Готовый перевод Waiting to be a Widow After the Sickly Villain Dies [Transmigration] / Жду, когда стану вдовой после смерти болезненного злодея [Попадание в книгу]: Глава 2

Однако есть такая поговорка: «Не страшен злодей, если он безобразен — страшен злодей, если он красавец». Автор наделил Янь Чэня такой ослепительной внешностью, что читатели не могли оторваться от страниц, и именно это вызывало у них яростную ненависть. Его популярность вскоре превзошла даже главного героя.

Когда Му Бай читала эту книгу, она тоже некоторое время восхищалась Янь Чэнем. После того как автор убил его, она долго скорбела. Но теперь, увидев его воочию, она с облегчением поняла: автор поступил совершенно верно, убрав этого персонажа из сюжета!

Жаль только, что теперь… возможно, первой умрёт она сама.

— Девушка, почему молчишь?

Кресло-каталка Янь Чэня медленно покатилось к Му Бай. Она чувствовала, как полоса её жизни сокращается вместе с расстоянием между ними — всё ближе, ближе и ещё ближе.

— Ты тогда ушла, не сказав ни слова. Я так расстроился… Неужели я чем-то тебя обидел?

Обидел?!

Тем, что вырвал язык?

Му Бай отчаянно мотала головой. Хотела отступить, но тело не слушалось. Не то чтобы она не хотела двигаться — просто злодей парализовал её.

Колёса кресла глухо скрипели по полу, оставляя за собой кровавые следы.

Наконец кресло остановилось прямо перед ней. Злодей, с алыми губами и белоснежной кожей, мягко улыбнулся:

— Почему ты здесь, девушка?

— Пришла специально ко мне?

Му Бай бросила взгляд на изуродованное до неузнаваемости тело позади него, потом на кровавую лужу, уже подбирающуюся к её ногам. Сжав зубы, она решилась:

— Господин Янь, я давно влюблена в вас! Всё, что я делала раньше, было лишь попыткой привлечь ваше внимание.

— Я готова жить и умереть ради вас, исполнить всё, о чём вы попросите!

Янь Чэнь приподнял уголок глаза, его взгляд стал одновременно насмешливым и нежным:

— Какое совпадение… Я тоже давно влюблён в тебя.

— Давай поженимся.

Му Бай: «!»

Автор говорит:

Выкладываю фэнтезийный превью-релиз. Кто заинтересуется — милости прошу в закладки!

«Великий злодей — мой раб»

Бэй Ча, мастер высшего уровня, переродилась в книге в образе избалованной, дерзкой и глуповатой злодейки-антагонистки, у которой есть лишь знатное происхождение, но нет ни капли таланта. Эта злодейка безумно влюблена в главного героя, оскорбляет героиню и в итоге отправляется в изгнание в адские глубины.

Бэй Ча покрутила в руках нож и решила: «Пожалуй, буду идти по пути дерзкой, жестокой и капризной красавицы. Драться и убивать — это утомительно».

— Слышали ли вы? Кто-то посмел украсть сокровища, охраняемые акульим кланом в Бескрайнем море!

Бэй Ча: «…Это была я».

— Слышали ли вы? Волчий клан признал себе вожаком самку!

Бэй Ча: «…Это была я».

— Слышали ли вы? Тёмный лесной дракон проиграл схватку какой-то женщине!

Бэй Ча: «…Опять я».

— Слышали ли вы? Этот обедневший аристократ теперь водится со своим рабом! Не боится заразиться какой-нибудь болезнью?

Бэй Ча: «…И это тоже я».

Она посмотрела на великого злодея, которого подобрала в рабской будке. Сейчас он послушно массировал ей плечи и ноги.

Как же приятно!

Позже она привела ещё одного раба и сказала великому злодею:

— Теперь он будет помогать тебе, тебе не придётся так уставать.

Злодей кротко кивнул:

— Хорошо. Я позабочусь о нём.

Бэй Ча погладила его по голове. Такой послушный, такой мягкий… Видимо, в книге не всё правда.

Однажды ночью она увидела, как великий злодей, с красными от ярости глазами, волочёт цепь и запирает нового раба в подземелье.

А на следующее утро он снова стоял рядом с ней, кроткий и покорный.

Его большие глаза полны тревоги:

— Не знаю, куда он делся… Но ведь это всего лишь раб. Если… если он сбежал, вы не будете на него сердиться, правда?

Бэй Ча: «…»

Интересно, чей нож быстрее — мой или его?

#Ладно, поняла. Твой быстрее. Прошу, убери цепь. Я не сопротивляюсь :-(#

#Хозяйка должна быть послушной#

Это история о том, как героиня завоёвывает мир и ведёт главного героя по пути роста (и безумия).

(исправлена)

Мир книги, в которую попала Му Бай, был довольно прост: один континент под названием Сычжоу, но с горами и реками, сотнями областей и уездов. Люди жили в мире и согласии, государство процветало.

Люди делились на две категории: обладающие божественной силой и лишённые её. Это определялось при рождении и изменить было невозможно. Те, у кого была божественная сила, жили в городах бессмертных и принадлежали к сотням сект.

Великий злодей принадлежал к самой престижной секте города бессмертных — секте Юэфэн. Более того, он был младшим сыном наставника этой секты и одновременно перерождением древнего божественного зверя. С рождения он обладал наследственной памятью и начал игру на максимальном уровне.

Такая необычная судьба обрекала его на неспокойную жизнь: каждый его выход в мир неизменно оборачивался кровавой бойней, и многие секты оказывались на грани уничтожения.

А причина убийства?

— Простите, мне просто нехорошо на душе. Решил убить кого-нибудь, чтобы расслабиться.

И теперь этот социопат заявляет, что влюблён в неё и хочет жениться.

Разве социопат способен понять такую сложную эмоцию, как любовь?

Нет. У него даже эмпатии нет, не говоря уже о заботе о возлюбленной. Скорее всего, он просто решил изощрённо её мучить.

— Девушка, почему молчишь? — Янь Чэнь, не дождавшись ответа, удивлённо посмотрел на неё, а затем опустил ресницы, и в его глазах появилась безграничная печаль. — Я понял… Ты меня презираешь.

— Нет-нет, я не то…

Му Бай: «…»

Зачем мне вообще этот язык?! Чтобы кусать его в самый неподходящий момент?!

Янь Чэнь тихо рассмеялся — как первый проблеск света на рассвете. За его спиной существо уже превратилось в обглоданный скелет, а вокруг расплескалась кровь. Вся картина выглядела жутко.

— Девушка, как ты могла прикусить язык?

Да от страха перед тобой!

Но Му Бай не осмелилась сказать это вслух. Она заметила, как в пальцах злодея снова вспыхнуло сияние.

…Мне нужно сказать одно слово: «блин!»

Му Бай с ужасом смотрела, как свет вошёл ей в рот. Она всхлипнула, уверенная, что на этот раз её язык точно не спасти, и запищала невнятно:

— Скотина!

Му Бай: «??»

Как так? Она может говорить! Язык не онемел! Значит, злодей только что… помог ей?

И тут она обозвала его… Прямо в его насмешливый, томный взгляд. Му Бай сглотнула:

— Я могу объяснить.

Янь Чэнь приподнял бровь и протянул низким, бархатистым голосом:

— Хм.

С точки зрения эстета, великий злодей выглядел невероятно привлекательно — юноша с изысканными чертами лица. Жаль только, что он психопат.

— У нас, на родине, «скотина» — это комплимент! Это значит, что ты непревзойдённый, благородный, подобный бессмертному!

Янь Чэнь слегка улыбнулся:

— Правда?

Му Бай энергично закивала:

— Честно!

— Похоже, ты без ума от меня.

— Тогда я сейчас же пойду к родителям и попрошу разрешения на нашу свадьбу.

Му Бай: «!»

— Разве не слишком быстро? Ты даже не знаешь моего имени! Ты действительно влюблён?

Янь Чэнь ответил совершенно серьёзно:

— Я искренен. А ты?

— Конечно!

— Тогда почему не хочешь назвать мне своё имя?

Му Бай поняла, что её хитрость перед злодеем — пустая трата времени. Ни в словесной перепалке, ни в бою она не выстоит. Остаётся только смириться и плыть по течению.

— Му Бай.

— Байка.

Как хочешь. Всё равно у неё нет прав.

Янь Чэнь взял её за руку. Его глаза были прекрасны, как живопись, а в них струилась нежность, словно горный ручей, несущийся вдаль, не зная преград.

— Байка, пойдём к моему отцу.

Му Бай не успела возразить, как вдруг почувствовала головокружение. Её тело будто сжалось на мгновение, и, открыв глаза, она уже стояла в той самой комнате, куда впервые попала после перерождения.

— Байка, — Янь Чэнь улыбался, и если не всматриваться в бездну ярости в глубине его глаз, он выглядел как хрупкий, больной юноша. — Я переоденусь, а потом пойдём к отцу.

Му Бай: «…Хорошо».

— Подожди меня здесь. Хорошенько подожди.

«Если снова исчезнешь — убью».

Му Бай сама додумала окончание фразы и поспешно кивнула:

— Иди, я буду ждать тебя.

Когда злодей скрылся за дверью, она не смела ни двигаться, ни оглядываться — вдруг случайно нажмёт на какую-нибудь ловушку или увидит что-то запретное. Через некоторое время она заметила, что в комнате приятно пахнет — лёгкий аромат. Хотя, возможно, это просто маскирует запах трупов.

При мысли о трупах Му Бай вспомнила только что увиденную сцену жестокого убийства. Говорят, убийцы перед тем, как убивать людей, сначала мучают животных. Неужели злодей просто тренируется?

Вот почему он хочет жениться на ней! Наверняка собирается убить её, как только почувствует «вдохновение»!

Пока Му Бай строила догадки, дверь внезапно распахнулась. Девушка на пороге явно не ожидала увидеть в комнате чужую женщину — её лицо застыло в шоке.

Му Бай предположила, что это может быть только главная героиня, Хуо Цинь.

В книге Хуо Цинь была старшей сестрой по секте для Янь Чэня. Она заботилась о нём день и ночь, ведь он с детства был калекой. Она оберегала его, как принца, исполняла любые желания.

Как же Янь Чэнь отплатил героине?

— Захотел убить. Действительно попытался. Не вышло.

Так что злодей — настоящий негодяй. Героиня заботилась о нём больше десяти лет, а он даже не шелохнулся. Если бы главный герой не вовремя пришёл на помощь, героиня погибла бы от его руки.

Но сейчас сюжет ещё не начался. Старшая сестра ещё не поссорилась с ним и даже испытывает к нему какие-то неясные чувства.

— Кто ты такая и почему в комнате моего младшего брата?

Му Бай не хотела ссориться с главной героиней и наспех придумала отговорку:

— Я просто служанка, которую господин Янь привёл сюда. Я здесь, чтобы прислуживать ему.

Ведь злодей сейчас в другой комнате — она может говорить что угодно.

Хуо Цинь пристально посмотрела на неё своими миндалевидными глазами и резко фыркнула:

— Врёшь, даже не стараешься! Мой младший брат терпеть не может, когда за ним ухаживают!

С этими словами она выхватила меч и бросилась на Му Бай.

Му Бай: «!!!»

Как так?! Сразу к оружию?!

Она всего лишь смертная и никак не уйдёт от Хуо Цинь — ведь та с рождения вышла за пределы человеческого. Для неё Му Бай — ничтожная пылинка.

Понимая, что бежать некуда, Му Бай просто поправила причёску и одежду. Если уж умирать, то красиво.

Но боли не последовало. Му Бай приоткрыла один глаз и широко распахнула оба.

Великий злодей встал перед ней и принял на себя удар Хуо Цинь. Его плечо мгновенно окрасилось кровью.

Хуо Цинь была не менее потрясена. Она бросилась к Янь Чэню, её лицо исказилось от ужаса, глаза наполнились слезами:

— Младший брат, зачем ты встал на её защиту?

— Я ведь не собиралась тебя ранить! Просто хотела проучить эту нахалку, чтобы впредь не смела без спроса входить в твою комнату!

Му Бай: «??»

«Не собиралась ранить»?! Девушка, твой мечебойный порыв убил бы меня, смертную слабачку, и я бы уже ждала злодея на том свете, чтобы вместе перейти через мост Найхэ!

Янь Чэнь, видимо, был раздражён Хуо Цинь. Он махнул рукой — и она вместе с мечом вылетела из комнаты. Му Бай сквозь щель в двери увидела, как клинок глубоко вонзился в плечо Хуо Цинь — в то же самое место, но рана у неё оказалась гораздо серьёзнее.

Му Бай получила новое, более глубокое понимание жестокости великого злодея.

— Кхм.

Му Бай услышала лёгкий кашель Янь Чэня. Под давлением его взгляда она поспешно подбежала к нему, разыгрывая отчаяние, и заплакала театрально:

— Чэньлан, тебе больно? Ты сильно ранен? Очень болит?

Улыбка Янь Чэня медленно исчезла. Му Бай, уловив его настроение, мгновенно замолчала.

Он, видя её молчание, снова мягко улыбнулся:

— Не хочешь быть моей женой?

Му Бай энергично замотала головой:

— Хочу! Очень хочу! Ты даже не представляешь, как сильно я тебя люблю! Мои чувства к тебе — как вода Жёлтой реки, несущаяся без остановки…

— Жёлтая река?

Му Бай на секунду замялась, но кивнула.

Разве Жёлтая река недостаточно велика? Может, добавить ещё Янцзы?

Янь Чэнь тихо рассмеялся:

— Выходит, твои чувства ко мне — всего лишь ручеёк.

Му Бай: «…»

Кажется, мы говорим не об одной и той же Жёлтой реке.

— На самом деле мои чувства к тебе — как воды Янцзы, бесконечные и неиссякаемые.

http://bllate.org/book/5719/558245