Готовый перевод Crazy Temptation on the Edge of Divorce / Безумные испытания на грани развода: Глава 33

Во всяком случае, он явно дал понять: их семья и вовсе не замечает её коммерческой ценности.

Поразмыслив до головной боли, Юнь Улай пришла к выводу: Чжу Кайсюань не желает участвовать в её пиар-кампании.

Сжав сердце от жалости к себе, она сделала вид, будто на самом деле пошла на этот шаг исключительно ради того, чтобы порадовать свёкра, и отправила ему сообщение:

«Тогда это просто замечательно. Но тебе придётся объяснить всё твоему отцу за меня».

Кто бы мог подумать, что в тот же самый миг Чжу Кайсюань прислал ей:

«Если это твоё собственное решение, я не возражаю. Делай, как считаешь нужным».

Юнь Улай мгновенно отозвала своё сообщение и начала серьёзно размышлять, насколько велика вероятность, что Чжу Кайсюань его не увидел.

Практически нулевая.

Но Юнь Улай была человеком оптимистичным и тут же задумалась, насколько велика вероятность, что он просто не дочитал до конца.

По её мнению, эта вероятность была довольно высока.

Поэтому она, как ни в чём не бывало, отправила ещё одно сообщение:

«Хорошо».

В следующую секунду Чжу Кайсюань прислал скриншот, на котором чётко виднелась её фраза: «Тогда это просто замечательно. Но тебе придётся объяснить всё твоему отцу за меня».

И задал два вопроса:

«Что именно замечательно?»

«Чья вообще идея?»

Лицо Юнь Улай мгновенно вспыхнуло, будто вот-вот задымится от стыда.

Как он вообще догадался сделать скриншот?

Через некоторое время, с трудом подавив смущение, она ответила:

«Только что отправила не тому человеку».

Но едва отправив это, она сразу пожалела.

«Отправила не тому» — кому это поверит?

Разве может быть такое совпадение: глубокой ночью у неё вдруг завязывается переписка с кем-то другим, и они как раз обсуждают вопросы, связанные с отцом?

Даже ребёнок не поверил бы такой отговорке.

А уж тем более Чжу Кайсюань — человек, чья наблюдательность острее иглы, а проницательность превосходит самую тонкую нить.

Пытаться перехитрить его — всё равно что учить рыбу плавать или плотника столярному делу.

На этот раз она и впрямь не могла найти в себе сил для оптимизма.

Юнь Улай в отчаянии зарылась лицом в подушку. Жаль только, что боится разбудить Юнь Шуан — иначе бы непременно закричала от досады.

В это время телефон снова завибрировал — дважды подряд. От каждого толчка её сердце сжималось всё сильнее.

Она чуть не задохнулась, так глубоко зарывшись в подушку, прежде чем наконец подняла голову. Не успела она взглянуть на экран, как увидела, что Юнь Шуан в темноте пристально смотрит на неё.

Юнь Улай: «…»

Юнь Шуан мрачно допросила:

— Ты ещё осмелишься утверждать, что у тебя нет парня?

Перед Юнь Шуан Юнь Улай автоматически превращалась в ту самую невозмутимую старшую сестру — спокойную, собранную, без тени эмоций в голосе:

— Почему ты ещё не спишь?

Юнь Шуан вздохнула с досадой:

— Я бы с радостью уснула, если бы ты не разбудила меня!

Тут Юнь Улай вспомнила: всё её внимание было сосредоточено на том, чтобы сдержать желание закричать, и в порыве стыда она, кажется, пару раз сильно ударилась кулаками по подушке.

— Ложись скорее спать. Разве ты не говорила, что завтра рано вставать? — Юнь Шуан перевернулась на другой бок и пробормотала: — Кто это такой, что заставил тебя вести себя ещё более странно, чем в старших классах?

«Ещё более странно, чем в старших классах?» — мысленно возмутилась Юнь Улай.

Какими же тогда были старшие классы?

Слишком давно — уже не вспомнить.

Экран телефона потемнел — прошло время автоматической блокировки. Она снова разблокировала его и посмотрела на сообщения от Чжу Кайсюаня:

«Понял».

«Не смущайся. Иди спать».

«…» Юнь Улай не захотела отвечать. Решила делать вид, что уже спит.

Однако череда недавних неприятностей вызвала бессонницу. А завтра предстоял напряжённый рабочий день, да ещё и первое публичное выступление — нельзя же появиться перед всеми измождённой и растрёпанной. Поэтому она встала, достала из сумки две таблетки снотворного и приняла их.

Легла обратно в постель — и вскоре её начало клонить в сон.

Ей приснились школьные годы.

Во сне она оказалась одноклассницей Чжу Кайсюаня. Учительница рассаживала учеников по старинке, как в начальной школе: чтобы дети меньше болтали, чередовала мальчиков и девочек за партами. Так Юнь Улай и Чжу Кайсюань оказались за одной партой. Она была в восторге. Но однажды в класс перевелась красивая девочка, и Чжу Кайсюань вдруг заявил, что плохо видит доску, и пересел на первую парту — прямо рядом с новенькой.

Хотя у него зрение было идеальным — пять с плюсом на оба глаза, и даже с последней парты он читал расписание, приклеенное у края доски.

Усевшись впереди, он весь урок шептался и смеялся с той красавицей.

Юнь Улай чувствовала и злость, и боль.

А после уроков Чжу Кайсюань, который обычно каждый день писал ей сообщения, впервые за всё время промолчал.

Она терпела два дня, но на третий вечер не выдержала и первой написала ему, придумав крайне нелепый предлог:

«Я не могу найти свою контрольную по математике. Она случайно не у тебя?»

Они ведь уже два дня не сидели за одной партой — как будто бы её работа могла оказаться у него?

Просто у неё не осталось другого выхода.

И началось долгое ожидание. Телефон молчал. Она даже испугалась, не отключили ли её за неоплату, и позвонила со стационарного домашнего аппарата на свой мобильный — всё в порядке, деньги есть.

Потом стала искать оправдания за него: может, уже лёг спать?

Но зайдя на «Жэньжэньван», она увидела статус той девочки — скриншот их переписки с крайне двусмысленным содержанием.

Он не спал. Просто был занят с кем-то другим.

Ей стало ужасно стыдно. Она написала Чжу Кайсюаню:

«Только что отправила не тому человеку. Хотела написать своей новой соседке по парте».

Чжу Кайсюань наконец ответил:

«У тебя вообще нет новой соседки по парте».

«Не смущайся. Иди спать».

Она разозлилась до слёз. Но на следующее утро, когда она входила в класс, кто-то дёрнул её за косичку. Обернувшись, она увидела его — на красивом лице играла лукавая улыбка, а в карих глазах отражалась её собственная фигура. Сердце невольно смягчилось, и все ночные клятвы больше с ним не разговаривать рухнули в прах.

Осталась лишь радость.

В семь часов утра будильник разбудил Юнь Улай. Она с трудом села, держась за голову, и постепенно воспоминания о ночном сне хлынули в сознание.

Сон был полон логических несостыковок.

Во-первых, они с Чжу Кайсюанем никогда не учились в одном классе.

Во-вторых, в старших классах учителя никогда не сажали мальчиков и девочек вместе — разве что пара оставалась совсем одна.

В-третьих, та красивая девочка на самом деле была её однокурсницей в университете, родом не из Цзиньчэна и даже не из этой провинции.

И главное — в реальной жизни она никогда не вела себя так униженно перед Чжу Кайсюанем. Если бы он изменил ей, она бы сразу велела ему убираться подальше.

Но те сладко-горькие девичьи чувства во сне — трепетное сердцебиение при виде его, ожидание и тревога, боль и стыд после предательства — были настолько живыми, яркими и мощными, что даже проснувшись, она всё ещё ощущала их эхо в груди.

Та девушка во сне действительно очень сильно любила Чжу Кайсюаня.

Точно так же, как когда-то в прошлом — тогда она тоже безоглядно, страстно любила его. Видя его улыбку, весь её мир становился светлым.

Он управлял её настроением, забирал все мысли и чувства, заставлял сердце биться чаще, дарил радость и печаль. Его малейший жест мог вызвать бурю в её мире.

Это чувство было одновременно далёким и знакомым.

Она вспомнила, как некогда безнадёжно и безоглядно любила его.

Зазвенел второй сигнал будильника — крайний срок подъёма. Больше времени терять нельзя.

Юнь Улай откинула одеяло, надела тапочки и, еле держась на ногах, направилась в ванную быстро привести себя в порядок.

Когда она вышла, Юнь Шуан уже проснулась от её шума и, растрёпанная, с любопытством выглядывала из-под одеяла.

— Спи дальше. Что надеть — сама выбирай из моего чемодана, — быстро сказала Юнь Улай, натягивая обувь и хватая сумку. — Только ничего слишком вычурного. Пусть будет свежо и элегантно.

Но тут же поняла, что зря сказала — у неё ведь не Дэн Дианьдиань, у неё и нет таких вычурных нарядов.

— Поняла, — сонно отозвалась Юнь Шуан и снова завалилась на подушку.

За кулисами показа царила суматоха: повсюду сновали люди, переговариваясь по рациям.

Сяо Ань поднесла горячий кофе:

— Сестра Юнь Улай, держите.

Кофе был очень кстати — Юнь Улай действительно нуждалась в бодрящем напитке. Она сделала глоток и поняла: Сяо Ань положила слишком много молока и сахара. Горечь почти исчезла, но сладость стала приторной и тяжёлой.

Однако сейчас не время придираться к деталям. Она ничего не сказала и, держа кофе в руке, прошла по backstage, проверяя наряды и аксессуары, давая моделям последние указания и внося мелкие корректировки.

Там же оказалась Жэнь Иньъяо.

При встрече Юнь Улай спокойно поздоровалась:

— Привет.

Жэнь Иньъяо с трудом растянула губы в улыбке, которая выглядела скорее как гримаса отчаяния.

Проходя мимо, Жэнь Иньъяо бросила:

— Это была ты, верно?

— Что? — Юнь Улай обернулась и широко распахнула глаза, изображая невинность.

Жэнь Иньъяо перешла на прямой разговор:

— Не притворяйся. Это ты обрызгала меня из водяного пистолета, да?

— А, ты про водяной пистолет? Я тоже слышала об этом. Как такое вообще возможно в светлое время суток? Просто невероятно! Но почему ты решила, что это сделала я? — продолжала Юнь Улай в том же духе. — У нас же нет никаких обид, зачем мне брызгать тебя из пистолета? — Она сделала паузу. — Ты ведь ничего такого мне не сделала, правда?

Жэнь Иньъяо, конечно, не могла признаться, что первой напала, и замолчала, не найдя, что ответить.

Юнь Улай одержала полную победу и заметно повеселела. Она похлопала Жэнь Иньъяо по плечу:

— Тебе стоит ещё поработать над устойчивостью психики. Видимо, плохо спала — тёмные круги под глазами. Может, попросишь визажиста замаскировать?

С этими словами она ушла, оставив Жэнь Иньъяо скрежетать зубами от злости.

Юнь Улай не имела времени на неё — работы было невпроворот. Внезапно её окликнули:

— Юнь Улай?

Она обернулась и увидела парня Вань Ю — Дай Яна.

— Эй, Дай Ян! Что ты здесь делаешь? — удивилась она.

Дай Ян работал у одного интернет-знаменитости, который ещё несколько лет назад начал публиковать в Weibo и WeChat статьи о шоу-бизнесе и моде. Благодаря профессионализму, умелому маркетингу и работе с аудиторией он собрал огромную фан-базу и теперь возглавлял целую команду.

На этот раз им разрешили снимать закулисье показа QC.

Раньше Вань Ю даже своему парню не рассказывала, кто такая Юнь Улай. Лишь узнав, что подруга скоро официально предстанет перед публикой, она наконец посвятила Дай Яна в тайну.

— Занята? — Дай Ян попытался наладить контакт. — Если нет, не могла бы дать мне эксклюзивное интервью?

Эксклюзивное интервью — да ещё и до официального представления Юнь Улай — имело большой вес и наверняка помогло бы Дай Яну выделиться в глазах руководства.

Юнь Улай была очень занята: режиссёр сцены вызвал её обсудить порядок смены двух свадебных платьев — нужно было учесть время переодевания моделей.

В этот момент мимо прошёл Пэй Гаочжо и равнодушно взглянул на них.

Как только Юнь Улай встретилась с ним взглядом, ей вспомнилось кое-что, и она почувствовала укол совести. Решила, что должна хоть немного загладить вину подруги, и тут же согласилась:

— Ладно. Но времени мало, и тебе придётся немного подождать.

— Без проблем! — Дай Ян был вне себя от благодарности и пошёл следом за ней.

Проходя мимо окна, солнечный свет упал ему на голову и отразился от волос странным зелёным отливом.

Мелькнула зелёная вспышка.

Юнь Улай засомневалась: не показалось ли ей? Но тут же заметила, что взгляд Пэй Гаочжо тоже застыл. Значит, она не ошиблась. Не удержавшись, она спросила:

— У тебя что, зелёные волосы?

— Уже заметила? — Дай Ян потрепал себя по прядям.

Пэй Гаочжо, услышав это, наконец-то смог отомстить за позор нескольких месяцев назад, когда его глубокой ночью внезапно вышвырнули из постели и запихнули в комнату какой-то другой женщины. Он не сдержал смеха.

Глядя на этого зеленоволосого мужчину, Юнь Улай внутренне закричала от отчаяния. Она никак не могла понять логику Дай Яна:

— Да как ты вообще решился покраситься в такой цвет? Это же ужасно!

— Ты слишком суеверна. Не верь в эти приметы. В этом году «цвет прощения» в тренде. У меня «льняной серо-зелёный» — в обычном свете почти не видно, а на солнце проявляется. — Похоже, Дай Ян был очень доволен своей причёской и продолжал щеголять перед ней. — Ну как, круто?

Под его ожидательным взглядом Юнь Улай неохотно кивнула, но внутри тяжело вздохнула.

Какой же странный мир.

http://bllate.org/book/5692/556102