Готовый перевод There Are Monsters Next to Earth / Соседние с Землёй чудовища: Глава 24

С такими неясными мыслями Мань Цин пришла в Храм Душ. Название звучало по-старинному, но на деле это было ничем иным, как правительственным центром мира Линмо — символом высшей власти. Здание снаружи производило строгое и внушительное впечатление, однако внутри его убранство поражало роскошью.

— Вы пришли переоформить удостоверение личности, душевный мастер? — спросила женщина в униформе с едва уловимыми колебаниями душевной силы, подойдя к Мань Цин, пока та разглядывала интерьер.

— Да, — ответила Мань Цин.

— Какого вы ранга? Воин-духоборец или Очищающий Душу Мастер?

— Не знаю, не проходила тестирование, — осторожно ответила она, помня наказ Янь Ци не упоминать о недавнем пробуждении. — И… я Очищающий Душу Мастер.

— Очищающий Душу Мастер? — выражение лица женщины мгновенно изменилось: безразличие сменилось живым интересом. — Прошу следовать за мной.

Мань Цин последовала за ней наверх. На середине лестницы им навстречу спустились двое мужчин. Ведущего из них она уже видела — это был тот самый водитель, чья машина пару дней назад пострадала от хулиганов.

— Господин Фан, господин У, — немедленно отступила в сторону сотрудница и почтительно поклонилась.

Мань Цин тоже растерянно шагнула в сторону, освобождая проход. Оба мужчины источали мощную душевную силу — не столь бурную, как у Янь Ци, но гораздо более устойчивую и спокойную.

Они неторопливо спускались, но ведущий вдруг остановился прямо у Мань Цин и пристально уставился на неё.

Мань Цин впервые в жизни чувствовала себя так, будто её раздевают взглядом, и ей стало неловко:

— Привет! Снова встречаемся.

— А, это вы, — вместо первого мужчины заговорил второй, с лисьими глазами, с интересом приблизившись и тепло поздоровавшись.

Знакомы? Они раньше встречались? Мань Цин растерялась.

— Два дня назад на вас не было и следа душевной силы, — неожиданно произнёс первый мужчина, пристально глядя на неё.

Мань Цин замерла, не зная, что ответить, но он сам продолжил:

— Вы маскируете свою душевную силу?

— А… да, — выдавила она наугад.

— Умеете скрывать собственную душевную силу? Значит, ваши барьеры весьма продвинуты, — усмехнулся лисоглазый.

— Хе-хе… — «Барьеры»? Что за чушь? Она понятия не имела, о чём речь, и могла лишь спрятаться за универсальным «хе-хе».

— Мои барьеры тоже неплохи. Как-нибудь потренируемся вместе? — с энтузиазмом предложил лисоглазый.

— Господин У, эта госпожа — Очищающий Душу Мастер, — вежливо напомнила сотрудница, заметив, что воин-духоборец У Цзе собирается вызывать на тренировку целителя, и тем самым спасла Мань Цин от неловкости.

— Очищающий Душу Мастер? — оба мужчины одновременно удивлённо посмотрели на неё.

— В таком случае вам не стоило в тот день вмешиваться лично. Достаточно было крикнуть — и сотни охотно бы побили того мерзавца за вас, — после удивления У Цзе улыбнулся.

Побить? Значит, он тоже был в машине в тот день?

— Нет, бить людей своими руками куда приятнее, — неловко улыбнулась Мань Цин.

Её ответ снова заставил обоих мужчин удивлённо уставиться на неё.

Что опять не так? Мань Цин не понимала, где ошиблась, и, опасаясь сказать лишнее, торопливо обратилась к сотруднице:

— Давайте уже оформим документы. У меня ещё дела.

— Простите, прошу за мной, — женщина немедленно повела её дальше.

Когда Мань Цин скрылась из виду, У Цзе повернулся к своему другу Фан Наньхуэю:

— Это и правда Очищающий Душу Мастер? Все они же обычно высокомерны, холодны и элегантны, как Линь Юэ. Я впервые встречаю такого простого и земного Очищающего Мастера.

— На ней очистительный браслет. Должно быть, это правда, — ответил Фан Наньхуэй, продолжая спускаться.

— Я тоже заметил. Браслет очень высокого ранга. Но волосы такие короткие — значит, душевная сила невелика.

— Если она умеет скрывать свою душевную силу, подделать длину волос — раз плюнуть.

— Я не заметил подделки, — удивился У Цзе. Он специально пригляделся: волосы были настоящими, не созданными душевной силой.

— И я в тот день не заметил, что она скрывает душевную силу, — добавил Фан Наньхуэй.

— Неужели она сильнее Линь Юэ? — У Цзе не верил. Линь Юэ считалась гением, но даже она не могла полностью скрыть свою силу от них. Неужели он случайно наткнулся на ещё одного гения?

— Возможно, просто отлично владеет барьерами, — нахмурился Фан Наньхуэй. Ведь, когда он только что стоял рядом, тоже не почувствовал особой мощи в её душевной силе.

— Узнай её имя. Хотелось бы познакомиться, — решил У Цзе.

Фан Наньхуэй не возражал. Для воина-духоборца знакомство с Очищающим Мастером никогда не будет лишним.

*

*

*

Мань Цин последовала за сотрудницей на второй этаж. После простого теста — демонстрации исцеляющей силы для подтверждения статуса Очищающего Душу Мастера — она легко получила удостоверение личности жителя мира Линмо. Заодно сменила себе имя на Цинь Мань.

— Госпожа Цинь Мань, вот ваше удостоверение. Поскольку ваша исцеляющая сила соответствует стандарту третьего ранга Очищающего Душу Мастера, вам полагается ежемесячная субсидия в размере ста тысяч юаней. Десятого числа каждого месяца вы можете предъявить это удостоверение в любом банке мира Линмо и получить деньги наличными, — почтительно вручила ей документ сотрудница.

Так просто — и сразу сто тысяч в месяц? Мань Цин, словно во сне, приняла удостоверение и вышла из Храма Душ, будто плывя по облакам.

*

*

*

Тем временем новость о пропаже Мань Цин наконец-то, преодолев множество препятствий, достигла ушей отца Линя.

Мир Линмо, город Синчэн, семейство Линь.

Сегодня был важный день для наследника дома Линь — Линь Хао должен был перейти с пятого на шестой ранг воина-духоборца. Чтобы обеспечить успешное продвижение, глава клана Линь Чунъе попросил одного из трёх главных советников Храма Душ, великого мастера Ань Цунфэня, оказать поддержку во время перехода. Вся семья с особым вниманием относилась к этому событию и собралась рано утром, чтобы вместе отправиться в Храм Душ. Однако, едва выйдя из ворот, они столкнулись с человеком, которого здесь совершенно не ожидали увидеть.

Лицо Линь-отца мгновенно потемнело. Чжао Синьи — его управляющая, оставленная на Земле. Единственная причина, по которой он разрешил ей вернуться в мир Линмо, была одна — Мань Цин.

— Тётя Чжао, вы как здесь? — первым нарушил тишину Линь Хао, удивлённо спросив.

— Господин, госпожа, молодой господин, госпожа, у меня есть срочное сообщение, — Чжао Синьи поклонилась каждому по очереди и остановила взгляд на главе семьи Линь Чунъе.

Линь-отец уже собрался что-то сказать, но его опередила супруга:

— Какое бы то ни было дело, отложим до нашего возвращения.

Линь-отец посмотрел на жену.

— До встречи с мастером Ань осталось совсем немного. Его помощь — огромная удача, и мы не можем позволить себе опоздать, — пояснила госпожа Линь.

На самом деле она уже догадалась, зачем Чжао Синьи вернулась. Когда они решили оставить падчерицу Мань Цин одну на Земле, Линь Чунъе дал управляющей камень перехода между мирами. Госпожа Линь тогда посчитала это глупостью: Земля и мир Линмо разделены целым измерением, и даже с камнем он не успеет прийти на помощь в случае беды.

Она знала, что муж испытывает привязанность к старшей дочери без душевной силы — возможно, из-за крови, возможно, из-за памяти о первой жене. Но ей это не мешало: ведь обе они всего лишь обычные люди на Земле, и никогда не смогут вмешаться в их жизнь в мире Линмо.

Но сегодня — нет. Ничто не должно помешать продвижению Линь Хао.

Во время перехода на новый ранг душевная сила воина становится крайне нестабильной, а её объём может возрасти в десятки раз. Линь Хао продвигался слишком быстро — шестой ранг в двенадцать лет! Даже будучи Очищающим Душу Мастером восьмого ранга, госпожа Линь не была уверена, что сможет обеспечить безопасный переход без последствий. Поэтому они и просили помощи великого мастера Ань Цунфэня.

— Вы идите вперёд. Я присоединюсь чуть позже, — после размышлений сказал Линь-отец.

Госпожа Линь слегка нахмурилась, явно недовольная, но промолчала и увела детей в Храм Душ.

Когда они ушли, Линь-отец повернулся к управляющей:

— Господин, госпожа Мань Цин исчезла с Земли!

*

*

*

Мань Цин, держа свежее удостоверение, направилась прямо в библиотеку города Ваньцзи. И была поражена величием библиотеки мира Линмо.

Здесь были земля, трава, высокие деревья, пение птиц и жужжание насекомых, даже большое озеро. Скорее это было не здание, а живой лес, в который кто-то просто расставил столы, стулья и книжные полки. Ещё удивительнее было то, что за окном стояла зима, а в библиотеке царила весна — тёплый климат, цветы и пение птиц.

По лесу сновали люди: одни с книгами, другие тихо обсуждали что-то. У всех присутствовала душевная сила — разной интенсивности, но явно двух типов.

Ручей делил пространство на две части. Слева душевная сила была резкой, агрессивной, с налётом угрозы — от неё становилось некомфортно. Мань Цин предположила, что это воины-духоборцы. Справа же сила была мягкой, как лёгкий ветерок над озером, и даже на расстоянии вызывала ощущение умиротворения. Это, очевидно, были Очищающие Душу Мастера.

После пробуждения седьмого чувства Мань Цин видела душевную силу Янь Ци и свою собственную. Теперь, сравнивая, она заметила странность: её сила не походила на силу других Очищающих Мастеров. Она была ближе к силе воинов-духоборцев, но без агрессии. Мань Цин заподозрила, что это связано с договором между ней и Янь Ци.

И она была права.

Истинная причина отсутствия душевной силы у Мань Цин заключалась в том, что у неё не было ядра души. Хотя она могла поглощать природную энергию и выпускать душевную силу, внутри неё не оставалось ни капли энергии — кроме краткого мгновения во время выпуска.

Ранее Янь Ци, открывая ей седьмое чувство, передал часть своей душевной силы. Поэтому сейчас в теле Мань Цин циркулировала именно его сила, и её колебания напоминали его. Но поскольку сама Мань Цин была Очищающим Душу Мастером, её природная способность к умиротворению незаметно смягчала эту силу, создавая уникальный эффект.

Именно поэтому в Храме Душ сотрудница сначала не могла определить, кем же всё-таки является Мань Цин — воином или целителем.

Наблюдая за этим, Мань Цин направилась в правую часть библиотеки, где собрались Очищающие Душу Мастера. Там, скорее всего, хранились книги по её специализации.

Пройдя через арку из переплетённых лиан, она подошла к книжным полкам. Они были огромными — около десяти метров в высоту, встроенные в стволы древних деревьев, верхушки которых терялись в густой листве, почти сливаясь с ней.

«Тренировка душевной силы, барьеры, исцеление, очищение, эликсиры…» — на боковой стороне каждой полки крупными буквами указывалась категория.

Мань Цин выбрала два раздела: «Эликсиры» и «Очищение». В первом она искала рецепт эликсира с силой молитвы, во втором взяла первую попавшуюся книгу — «Основы очищения от демонической энергии».

Найдя свободный стол, она положила «Основы очищения от демонической энергии» в сторону и раскрыла книгу об эликсире с силой молитвы. Это был базовый эликсир для Очищающих Душу Мастеров, поэтому текст был прост и понятен. Мань Цин быстро погрузилась в чтение.

Первая половина книги посвящалась сути силы молитвы и её эволюции. К этому моменту Мань Цин уже интуитивно поняла кое-что сама: сила молитвы — это энергия, находящаяся между душевной силой и природной энергией, а её развитие — это путь к исцеляющей силе.

http://bllate.org/book/5709/557414