Готовый перевод Fallen Immortal / Падший Бессмертный: Глава 26

Услышав имя Лю Цзимина, Ян Юньцин тут же погасил искорку веселья в глазах и, приняв серьёзный вид, медленно произнёс:

— Мне тоже следует поступить так же.

Се Цзиньюй махнула ему рукой и, не дожидаясь ответа, побежала вперёд:

— Я пойду умоюсь и переоденусь. Скоро увидимся!

Она вылила воду из вёдер в большую бочку во дворе. В ней плавала маленькая золотая рыбка, весело рассекая хвостом — ярко-алым, будто пламя, — пространство, несоизмеримо большее её собственного тельца.

Се Цзиньюй с наслаждением приняла ванну, надела чистую одежду и вышла на улицу.

Солнце только-только выглянуло из-за облаков, разорвав утреннюю дымку, и повисло над восточным горизонтом багряным шаром. Тем временем ученики один за другим покидали свои комнаты, чтобы приступить к ежедневным занятиям.

Се Цзиньюй и Ян Юньцин направились на Пик Вэньюйфэн — очередная обязательная отметка в расписании.

Ученики Пика Вэньюйфэн дрожали на площади, ожидая начала очередного раунда избиений. Рядом стоял Фэйчэнь, заложив руки в широкие рукава, и добродушно улыбался.

Лишь один человек выделялся на этом фоне — в алых одеждах, с голосом, звучным, как струна цитры, будто стекающим из глубин веков. Если бы он произнёс слова любви таким тембром, никто в мире не устоял бы перед ним.

Увы, Лю Цзимин либо молчал, либо говорил так, что слушатели краснели от досады и стыда. В его тоне проскальзывала лёгкая насмешка:

— Мягкие, как каша.

Старший ученик тут же покраснел до корней волос.

Се Цзиньюй и Ян Юньцин молча наблюдали за происходящим. Почувствовав их взгляды, Лю Цзимин на мгновение замер, его дыхание слегка сбилось, и он невольно бросил взгляд в их сторону.

Се Цзиньюй ослепительно улыбнулась:

— Доброе утро, дядюшка Лю!

Рядом с ней стоял тот самый глупый парень, которого накануне изрядно избили.

Лю Цзимин шаг за шагом подошёл к ним и непроизвольно сжал рукоять меча Цяньцюй. Его голос стал тяжёлым, почти угрожающим:

— Зачем вы здесь?

— Старший брат Лю! — Ян Юньцин, не раздумывая, шагнул вперёд. — Прошу наставления!

Лю Цзимин:

— …

Он закрыл глаза, с трудом сдерживая пульсацию висков, глубоко вдохнул и вдруг выхватил меч Цяньцюй. Лезвие зазвенело, сверкнув острым блеском.

Хочет драться?

Отлично.

Так Се Цзиньюй стала свидетельницей целого спектакля избиения. Как сторонний наблюдатель, она с удовольствием наслаждалась односторонней расправой — зрелище оказалось необычайно бодрящим.

Вскоре Лю Цзимин размял кости, вернул меч в ножны и швырнул полуживого Ян Юньцина прямо в руки Се Цзиньюй.

— Забирай.

Се Цзиньюй:

— …

Она в спешке поймала Ян Юньцина и торопливо закричала:

— Дядюшка Лю, дядюшка Лю! А меня?

Лю Цзимин остановился и обернулся к ней:

— Хочешь, чтобы я доставил тебя обратно на гору Цинъяо?

Се Цзиньюй поспешно замотала головой:

— Нет-нет-нет! Не утруждайте себя, дядюшка Лю! Меня не надо бросать!

Лю Цзимин безучастно посмотрел на неё.

Се Цзиньюй тут же осеклась, выпрямилась и с улыбкой сказала:

— Дядюшка Лю, у меня к вам сегодня серьёзное дело.

Лю Цзимин кивнул:

— Говори.

Се Цзиньюй игриво улыбнулась и неторопливо начала:

— Через несколько дней начнётся Великое соревнование секты. Дядюшка Лю, если я займут первое место, могу ли я попросить у вас кое-что?

Как только она упомянула «попросить», Фэйчэнь тут же вмешался:

— Малышка Се, да что ты такое говоришь! Если ты станешь победительницей, зачем тебе просить кого-то? Всё, что пожелаешь, тебе доставит брат Му. Да и Глава Хэ не откажет. Да что там брат Му — даже я с радостью отдам тебе всё, что захочешь!

Великое соревнование секты Цанъюймэнь — внутреннее состязание молодых учеников нового поколения. Хотя формально это лишь турнир, значение его огромно. Внешние ученики надеются привлечь внимание старейшин и быть принятыми в их кланы, внутренние — проявить себя и получить лучшие условия для обучения. Рейтинг, полученный здесь, остаётся неизменным десять лет и уважаем не только внутри секты, но и во всём мире культиваторов — вплоть до следующего соревнования.

На прошлом соревновании как раз происходила смена глав секты, всё было в хаосе, новое поколение старейшин, включая Лю Цзимина, только вступало в должности, а ученики ещё не окрепли — потому мероприятие провели в урезанном виде. В этом году же соревнование непременно будет грандиозным.

Лю Цзимин прищурился, оглядывая Се Цзиньюй:

— Ты — первая?

Се Цзиньюй гордо вскинула брови:

— Именно так.

Он не сомневался в ней из злого умысла — просто за всю историю секты Цанъюймэнь ни один ученик с горы Цинъяо никогда не занимал первого места. Более того, даже попасть в тройку лидеров удавалось крайне редко.

Гора Цинъяо — это ведь медицинская ветвь. Её ученики посвящают себя целительству и изготовлению лекарств, а не боевым искусствам. Они проводят дни среди ароматов трав и эликсиров, редко вмешиваются в конфликты и почти никогда не становятся первыми в битве. Ни один из глав горы Цинъяо за всю историю не отличался стремлением к соперничеству. Никто и не мечтал, что первое место на соревновании когда-нибудь достанется ученику с Цинъяо.

А теперь старшая ученица Цинъяо, Се Цзиньюй, заявляет, что намерена занять первое место.

Чем же она собирается сражаться? Неужели лечебными травами? Но это строго запрещено правилами.

Фэйчэнь, заметив молчание, поспешил сгладить ситуацию:

— Малышка Се, не надо говорить о первом месте. Даже если войдёшь в тройку, всё, что захочешь, мы с твоим дядюшкой Лю обязательно исполним.

Се Цзиньюй покачала головой, гордо подняв подбородок:

— Благодарю за доброту, дядюшка Фэйчэнь, но раз сказала — значит, так и будет. Я иду за первым местом. Второе или третье — сколь бы ни были хороши — это не первое.

Фэйчэнь машинально взглянул на Лю Цзимина и подумал про себя: «По характеру Се Цзиньюй удивительно похожа на Лю Цзимина. Ведь именно он в своё время занял первое место на соревновании».

— Раз у Се Цзиньюй такой боевой настрой, мы, конечно, рады, — улыбнулся Фэйчэнь, хлопнув Лю Цзимина по плечу. — Брат Лю, а ты как?

Лю Цзимин молчал с тех пор, как Се Цзиньюй закончила говорить. Хотя обычно он и так немногословен, сейчас в его молчании чувствовалось размышление. Его брови чуть сошлись, образуя изящную дугу, а взгляд, устремлённый на Се Цзиньюй, был глубок, как море, скрывающее под спокойной гладью бурные волны.

Се Цзиньюй спокойно смотрела на него и не торопила.

Наконец Лю Цзимин кивнул и медленно произнёс:

— Хорошо.

Автор говорит:

Благодарю всех за подписку и комментарии! От волнения пишу ещё быстрее!

Хотелось бы выложить сразу две главы, но, увы, пишу слишком медленно (T_T). Придётся делать каждую главу пообъёмнее — надеюсь, мои дорогие читатели не сочтут это за недостаток (q_v_q).

Целую!

Небольшой спойлер: воспоминания в шарах памяти достоверны, так что смело наслаждайтесь сладкими моментами!

(две главы в одной)

— Сестра Се, ты правда собираешься бороться за первое место? — Ян Юньцин сидел в маленькой аптеке, приложив к лицу мешочек с лекарством, и с беспокойством смотрел на Се Цзиньюй. — Чем ты будешь сражаться против учеников Пика Вэньюйфэн?

Он говорил с искренней тревогой — действительно переживал за неё.

Как и первое место с горы Цинъяо никогда не бывало, так и победители соревнований почти всегда выходили из Пика Вэньюйфэн или пика Фэйюй. Ученики Фэйюй, помимо фехтования, изучали музыку — среди них было немало мастеров цитры, изысканных и талантливых. Но Вэньюйфэн был проще: все его ученики — чистые мечники, и отбор среди них велся грубо и прямо — кто кого побьёт, тот и лучший.

По сравнению с ними ученики Цинъяо казались чересчур мягкими — настолько, что даже если они подходили с иглой, никто не испытывал страха.

Се Цзиньюй бросила ему баночку с лекарством и беззаботно ответила:

— Буду драться руками. А чем ещё? Ты что, глупый?

Ян Юньцин еле поймал баночку и удивлённо воскликнул:

— Что?! Ты собираешься драться голыми руками? Без меча?

Меч — обязательный атрибут каждого ученика секты Цанъюймэнь. Его используют как для полётов, так и для самообороны.

Се Цзиньюй бросила на него взгляд и спросила:

— Ты когда-нибудь видел, чтобы я носила меч?

Ян Юньцин задумался и в самом деле не вспомнил ни разу, чтобы видел её с мечом, не то что использовавшей его.

— Тогда чем ты пользуешься?

Се Цзиньюй приподняла брови, её глаза заблестели, чётко выделяясь на фоне белоснежной кожи. Она взмахнула рукавом — из-под него поднялся лёгкий дымок. Прежде чем Ян Юньцин успел разглядеть, что это, она провела правой рукой в воздухе — тонкие, белые пальцы, казалось, мягко скользнули по пустоте.

— Этим.

Только после того, как прозвучал её насмешливый голос, Ян Юньцин опустил взгляд и обнаружил, что его правая рука, лежавшая на столе, теперь утыкана восемью серебряными иглами, словно ёж. В ту же секунду в ней одновременно вспыхнули ощущения кислоты, отёка, жжения и онемения — невероятный коктейль ощущений!

Ян Юньцин:

— …

Се Цзиньюй хохотала, держась за живот. Затем она взмахнула рукой — восемь игл послушно вылетели из его руки и повисли в воздухе, упорядоченно и ровно.

Ян Юньцин с изумлением смотрел на них, вспоминая только что испытанную боль, и наконец выдохнул:

— Сестра Се, это же легендарные Девять Игл! Но почему их только восемь?

Се Цзиньюй закатила глаза:

— Девятая слишком длинная — боюсь, проткнула бы тебе руку насквозь.

Ян Юньцин невольно вздрогнул и покачал головой:

— Девять Игл всегда использовались для лечения и очищения каналов. Сестра Се, ты хочешь применять их в бою? Это вообще сработает?

Се Цзиньюй убрала иглы в рукав и спросила:

— Ян Юньцин, скажи, если я добавлю что-то в эту баночку с мазью, ты поймёшь?

Ян Юньцин, как раз открывший баночку, чтобы нанести мазь, замер в нерешительности — не зная, стоит ли её использовать.

— Игла в руках врача — не только инструмент исцеления, — с лёгкой насмешкой сказала Се Цзиньюй, видя его испуг. — Раз вы нас недооцениваете, я обязательно принесу славу горе Цинъяо!

Ян Юньцин задумчиво вздохнул:

— Ах, сестра Се, у тебя всегда столько идей… Я с нетерпением жду!

Хотя она и заявила о своих намерениях, мало кто всерьёз воспринял её слова — даже Фэйчэнь. Никто не верил, что эта девочка-целительница с горы Цинъяо способна занять первое место. Максимум — войти в тройку, и то это уже будет чудом.

Му Сюжун вызвал Се Цзиньюй к себе, ласково расспросил о её недавних занятиях и заверил, что не придаёт значения результатам соревнования. Он сказал, что она может просить у него всё, что нужно, лишь бы получила удовольствие от участия. Се Цзиньюй поняла, что он боится за её переживания, и с улыбкой заверила его в обратном.

Фэйчэнь тайком обсудил с Лю Цзимином: если Се Цзиньюй войдёт в тройку, они всё равно отдадут ей то, о чём она просила. Лю Цзимин лишь спросил: «Зачем?» Очевидно, если она не займёт первое место, он ничем не рискует — разве не так ему и хотелось?

К тому же он до сих пор не понимал, как умудрился дать такое обещание. «В следующий раз перед принятием решений лучше не драться», — подумал он про себя.

И всё же в глубине души он ощущал едва уловимое, почти незаметное ожидание: а вдруг она действительно станет первой? Первой ученицей с горы Цинъяо?

Се Цзиньюй, будто не замечая чужих сомнений, продолжала жить как обычно: усердно тренировалась, варила лекарства, готовила эликсиры. Иногда заглядывала к Лю Цзимину, чтобы «показаться», а потом бежала к Му Сюжуну, чтобы «поприставать». Всё так же беззаботно и свободно.

Наконец настал день Великого соревнования.

http://bllate.org/book/5723/558564