Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 30

Лу Нин едва вышла из машины, как увидела толпу журналистов. Как только участники шоу появились на улице, камеры и объективы тут же устремились на них. Вспышки засверкали без перерыва, и воздух наполнился непрерывным щёлканьем затворов.

Режиссёр решительно махнул рукой:

— За мной!

С этими словами он первым шагнул вперёд.

Лу Нин осталась позади всех.

Ведущая с улыбкой представила гостей:

— Перед вами — участники и наставники нового любовного реалити «Индекс Влечения». Этот проект в этом году буквально ворвался на экраны с невероятной силой. Наверняка многие уже слышали о паре Пэй Си и Му Баочжу — фанаты называют их «Си-Чжу»! Честно говоря, я сама в восторге от них!

Услышав это, Лу Нин всё поняла.

Значит, именно поэтому команду «Индекса Влечения» пригласили на «Вечер Weibo»: Пэй Си уже не удовлетворялся участием лишь в любовном шоу. Он хотел вывести себя и Му Баочжу на более крупную площадку, чтобы как можно больше людей убедились, насколько они подходят друг другу. Именно поэтому они все сегодня здесь. Возможно, Пэй Си просто пытался порадовать Му Баочжу.

Остальные были всего лишь фоном.

Главными героями всё равно оставались Пэй Си и Му Баочжу.

Иначе зачем ведущей упоминать только их имена?

Но Лу Нин было всё равно. Пока группа шла по красной дорожке, журналисты, которые только что окружали их, вдруг резко разбежались.

Они выкрикивали, устремляясь к выходу:

— Приехал актёр года! Актёр года приехал!

Журналисты — жёсткие конкуренты, и каждый мечтал заполучить эксклюзив для первой полосы. Поэтому они бежали, перегоняя друг друга.

В итоге на месте осталось лишь несколько растерянных репортёров.

Услышав «актёр года», Лу Нин слегка удивилась.

Актёр года? Какой именно? Тот, о ком она подумала?

Хотя, возможно, она слишком много воображает.

В конце концов, в шоу-бизнесе актёров года немало — есть и старожилы, и обладатели «трёх золотых» премий.

Приехать мог не обязательно её друг Цзин И.

Погружённая в мысли, Лу Нин слегка задумалась.

Именно в этот момент Му Баочжу протянула к ней руку.

Лу Нин шла последней, а Му Баочжу всё это время незаметно следила за ней.

В машине ей не представилось возможности, но теперь шанс сам пришёл в руки!

«Пока враг ослаб — бей без пощады!»

Пока Лу Нин не успела опомниться, Му Баочжу решительно развернулась и протянула к ней «злодейскую» руку.

Лу Нин шла медленно, и в уголке глаза ей почудилась тень. Но прежде чем она сообразила, что происходит, вокруг раздались возгласы изумления.

Лу Нин инстинктивно подняла взгляд.

И увидела, что на расстоянии одного шага от неё лямки платья Му Баочжу внезапно лопнули…

Му Баочжу была одета в эксклюзивный наряд от топового бренда haute couture. Обычно такие вещи доступны лишь суперзвёздам. Му Баочжу явно не входила в их число, но Пэй Си заранее подготовил для неё сегодняшнее платье.

Это чёрное платье было на тонких бретельках: спереди открывались изящные ключицы, сзади — красивые лопатки. Крой был безупречен — игривый, но с лёгкой ноткой сексуальности. Это была новейшая работа главного дизайнера бренда, которой он особенно гордился в этом году.

В теории, качество таких нарядов всегда безупречно — случаи, когда лямки рвутся, практически невозможны.

Раньше подобного никогда не случалось: иначе какие звёзды осмелились бы брать их в аренду? Любой инцидент немедленно взлетел бы в гарантированный топ Weibo.

Но именно это почти невозможное событие и произошло прямо на глазах у журналистов и ведущей.

Причём порвались не одна, а сразу обе лямки.

Даже сама Му Баочжу, не говоря уже о Лу Нин, стоявшей в шаге от неё, была ошеломлена.

Журналисты на несколько секунд остолбенели, а затем вспышки засверкали без остановки, будто фотокамеры не стоили ни копейки, стремясь запечатлеть этот момент.

Система Заслуг: [Ничего удивительного! Великий Владыка Заслуг прямо рядом с тобой! Какие бы козни она ни замышляла против тебя — ей всё равно не удастся их осуществить!]

Лу Нин слегка удивилась.

Значит, журналисты действительно имели в виду её друга Цзин И?

И если Владыка рядом, то его присутствие усиливает защиту Заслуг?

«Владыка, конечно, крут!» — подумала Лу Нин.

Му Баочжу среагировала быстро: как только лямки начали сползать, она резко схватила платье.

Но момент обрыва всё равно успели заснять многие камеры. Скорее всего, все увидели розоватый край бюстгальтера.

Фанаты, пришедшие на мероприятие, оживлённо обсуждали:

— Оказывается, у неё на груди красная родинка!

— Выглядит так вызывающе.

— Ццц, кто эта девчонка? Не пытается ли она привлечь внимание?

— Возможно. Зачем иначе она в маске?

Эти слова, словно иглы, впивались в уши Му Баочжу.

Она впилась ногтями в ладони, злилась, но ничего не могла поделать. Сейчас она лишь беспомощно прижимала платье и опустила голову, пряча выражение лица. Только что она гордо шла по красной дорожке, а теперь выглядела жалко и униженно.

Лу Нин не понимала, зачем Му Баочжу так упорно лезет на рожон. Ведь совсем недавно та уже получила по заслугам. Неужели она не знает, что за злодеяния наступает воздаяние?

Пэй Си наконец пришёл в себя. Он решительно снял свой пиджак и накинул его на плечи Му Баочжу. Затем крепко обнял её и успокоил:

— Всё в порядке, Баочжу. Не бойся.

Глаза Му Баочжу слегка покраснели, и она выглядела как обиженный крольчонок:

— Пэй-гэ, мне так обидно.

Пэй Си поцеловал её в макушку, лицо его потемнело:

— Это не твоя вина.

С этими словами он злобно бросил взгляд на Лу Нин.

Каждый раз, когда Баочжу сталкивается с Лу Нин, ей не везёт. Наверняка Лу Нин приносит ей неудачу.

Лу Нин даже не заметила его взгляда.

Даже если бы заметила — не придала бы значения.

Ведущая наконец опомнилась:

— Ах, только что произошёл небольшой инцидент, но, к счастью, всё быстро разрешилось.

Из-за порванного платья Му Баочжу было неудобно двигаться, поэтому их группу не стали задерживать на интервью — сразу направили в зал.

Му Баочжу и Пэй Си отправились за кулисы переодеваться, а Лу Нин с остальными пошли прямо в зал церемонии.

Они сели на места, помеченные табличкой «Индекс Влечения». Едва устроившись, Яо Ханьхань оживилась. Она огляделась вокруг, и в её глазах сверкало волнение:

— Все эти люди постоянно мелькают по телевизору! Никогда не думала, что однажды окажусь так близко к звёздам.

Сегодняшний вечер собрал множество знаменитостей — зал сиял, как звёздное небо.

Лу Нин не интересовалась другими звёздами. Она смотрела на большой экран впереди. Там транслировали красную дорожку.

Неожиданно на экране появилось совершенно незнакомое лицо.

Яо Ханьхань рядом с ней вздохнула:

— Многие звёзды мечтают выделиться на красной дорожке, но только Цзин И никогда не участвует в таких мероприятиях. И всё равно его популярность никогда не падает.

Лу Нин сразу всё поняла. Её друг действительно был особенным — пока другие стремились к вниманию, надевая всё более экстравагантные наряды ради хайпа и просмотров, он даже не удосуживался появляться на красной дорожке.

Вскоре Му Баочжу, уже в новом платье, снова появилась, изящно опираясь на руку Пэй Си. Похоже, она наконец чему-то научилась — на этот раз не приблизилась к Лу Нин, а села подальше.

Яо Ханьхань взглянула на новое платье Му Баочжу и тихо сказала Лу Нин на ухо:

— Наставница Лу, это платье тоже очень красивое.

Даже будучи успешной бизнес-леди, Яо Ханьхань не могла устоять перед красивыми нарядами. Увидев стильную женщину, она невольно сравнивала её с собой.

Яо Ханьхань не считала, что стремление к сравнению — плохо. Цель даёт мотивацию для роста.

Лу Нин бросила взгляд на Му Баочжу и прокомментировала:

— Эти платья слишком откровенны для неё.

Платья, безусловно, красивы, но и чёрное, и нынешнее шампанское — оба с глубоким вырезом спереди. В любой момент можно было засветиться. Оба наряда — зрелые и сексуальные, но совершенно не подходят Му Баочжу с её чёлкой. Она выглядела так, будто ребёнок надел взрослую одежду: сексуально — да, но в целом — неестественно и нелепо.

— Наставница Лу, вы так точно подметили, — искренне сказала Яо Ханьхань.

Каждый раз, когда она чего-то не замечала, Лу Нин сразу видела суть. Неудивительно, что в прямом эфире всё больше девушек обращаются к Наставнице Лу за советами в любви.

Вскоре началась церемония вручения наград «Вечера Weibo».

Лу Нин никогда не интересовалась подобными мероприятиями, поэтому во время вручения премий она просто отдыхала на своём месте.

Вскоре ведущая объявила победителей в номинации «Лучшая пара любовного шоу года».

— И это дуэт из «Индекса Влечения» — Пэй Си и Му Баочжу! Давайте громко поаплодируем!

Вспышки тут же сфокусировались на Му Баочжу и Пэй Си. Та встала, гордо бросила взгляд на Лу Нин, словно бросая вызов, и, взяв Пэй Си под руку, величаво направилась на сцену.

Ведущая передала им микрофоны.

Пэй Си взял микрофон и уверенно заговорил в зал:

— Баочжу — самая искренняя и добрая девушка из всех, кого я встречал. Мне повезло участвовать вместе с ней в шоу «Индекс Влечения». Половина проекта ещё впереди, и у нас впереди ещё много времени вместе. Надеюсь, всё больше людей узнают о паре «Си-Чжу»!

Затем очередь дошла до Му Баочжу. Она улыбнулась и взяла микрофон из его рук. Но в этот момент случайно услышала шёпот в зале:

— Это та самая девушка, у которой порвались лямки?

— Да она же не звезда, а простая участница.

— Как D-бренд мог допустить такую оплошность?

— Кто знает… Может, она сама всё устроила? В наше время ради популярности девчонки на всё пойдут.

В оригинальной сюжетной линии шоу «Сладкая любовь» на фоне влюблённой до глупости главной героини Му Баочжу казалась особенно рассудительной и умной. Благодаря своему высокому EQ она успешно вошла в индустрию развлечений. Многие её ценили и запоминали.

Но сейчас Му Баочжу запомнили совсем по другому поводу.

Впрочем, в любом случае её запомнили — так что, в каком-то смысле, цели она всё же достигла.

Хорошее настроение Му Баочжу мгновенно испортилось. В итоге она буркнула пару фраз в качестве благодарственной речи и вместе с Пэй Си быстро покинула сцену.

По пути к своим местам она то и дело замечала, как на неё тычут пальцами. Глаза её снова покраснели от злости, и ненависть к Лу Нин в её сердце стала ещё сильнее.

—

После вручения премии «Лучшая пара любовного шоу» ведущая объявила ещё несколько наград: «Лучший фильм года», «Лучший сериал года», «Лучший режиссёр года», «Самая влиятельная актриса года».

На сцене царило оживление, а в зале Яо Ханьхань и Лу Нин тоже активно обсуждали происходящее.

Яо Ханьхань возмущалась:

— Что?! Самая влиятельная актриса — она?! В прошлом году она так уродливо сделала пластику, что нос перекосило! Она же весь год ничего не снимала! Почему именно её выбрали?

Лу Нин спокойно ответила:

— Наверное, потому что её нос получился особенно колоритным.

Яо Ханьхань продолжала:

— В этом году вообще не было выдающихся фильмов! Самые талантливые режиссёры не выпускали новых работ! Как фильм-то может стать «Лучшим»?

http://bllate.org/book/5688/555773