал на себя все заботы, позволяя Лю Цзимину спокойно посвящать себя культивации. Даже то, что Лю Цзимин, будучи фэнчжу целое столетие, упорно отказывался брать учеников, Хэ Лин молча принимал, не возражая.

Лю Цзимин был холоден и сдержан, но на самом деле — человеком глубоко преданным чувствам. Для него Хэ Лин был не просто старшим товарищем по секте, но почти родным человеком.

И вот этот самый важный человек первым же обрушился на Лю Цзимина после своего «воскрешения». Не только Лю Цзимин оказался совершенно неподготовленным — даже Се Цзиньюй растерялась и не могла понять происходящего.

С тревогой глядя на него, она непроизвольно сжала его руку. Почувствовав тепло её пальцев, Лю Цзимин слегка дрогнул взглядом и пристально посмотрел на неё.

— Лю Цзимин! — гневно воскликнул молодой культиватор, стоявший рядом с Хэ Лином. — Ты давно сговорился с демонами и ради них вырезал весь народ жэнь-жэнь, не оставив ни одного живого! У нас есть и свидетели, и улики — что ты ещё можешь сказать в своё оправдание?

Он говорил громко и праведно, но на самом деле его мысли были далеко не так чисты.

Как мечник, как талантливый с детства мечник, воспитанный в похвалах и внимании секты, он слишком долго жил в тени Лю Цзимина — «Первого Меча Даосского Мира». Неважно, насколько он старался или преуспевал, в глазах других всё равно звучал лишь лёгкий вздох: «Всё равно не дотягивает до Лю Цзимина».

Эта гора стояла непоколебимо, душа и не давая надежды на то, что когда-нибудь удастся её преодолеть.

А теперь, наконец, появился шанс одержать победу над этой горой — прямо сейчас.

Лю Цзимин холодно взглянул на него. Его взгляд был остёр, как клинок, и одним этим взглядом он будто пронзил всё существо молодого человека, обнажив все его тёмные помыслы. Его меч служил Небесной Правде, уничтожая всех демонов, злых духов и внутренних демонов сомнений — ничто не могло скрыться перед его остриём.

— Кто ты такой?

Лицо молодого культиватора покраснело от стыда и злости.

— Я старший ученик секты Байюйцзун, Сюй Илань!

— Байюйцзун? — холодно фырнул Лю Цзимин. — Никогда не слышал.

— Ты… — Сюй Илань в ярости уставился на него, но не смог вымолвить ни слова. Действительно, по сравнению с такой великой сектой, как Цанъюймэнь, Байюйцзун — ничто.

Он стиснул зубы и подумал про себя: «Лю Цзимин, посмотрим, как долго ты ещё будешь так нагло себя вести!»

— Лю-сяоди, — Хэ Лин, заложив руки в рукава, спокойно наблюдал за этим спектаклем и лишь теперь заговорил, — мне кажется, ты раньше не был таким человеком. Неужели ты совершил это и теперь отказываешься признавать?

Лю Цзимин пристально посмотрел на него и чётко произнёс:

— Я этого не делал.

— Тогда как насчёт этого? — Хэ Лин слегка приподнял уголок глаз и повернул корпус в сторону.

Стоявшие за ним культиваторы сами расступились, образовав узкую тропинку. Два ученика Цанъюймэнь несли по ней что-то, и, когда они приблизились, Се Цзиньюй увидела — это был труп: человеческое тело с рыбьим хвостом, покрытое кровавыми ранами.

— Это… — Се Цзиньюй замолчала и переглянулась с Лю Цзимином. Оба поняли: сегодня им вряд ли удастся выйти отсюда целыми.

Это был именно тот малыш жэнь-жэнь, которого они вызвали на поверхности моря. Увидев их, он в ужасе бросился бежать и исчез.

— Ты видел его раньше? — медленно спросил Хэ Лин.

В глазах Лю Цзимина мелькнул холодный блеск.

— Да, я видел его. Но когда я его встретил, он был жив. Увидев меня, он сразу же попытался скрыться.

— Разумеется, он бежал, — усмехнулся Хэ Лин. — Если бы ты увидел того, кто уничтожил твой народ, разве ты не бежал бы? Особенно зная, что перед тобой — бессмертный мечник!

Затем его тон стал ледяным:

— Но как бы он ни пытался убежать, он не мог избежать преследования бессмертного мечника и в итоге пал от его клинка. Верно ли это, Лю-сяоди?

Се Цзиньюй не выдержала:

— Хэ Лин! Что ты имеешь в виду? Мой дядюшка всё это время находился в Цанъюймэнь и никуда не уходил! Как он мог уничтожить народ жэнь-жэнь? Не клевещи!

Хэ Лин на мгновение задержал на ней взгляд, прищурился и улыбнулся:

— Посмотрите-ка, кого я обнаружил.

Тело Се Цзиньюй напряглось.

В этот самый момент Цюймэй медленно вышла из-за спины Се Цзиньюй и Лю Цзимина. В руке она держала меч, а на одежде запеклась кровь — выглядела она куда более измождённой, чем раньше. Проходя мимо них, она не сводила глаз с земли.

— Учитель.

Хэ Лин мягко улыбнулся:

— Мэй-эр.

— Весь народ жэнь-жэнь уничтожен, — сказала Цюймэй и с громким стуком опустилась на колени. — Ученица была бессильна… Прибыла слишком поздно и не смогла помешать этим двоим творить зло.

— Цюймэй! Что ты несёшь?! Ты прибыла сюда раньше нас! Да ещё и держала в руках шары памяти! Как ты можешь говорить, что опоздала и не смогла нас остановить? — саркастически усмехнулась Се Цзиньюй. — Даже если врать, нужно знать меру!

Цюймэй подняла голову и посмотрела на неё с ненавистью:

— Да! Если бы не шары памяти, зачем бы вам уничтожать всех жэнь-жэнь? Я и представить не могла, что Се-сяоцзе окажется такой злой! Ты спрятала шары памяти в телах жэнь-жэнь, а потом привела Лю-дядюшку сюда, чтобы убить их всех и замести следы! Когда я пришла, там уже лежали одни трупы, а шары памяти валялись на земле!

Хэ Лин мягко посмотрел на неё:

— Мэй-эр, не кори себя. Ты сделала всё, что могла. Подойди ко мне.

Цюймэй, с лицом, залитым слезами, поднялась и, словно ива на ветру, медленно подошла к Хэ Лину.

— Цюймэй-госпожа одна рискнула жизнью — это достойно восхищения! — сказал Сюй Илань, прищурив глаза, в которых тоже сверкала ненависть. — Прошу вас, больше не плачьте. Остальное мы возьмём на себя… и разберёмся с этим злодеем.

— Я не знаю, почему народ жэнь-жэнь подвергся такому бедствию, — холодно произнёс Лю Цзимин. — Как и все вы, я хочу выяснить правду. Я готов расследовать это дело. Но ложные обвинения я принять не могу.

— Ложные обвинения? — Сюй Илань рассмеялся. — Да это же железные доказательства!

— Тебе ещё не время вмешиваться, — сказал Лю Цзимин, и его меч Цяньцюй наполовину выскользнул из ножен, обнажив ледяное лезвие. Тело Сюй Иланя напряглось — он всё же побоялся его мечной ауры и отступил.

— А мне есть на это право? — Хэ Лин слегка склонил голову, и прядь чёрных волос соскользнула с плеча. — Ты помнишь, как получил этот пост Главы секты?

Лю Цзимин замер.

Се Цзиньюй подняла на него глаза. Её тоже мучил этот вопрос. В оригинальной истории Лю Цзимин никогда не становился Главой Цанъюймэнь. После гибели Хэ Лина временным Главой должен был стать Фэйчэнь. А теперь Фэйчэнь исчез, и Главой стал Лю Цзимин.

— Лю-чжанмэнь, — продолжал Хэ Лин, — всё, что тебе нужно, ты можешь получить. Стоит лишь попросить меня — и всё будет твоим. Зачем же ради простого поста Главы секты ты предал меня во время великой битвы между даосами и демонами и чуть не погубил меня? — Его голос стал мягче, будто он вспомнил тот день. — Ты сильно ранил сердце старшего брата. Неужели наши многолетние узы значат для тебя меньше, чем этот пост?

— А, так вот в чём дело!

— Неужели всё именно так?

— Вот он, настоящий облик Главы Лю!

Едва Хэ Лин закончил, как толпа взорвалась. Многие пришли сюда просто поглазеть на зрелище, но теперь услышали нечто невероятное.

«Лю Цзимин, Лю Цзимин… Как глубоко ты всё это скрывал!»

— Хэ Лин! — Лю Цзимин почти вскинул брови и резко окликнул его. Он не мог поверить, что перед ним — тот самый Хэ Лин из прошлого. Всё, что тот говорил и делал, казалось ему лишь маской, скрывающей подлого человека.

Се Цзиньюй резко вдохнула. События развивались слишком стремительно и неожиданно. Но если подумать, разве всё это могло быть случайностью? От гибели Хэ Лина до вступления Лю Цзимина в должность Главы, а затем и до резни жэнь-жэнь — всё это выглядело как тщательно спланированный заговор!

Кто же его организатор? И какова его конечная цель?

Се Цзиньюй неверяще перевела взгляд на Хэ Лина и вдруг почувствовала, что этот человек больше не тот, кого она помнила — ни из воспоминаний, ни из оригинальной истории.

Кто он на самом деле?

Почувствовав её взгляд, Хэ Лин тоже посмотрел на неё и с лёгкой усмешкой произнёс:

— А что до сговора с демонами… Лю-сяоди, разве та, что стоит рядом с тобой, не Цзюнь Лиючжао — целительница из Демонического Клана?

— Лю-сяоди, — продолжал Хэ Лин, всё так же усмехаясь и переводя взгляд на Се Цзиньюй, — разве та, что стоит рядом с тобой, не Цзюнь Лиючжао — целительница из Демонического Клана?

Толпа взорвалась.

— Неужели это и правда она?

— Та самая жестокая Цзюнь Лиючжао? Говорят, она раньше хватала молодых культиваторов и уводила их к себе!

— Она известна своей жестокостью и злобой — самая коварная демоница!

Десятки пристальных, испуганных и подозрительных взглядов, словно стрелы, устремились на Се Цзиньюй, пронзая её насквозь.

Се Цзиньюй непроизвольно сжала кулаки.

— Но разве эта злодейка Цзюнь Лиючжао не погибла раньше? — кто-то засомневался. — Говорят, Лю Цзимин собственноручно убил её!

— Нет, не убил, а заставил прыгнуть в пропасть и взорваться! — поправил другой, но вдруг замолчал и странно посмотрел на Лю Цзимина. — Тогда почему он сейчас с ней заодно?

Хэ Лин, скрестив руки за спиной, мягко улыбнулся:

— Это позорное дело нашей секты Цанъюймэнь. Домашние тайны не для посторонних ушей, простите, что не могу рассказать подробнее. Но связь между Лю-сяоди и Цзюнь Лиючжао длится уже давно…

Он говорил многозначительно, будоража воображение слушателей.

— Ах да! — вдруг вспомнил кто-то. — Раньше Демонический Владыка Линь Юань с огромной армией пришёл к секте Цанъюймэнь требовать Цзюнь Лиючжао, а Глава Лю всё это время не выходил из ворот!

— Точно! Неужели он тогда уже знал, что всё раскроется, и сбежал вместе с ней?

— Иначе зачем он закрывал ворота? Из-за этого Цанъюймэнь чуть не пал в хаос! Если бы не Хэ-чжанмэнь, который, будучи тяжело раненым, возглавил оборону и отразил Линь Юаня, весь Даосский Мир погрузился бы в бедствие!

Взгляды, обращённые к Хэ Лину, наполнились уважением и благодарностью.

— Лю-сяоди, — голос Хэ Лина звучал насмешливо и мягко, — так что же ты скажешь теперь?

http://bllate.org/book/5723/558571