Готовый перевод Fallen Immortal / Падший Бессмертный: Глава 24

Ян Юньцин — один из новичков, принятых в секту Цанъюймэнь в этом году. Он обладал одиночным корнем металла, причём его потенциал относился к разряду «ди» — наивысшему среди всех одиночных корней. Такой талант обычно вызывал настоящую охоту: каждая секта мечтала заполучить подобного ученика.

Однако в его случае всё оказалось иначе.

Дело в том, что ещё при восхождении на гору юноша громогласно заявил: за всю свою жизнь он признает лишь одного наставника — Лю Цзимина.

Лю Цзимин? Кто это?

Глава Пика Вэньюйфэн в секте Цанъюймэнь, ныне признанный Первый Мечник мира Дао. С детства проявлял выдающиеся способности, истинный гений своего поколения. Уже спустя сто лет достиг стадии золотого ядра, а его Дао-сердце всегда оставалось непоколебимым и твёрдым.

Ян Юньцин как раз выбрал путь меча. По логике вещей, с таким дарованием ему без проблем следовало стать личным учеником Лю Цзимина. Но в секте Цанъюймэнь не было тайны для никого: Лю Цзимин никогда не брал учеников — ни настоящих, ни даже записных.

Поэтому положение Ян Юньцина стало крайне неловким. Другие старейшины хотели взять его к себе, но он упрямо отказывался, настаивая только на Лю Цзимине. А тот, увидев юношу, не проронил ни слова, лишь резко взмахнул рукавом и ушёл, не колеблясь ни секунды, дав тем самым совершенно ясный ответ.

В конце концов Се Цзиньюй не выдержала этой неразберихи и ходатайствовала за него перед старшими. Так Ян Юньцина формально зачислили в список учеников горы Цинъяо, и вопрос хоть как-то решился.

Сам Лю Цзимин был человеком до крайности холодным и отстранённым. Его присутствие напоминало острое лезвие — даже собственные ученики Пика Вэньюйфэн невольно трепетали при виде него. Однако нашлись двое, кто его совершенно не боялся: один — Ян Юньцин, другой — Се Цзиньюй.

Поэтому они то и дело наведывались на Пик Вэньюйфэн, и со временем привыкли ходить туда вместе.

Поднявшись на пик, они увидели, как ученики Вэньюйфэна стройными рядами стоят на площади, держа в руках мечи и усердно отрабатывая движения. Белоснежные одежды делали их похожими на копии друг друга, сверкая на солнце ослепительным блеском.

Рядом с шеренгой стояли два-три человека, внимательно наставляя новичков.

Фэйчэнь, завидев издалека приближающихся двух фигур, тут же скривился и с трагическим видом шагнул им навстречу, будто готов был пасть на колени:

— О великие предки, вы опять пожаловали!

— Здравствуйте, дядюшка Фэйчэнь! — весело поздоровалась Се Цзиньюй.

Фэйчэнь, старший брат Лю Цзимина и тоже мечник, обучал учеников Пика Вэньюйфэн. Хотя у самого Лю Цзимина не было последователей, у Фэйчэня их было немало, и он относился к ним как к драгоценным сокровищам. Но с тех пор как эти двое начали водиться вместе, жизнь Фэйчэня заметно осложнилась.

Хотя, честно говоря, ему самому нравилось наблюдать за тем, как этот ледяной демон попадает в неловкое положение. Однако после каждого такого визита приходилось убирать весь этот беспорядок — и это было самым тяжёлым испытанием. Фэйчэнь внутренне стонал и чуть не плакал от обиды.

— Дядюшка Фэйчэнь, — Ян Юньцин выглянул из-за плеча Се Цзиньюй и тоже широко улыбнулся, — опять занимаетесь с учениками? Как же мне завидно! Очень хочется сюда перейти.

Фэйчэнь взглянул на него, фыркнул и презрительно отвернулся:

— Приходи! Кто тебя гонит?

Ян Юньцин смущённо почесал затылок и замолчал, всё ещё улыбаясь.

— А Лю-шишу сегодня здесь нет? — Се Цзиньюй огляделась и с любопытством спросила.

«Так и знал», — пробурчал про себя Фэйчэнь и махнул рукой в сторону позади:

— Он ещё не пришёл, но, скорее всего, вот-вот появится.

— Понятно, — улыбнулась Се Цзиньюй.

Услышав имя Лю Цзимина, ученики за их спинами задрожали и чуть не потеряли равновесие в стойке. Ведь Лю Цзимин — настоящий бог кары! Стоит ему появиться, как всех без разбора ждёт «наставление».

А «наставление» в данном случае означало следующее: даже если бы Лю Цзимина подвесили на верёвке, он всё равно бы победил всех на площадке. Только после того, как каждый ученик Пика Вэньюйфэн окажется избитым до синяков, он удовлетворённо взмахнёт рукавом и уйдёт.

Из-за постоянных ссадин и ушибов ученики Вэньюйфэна стали завсегдатаями горы Цинъяо, поэтому прекрасно знали Се Цзиньюй.

Пока они болтали, над всем Пиком Вэньюйфэн внезапно нависла ледяная энергия меча — мощная, как непроницаемый барьер, сжимающий пространство и не оставляющий места для побега.

Фэйчэнь обернулся:

— Ну вот, тот, кого вы так ждали, наконец-то явился.

Из пещеры, словно пламя, вырвалась алого цвета фигура, рассекая воздух сверкающими клинками.

Земля содрогнулась, небеса потемнели.

Над Пиком Вэньюйфэн закрутились облака, а пронзительная энергия меча заполнила всё пространство, словно плотная завеса. В следующий миг человек, ступая по волнам этой энергии, стремительно приблизился. Лёгкий ветерок развевал его одежду и чёрные волосы, а алые одежды на фоне этого зрелища заставляли меркнуть само небо.

Высок, как гора; чист, как звёздный путь.

— Лю Цзимин пришёл!

Глаза Ян Юньцина и Се Цзиньюй одновременно загорелись. Фэйчэнь, стоявший перед ними, невольно вздрогнул. Взгляды этих двоих были слишком откровенными и горячими — словно голодные беженцы, увидевшие перед собой тарелку ароматного тушёного мяса, они готовы были броситься вперёд и вцепиться зубами.

«Стоп, откуда такие мысли?» — Фэйчэнь поёжился. Сравнивать Лю Цзимина с тушёным мясом… Если тот узнает, то непременно изобьёт его до полусмерти. Он поспешно поднял голову и громко воскликнул:

— Глава пика Лю! Наконец-то! Все уже заждались!

При этом он многозначительно подмигнул Се Цзиньюй и Ян Юньцину.

Лю Цзимин легко спрыгнул на площадь, развевая рукава. Его аура была острой, как только что вынутый из ножен клинок. Высокие брови, пронзительный взгляд, полный ледяного холода, и плотно сжатые губы, очерчивающие суровую линию, делали его лицо безжалостным и отстранённым.

Его взгляд скользнул мимо двух стоявших перед ним, остановившись на Фэйчэне:

— Как сегодня?

Фэйчэнь тут же расплылся в улыбке:

— Ждём, когда ты придёшь и дашь им наставление.

Лю Цзимин даже не взглянул на Се Цзиньюй и Ян Юньцина, развернулся и направился к шеренге учеников. Те, увидев его приближение, уже предвкушали предстоящее избиение: плакать нельзя, жаловаться — тоже, отказаться или сбежать — невозможно. Все лишь крепче сжали мечи и задрожали, будто игральные кости в руке.

— Лю-шишу! Лю-шишу! — глаза Ян Юньцина заблестели, и он, словно хвостатый щенок, побежал вслед за мастером.

Лю Цзимин внезапно остановился, не оборачиваясь, и выпустил вокруг себя подавляющее давление.

Мгновенно энергия меча, острая как бритва, рассекла воздух.

Для Ян Юньцина, находящегося лишь на ранней стадии Сбора Ци, это стало огромным испытанием. Мощное сопротивление не позволяло сделать и шага вперёд. Лицо жгло, будто его полоснули лезвием, и он невольно зажмурился.

Се Цзиньюй, чей уровень культивации был выше, лишь прикрыла лицо ладонью и, немного запыхавшись, восхитилась:

— Не зря же Лю-шишу считается первым мечником! Его сила поистине недосягаема!

Ян Юньцин открыл глаза, и на лице его сияла радость — ни тени разочарования. Он снова бросился вперёд:

— Лю-шишу! Лю-шишу! Я очень хочу учиться у вас мечу! Давайте сразимся! Хоть разочек! Прошу вас!

Фэйчэнь закрыл лицо рукой. Ему стало больно за этого парня.

Бедный ребёнок, совсем с ума сошёл. Разве он не видит, как ученики Вэньюйфэна бегут от Лю Цзимина, словно от чумы? Кто ещё в здравом уме сам напрашивается на избиение? Такого он ещё не встречал.

— Дядюшка Фэйчэнь, — Се Цзиньюй подошла ближе и улыбнулась, — как дела на Пике Вэньюйфэн?

Фэйчэнь приподнял бровь:

— Сяо Се, чего ты задумала на этот раз?

Се Цзиньюй хихикнула:

— Недавно я вместе с наставником приготовила несколько хороших целебных пилюль. Решила принести вам, ведь на Пике Вэньюйфэн все так усердно тренируются — наверняка много ушибов и растяжений.

Фэйчэнь с насмешливой улыбкой взял у неё пилюли:

— Спасибо тебе, Сяо Се, за такие чудодейственные лекарства. Они действительно помогают. Но, похоже, ты преследуешь совсем другие цели?

Се Цзиньюй сияла, надеясь узнать от него побольше о Лю Цзимине.

Фэйчэнь взглянул на её хитро блестящие глаза и не смог сдержать улыбки. Всё было написано у неё на лице. Кто в секте Цанъюймэнь не знал, что Се Цзиньюй питает чувства к Лю Цзимину?

На его взгляд, этот холодный и замкнутый младший брат, да ещё и с такой внешностью, наверняка сломал сердца сотням девушек. И не только за пределами секты — внутри тоже многие тайно вздыхали по нему. Просто страх перед ним удерживал их от признаний.

«По правде говоря, ему и вовсе лучше остаться вдвоём со своим мечом „Цяньцюй“ на всю жизнь», — подумал Фэйчэнь.

Но Се Цзиньюй, похоже, не понимала ни намёков, ни опасности. Её подобрал Му Сюжун ещё ребёнком и взрастил на горе Цинъяо. Впервые поднявшись на Пик Вэньюйфэн и увидев Лю Цзимина, она без страха заявила:

— Шишу Лю, вы такой красивый!

Все тогда ахнули. Ведь Лю Цзимин терпеть не мог, когда ему говорили о красоте. Обычно он тут же предлагал «потренироваться» и отправлял наглеца в полёт ударом меча. Это был его стандартный приём.

Казалось бы, хватило бы и этого, но Се Цзиньюй добавила ещё дерзости:

— Я никогда не видела никого красивее вас, шишу Лю! Мне так нравится!

От такого все на площадке онемели от ужаса. Все затаив дыхание смотрели на Лю Цзимина, боясь, что тот не сдержится и сделает что-нибудь необратимое.

Тогда Лю Цзимину было чуть больше ста лет — ещё молод, горяч и привыкший к тому, что все исполняют его желания. Никто никогда не осмеливался так вызывающе вести себя в его присутствии.

В итоге он, возможно, из уважения к Му Сюжуну, а может, из-за юного возраста девочки, не стал вступать в конфликт. Лишь холодно фыркнул, сжал в руке меч «Цяньцюй» и молча отвернулся.

Вспоминая об этом, Фэйчэнь посмотрел на уже повзрослевшую Се Цзиньюй и усмехнулся:

— Сяо Се, ты хоть помнишь, сколько раз тебя выбрасывали с Пика Вэньюйфэн?

— Что? — Се Цзиньюй на миг опешила, но тут же расцвела улыбкой. — Конечно помню! Триста шестьдесят раз! Ровно круглое число!

Фэйчэнь онемел. Увидев, что она всё ещё радуется, лишь вздохнул и лёгким шлепком по голове сказал с досадой:

— Ты, глупышка...

Се Цзиньюй с детства жила в секте Цанъюймэнь. Хотя её таланты не были выдающимися, она трудилась усерднее всех и первой стала личной ученицей Му Сюжуна, а значит — старшей сестрой среди поколения учеников. Высокая, с изящными чертами лица, она унаследовала от наставника мягкость и спокойствие. В обычном состоянии её лицо казалось сдержанно-спокойным, но стоило ей улыбнуться — глаза изгибались в лунные серпы, по щекам расходились тонкие морщинки, а на щеках проступали милые ямочки. Поэтому почти все старейшины и наставники секты её обожали.

«Если бы Сяо Се и Лю-шишу действительно сошлись... это было бы неплохо», — подумал Фэйчэнь и, приподняв голос, сказал:

— Сяо Се, разве ты не глупа? С таким терпением и упорством давно могла бы стать ученицей нашего Пика Вэньюйфэн. Если бы ты выбрала путь меча, наверняка достигла бы больших высот! Как же Му Сюжуну повезло тебя подобрать!

Се Цзиньюй всё так же улыбалась и громко ответила:

— Путь меча, конечно, прекрасен! Было бы замечательно сражаться рядом с вами, дядюшка Фэйчэнь! Но ещё большее искушение — стать тем, без кого вы не сможете обойтись!

http://bllate.org/book/5723/558562