Готовый перевод The Days as the School Prince’s Roommate in an All-Boys School / Дни, когда я была соседом школьного красавца в мужской школе: Глава 33

Факт подтвердился: ей не мерещилось — Ли Ин и её подружка стояли перед ней во плоти и даже помахали рукой. Однако, как только их взгляды скользнули мимо Хуэй Чжэнь и упали на то место, где находился Гао Сыци, недогасший возглас мгновенно превратился в пронзительный, нескончаемый визг.

— А-а-а-а! — закричала подружка Ли Ин, и в её голосе звенело возбуждение от того, что она всё поняла, но не собиралась говорить об этом вслух.

— А-а-а-а! — завопила Ли Ин, и в её крике слышался подлинный ужас.

Хуэй Чжэнь и без поворота знала, что они увидели. Не раздумывая, она шагнула вперёд и с громким «бах!» захлопнула дверь туалета, заперев Гао Сыци внутри.

Цянь Сяо, стоявший рядом, тоже был в полном оцепенении. Его мозг, будто покрытый ржавчиной, никак не мог постичь, как его лучший друг умудрился выскочить из туалета в одних трусах и гнаться за Хуэй Чжэнь. Только Му Цянь оставался невозмутимым: его лицо сохраняло всё ту же бесстрастную маску, хотя в глазах, устремлённых на Хуэй Чжэнь, мелькнуло любопытство.

Наконец Цянь Сяо, всё ещё ошеломлённый, выдавил:

— Вы… что вы там делали в туалете?

Му Цянь чуть заметно усмехнулся:

— Да ещё и заперлись.

— Именно! — подхватил Цянь Сяо. — Если бы не упорство брата Цяня, мы бы и не узнали, что вы с Гао Сыци позволяете себе такие вольности прямо в школьном туалете!

Хуэй Чжэнь: «…»

Эй! Еду можно есть как попало, а слова — нет!

Что значит «вольности»?! И откуда у тебя этот страдальческий вид преданного, которого предали?!

Хуэй Чжэнь просто восхищалась способностью Цянь Сяо самому себе сочинять целые драмы. Объяснять ему всё было выше её сил, поэтому она коротко бросила:

— Неважно, что вы там увидели или вообразили — вы всё неправильно поняли. Между мной и Гао Сыци существует исключительно чистая дружба одноклассников. Вижу, вы ещё обсуждаете что-то? Тогда я пойду.

С этими словами она стремительно ретировалась.

Гао Сыци, прижавшись ухом к двери и услышав всё происходящее снаружи, тут же распахнул её и, широко улыбаясь, бросил Му Цяню и Цянь Сяо:

— Продолжайте болтать, а я пойду.

Вскоре на месте остались только четверо.

К этому времени Ли Ин уже успокоилась. Она обняла подружку за руку и, внимательно оглядев реакции Му Цяня и Цянь Сяо, догадалась, что те до сих пор ничего не знают о том, что происходит между Хуэй Чжэнь и Гао Сыци.

Как же им жалко.

Их двое лучших друзей уже стали парой, а они даже не подозревают об этом.

Тут подружка Ли Ин, наконец вернувшаяся с небес на землю, прижала ладони к щекам, глаза её засияли, и она с восторгом прошептала:

— Я только что увидела это своими глазами! Они точно вместе! Интересно, кто из них ведущий, а кто ведомый…

Она не договорила — Ли Ин резко перебила её:

— Нет.

— А?

Ли Ин бесстрастно произнесла:

— Они не пара. Ты слишком много себе вообразила.

Подружка растерянно заморгала:

— Но мы же только что видели, как они…

— Я ничего не видела, — сказала Ли Ин. Вспомнив недавнюю свою влюблённость в Хуэй Чжэнь, она почувствовала, как в груди сжимается болью. Даже сейчас, когда она «рассталась», ей приходилось защищать репутацию «бывшей». От этой мысли у неё даже нос защипало. Сдерживая печаль, она перевела взгляд на Цянь Сяо: — А ты? Ты что-нибудь видел?

Цянь Сяо мгновенно понял, что от него требуется, и энергично замотал головой:

— Я тоже ничего не видел.

Подружка: «…» Вы что, все слепые?

— Ладно, — резко сменила тему Ли Ин. — У нас мало времени. Сегодня обязательно нужно придумать план. Потом нам ещё надо вернуться и написать сценарий для учителя.

Цянь Сяо сказал:

— Сюй Цинмо и остальные ещё не пришли.

Ли Ин пожала плечами:

— Наша школа решила участвовать в новогоднем вечере в последний момент, так что у нас всего два совместных номера с вашей школой. Значит, нам не обязательно встречаться с ребятами из Второй средней.

— Ну ладно, — согласился Цянь Сяо.

Он посмотрел на Му Цяня — и обнаружил, что тот вообще не слушает их разговор.

Му Цянь слегка повернул голову, его глубокий взгляд всё ещё был устремлён туда, куда исчезли Хуэй Чжэнь и Гао Сыци, и на лице его читалась задумчивость.

— Брат Цянь? — тихо окликнул его Цянь Сяо. — С тобой всё в порядке?

Му Цянь медленно отвёл взгляд:

— Ничего особенного.

— Тогда… продолжим?

— Продолжайте без меня, — сказал Му Цянь. — Как только решите что-то, сообщите Лу Чуньмэй.

Цянь Сяо на секунду опешил:

— А ты куда?

— Ухожу.

С этими словами Му Цянь засунул руки в карманы и, широко шагая, направился обратно к классу.

Остальные трое переглянулись.

Помолчав, подружка Ли Ин первой нарушила тишину:

— То есть он привёл нас сюда, а теперь просто бросил и ушёл?

Цянь Сяо почесал затылок.

Ему и самому было непонятно, почему, когда Ли Ин и Лю Цзя пришли обсудить дела, Му Цянь вместо того, чтобы усадить девушек в кафе, молча повёл всех к мужскому туалету и заставил их там торчать.

Ещё более странно то, что Му Цянь вовсе не собирался с ними разговаривать — всё это время он пристально смотрел на запертую дверь туалета. А теперь ещё и бросил их!

В голове Цянь Сяо крутилась лишь одна фраза:

«На дереве недоумения висят плоды недоумения, а под ним стоим мы с тобой».

*

*

*

Хуэй Чжэнь вернулась в класс.

Вскоре за ней подтянулся и Гао Сыци. Он плюхнулся на своё место и, обернувшись к Хуэй Чжэнь за спиной, протянул:

— Хуэй Жиринка…

Хуэй Чжэнь подняла на него глаза.

Гао Сыци запнулся, тут же заулыбался и поправился:

— Братан Чжэнь! Ты вчера вечером навещала брата Цяня? С ним всё нормально? Папа сказал, что он сильно пострадал, и я думал, ему придётся дома полежать несколько дней. А он сегодня пришёл вместе с тобой!

Теперь Хуэй Чжэнь поняла, почему Гао Сыци и Цянь Сяо не искали Му Цяня этим утром — они были уверены, что он не придёт в школу.

Вспомнив следы от плети на теле Му Цяня, Хуэй Чжэнь невольно сильнее сжала телефон в руке.

Строго говоря, раны не были смертельно опасными…

Но Му Цянь ведь не железный человек! Как он мог после таких ударов чувствовать себя совершенно нормально?

Более того, он нарочито делал вид, будто ничего не случилось.

Хуэй Чжэнь решила, что Му Цянь, скорее всего, не хочет, чтобы Гао Сыци и Цянь Сяо узнали об этом, и соврала:

— Не знаю. Он же не раздевался передо мной.

— А как вы тогда сегодня утром вместе пришли?

— Случайно встретились по дороге.

Гао Сыци не стал сомневаться и полностью поверил её словам.

Он уже собирался расспросить подробнее о Му Цяне, но вдруг в уголке глаза заметил знакомую фигуру.

Гао Сыци обернулся.

Рядом с ним, откуда ни возьмись, стоял Му Цянь. Он холодно смотрел на Гао Сыци.

Тот подскочил от неожиданности и, прижав руку к груди, выдохнул:

— Ого, брат Цянь! Ты что, ходишь совсем бесшумно? Почти сердце остановилось!

Му Цянь бросил мимолётный взгляд на Хуэй Чжэнь, которая усердно делала вид, что занята телефоном, и как бы невзначай спросил:

— О чём вы тут болтали?

Гао Сыци, выдавая себя с головой, ответил:

— Ни о чём.

Обычно Му Цянь не оставил бы такой уклончивый ответ без внимания, но на этот раз он просто кивнул и прошёл мимо.

Гао Сыци оцепенел на месте, а потом резко навалился на парту Хуэй Чжэнь и, понизив голос, взволнованно прошептал:

— С братом Цянем явно что-то не так! Ты же видела? Он ведёт себя совсем странно!

Хуэй Чжэнь кивнула:

— Мне тоже показалось, что он ведёт себя странно.

— Вот именно! — обрадовался Гао Сыци, будто нашёл единомышленника. — А как именно тебе показалось странным?

«…»

Хуэй Чжэнь замолчала.

Неужели она должна сказать ему, что Му Цянь вдруг стал геем?

Подумав, она покачала головой:

— Просто очень странно.

Пока они разговаривали, Му Цянь уже сел на своё место в другом конце класса и теперь пристально смотрел на них. Почувствовав на себе его взгляд, Хуэй Чжэнь и Гао Сыци, словно пойманные с поличным, тут же разошлись в разные стороны.

До праздника оставалось всего два дня. После каникул до новогоднего вечера будет меньше месяца, а теперь ещё и соседняя женская школа присоединилась к подготовке. Придётся начинать заранее.

По крайней мере, сценарий нужно закончить до начала каникул.

В этом году три школы решили доверить организацию новогоднего вечера ученическим советам: от оформления площадки до подбора участников и составления программы — всё будет делать молодёжь. Учителям останется лишь просмотреть сценарий и высказать замечания.

Председателем ученического совета в соседней женской школе была Ли Ин, в Второй средней — Сюй Цинмо, а в Английской лиге ученического совета не существовало, поэтому директор Чжан поручил эту задачу Му Цяню, избранному школьным красавцем.

В последние дни представители трёх школ часто встречались.

Хуэй Чжэнь уже месяц жила в этом мире, но так и не видела главную героиню оригинала — Сюй Цинмо. Если бы не фотографии девушки, постоянно появляющиеся на форуме Второй средней, Хуэй Чжэнь, возможно, даже не узнала бы её на улице.

Наконец-то она увидит главную героиню!

Хуэй Чжэнь еле сдерживала волнение.

Она даже начала мечтать, как Му Цянь и Сюй Цинмо влюбятся друг в друга с первого взгляда и будут жить долго и счастливо.

Просто идеально.

На следующий день во время обеденного перерыва Ли Ин и её подружка, как обычно, пришли в Английскую лигу найти Му Цяня.

Они только что ушли, как появились ещё две красивые девушки. Одна из них была ровно метр шестьдесят ростом, с чёрными прямыми волосами, собранными в высокий хвост, открывавший чистый лоб и изящные черты лица. Её глаза, будто говорящие без слов, сияли тёплой улыбкой.

Это и была Сюй Цинмо.

Когда Хуэй Чжэнь случайно встретилась с ней взглядом, её будто окутало тёплым весенним ветерком, и сердце заколотилось быстрее.

Она такая чистая и нежная.

Вживую она гораздо, гораздо красивее, чем на фото.

Даже Хуэй Чжэнь, будучи девушкой, не смогла устоять перед её красотой.

В следующий миг она увидела, как Сюй Цинмо подняла глаза и мягко улыбнулась ей, а затем помахала рукой.

Хуэй Чжэнь опешила, щёки её вспыхнули, жар распространился до самых ушей. Несколько раз колебнувшись, она тоже неуверенно помахала в ответ.

— Хуэй Чжэнь? — раздался рядом голос Гао Сыци.

Хуэй Чжэнь обернулась и увидела, как Гао Сыци с недоумением смотрит на неё.

— Что такое?

— Ты чего машешь?

Хуэй Чжэнь смутилась и кивнула вниз:

— Она же мне машет.

Гао Сыци посмотрел вниз на Сюй Цинмо, потом на покрасневшую Хуэй Чжэнь и вдруг всё понял. Не сдержавшись, он фыркнул, а потом расхохотался:

— Ха-ха-ха! Да ты совсем самоуверенная! Сюй Цинмо, школьная красавица Второй средней, тебе вовсе не машет!

Хуэй Чжэнь опешила и уже собиралась возразить, как Гао Сыци вдруг указал пальцем за её спину:

— Брата Цяня здесь нет?

Хуэй Чжэнь обернулась — и действительно увидела, как Му Цянь бесшумно стоит прямо за ней, устремив на неё непроницаемый взгляд.

Хуэй Чжэнь: «…»

Ей стало невероятно неловко. Она снова посмотрела вниз и наконец поняла: Сюй Цинмо махала вовсе не ей, а Му Цяню. Заметив неловкое движение Хуэй Чжэнь, Сюй Цинмо теперь тоже выглядела немного смущённой и виновато улыбнулась Хуэй Чжэнь.

Всё.

Позор на весь век...

Лицо Хуэй Чжэнь покраснело, как задница обезьяны. Она не знала, уйти ли ей или остаться.

Простояв так некоторое время и увидев, что Му Цянь всё ещё не собирается спускаться к ожидающим его девушкам, она, собравшись с духом, сказала:

— Ты не пойдёшь вниз? Они ждут тебя.

Му Цянь смотрел на неё пристально, в его глазах бурлили чувства, которые Хуэй Чжэнь не могла разгадать. Так он смотрел на неё долго, не отвечая на вопрос, а потом вдруг спросил:

— Тебе нравится Сюй Цинмо?

http://bllate.org/book/5694/556322