Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 29

«Ха-ха-ха! Остальные наставники только пускают пыль в глаза, а вот комментарии наставницы Лу — настоящая правда!»

«У них вообще нет химии! Ни капли сладости! От выступления Чжэн Шу разве что смеяться!»

Лу Нин бегло пробежалась взглядом по сценарию и сказала:

— Следующая пара.

«Да-да, следующая!»

«Эту пару — на носилках!»

Чжэн Шу бросил на Лу Нин холодный взгляд и решительно сошёл со сцены.

Второй парой вышли Нуно и Су Фу.

Им достался сценарий в духе «властелин и нежная жёнушка» — самый типичный эпизод из подобных мелодрам.

Перед началом выступления Нуно глубоко вдохнула: было видно, что она сильно нервничает.

Яо Ханьхань похлопала её по плечу и показала знак «вперёд!».

Нуно боялась повторить судьбу Чжэн Шу и получить от наставницы Лу разгромную критику. Та ведь не церемонится с теми, кто не старается.

Похоже, Яо Ханьхань угадала её мысли и шепнула ей на ухо:

— Не переживай. Просто получай удовольствие — всё будет хорошо.

Чжэн Шу заслужил каждое слово критики.

Когда они проходили иммерсивную любовную сцену, Яо Ханьхань смотрела на его лицо и не могла ни на секунду поверить в происходящее.

Во-первых, он действительно перестарался: черты лица были, как и сказала Лу Нин, напряжёнными и неестественными. Но куда хуже было то, что сам он этого совершенно не осознавал и считал себя невероятно привлекательным, даже гордился этим.

А во-вторых, он просто не приложил никаких усилий. Разницу между искренним старанием и безразличием заметить нетрудно.

Возможно, он просто не видел в ней ту, кого хотел бы, поэтому даже не потрудился вложить душу в эту любовную игру.

На самом деле, Яо Ханьхань давно кипела от обиды на этих мужчин.

Чжэн Шу и остальные вообще не воспринимали её и Нуно как участниц шоу. Казалось, их глаза замечали только одну Му Баочжу.

После стольких дней такое отношение вполне объяснимо вызывало у неё раздражение.

Поэтому, услышав резкую оценку Чжэн Шу от наставницы Лу, Яо Ханьхань почувствовала огромное облегчение — будто бы справедливость восторжествовала.

—

Успокоенная словами подруги, Нуно вышла на сцену.

Ей досталась роль нежной жёнушки.

В мелодрамах такого типа властелин всегда безгранично обожает свою маленькую жену, держит её на ладонях и готов одаривать любовью бесконечно. Поэтому Нуно с нетерпением ждала этой иммерсивной сцены.

Когда она вышла, Су Фу уже переоделся. На нём был пиджак, белая рубашка расстёгнута почти до середины груди, обнажая часть кожи. Волосы зачёсаны назад, открывая чистый лоб.

С точки зрения внешности, Су Фу определённо производил впечатление.

— Мотор!

Как только режиссёр скомандовал, Су Фу прижал миниатюрную и миловидную Нуно к стене.

Он опустил взгляд прямо в её глаза, приподнял уголок губ и произнёс с дерзкой усмешкой:

— Чёрт возьми, женщина, где ты сегодня была?

Нуно всегда мечтала о сладкой любви.

Она пришла на это реалити-шоу не только ради популярности и узнаваемости, но и потому что действительно хотела найти настоящую любовь.

Поэтому в этой игре она полностью отдалась роли и старалась чувствовать себя настоящей жёнушкой властелина.

Щёки её покраснели.

— Я… сегодня ходила по магазинам.

Су Фу приподнял одну бровь:

— О? Что купила?

Нуно стеснительно прикусила губу:

— То, что тебе… очень нравится.

Су Фу подбородком приподнял её лицо и приблизился:

— Женщина, я хочу, чтобы ты надела это для меня сегодня вечером.

— Стоп!

Как только сцена закончилась, Ши Лунь и Су Сяосяо тут же начали аплодировать.

Ши Лунь улыбнулся:

— Властелин и нежная жёнушка — классика жанра! Их взаимодействие было довольно сладким.

Су Сяосяо подшутила:

— Девушка, ты что, стеснялась? Ты даже не могла посмотреть нашему участнику в глаза! Но, как зрительница, я всё равно уловила их химию!

Ши Лунь добавил:

— Вот это да! Я тоже почувствовал эту сладость!

После их отзывов снова настала очередь Лу Нин.

Су Фу и Нуно нервно замерли.

Лу Нин сделала глоток воды, затем спокойно посмотрела на Су Сяосяо и без эмоций сказала:

— Похоже, наставница Су отлично умеет находить сахар в стеклянной крошке.

Су Сяосяо сердито взглянула на неё:

— Что вы имеете в виду, наставница Лу?

— То, что… я не почувствовала ни капли сладости. Передо мной был сплошной ножевой бой, ни единого кристаллика сахара.

Все: ???

Затем Лу Нин перешла к серьезному разбору:

— Участница слишком нервничала, но это не страшно. Видно, что она старалась и полностью погрузилась в роль и ситуацию. А вот участник… Если у тебя нет нужного телосложения, лучше не демонстрировать его.

Та обширная белая грудь Су Фу совсем не вызывала образа властелина — скорее, напоминала содержанку богатой дамы. От этого я мгновенно вышла из сцены.

Су Фу — популярный «сливочный школьный красавчик», и до настоящего властелина ему далеко.

«Ха-ха-ха! Наставница Лу прямо сказала, что у Су Фу плохая фигура!»

«Умираю со смеху! Хотя, честно говоря, у него и правда фигура так себе. Он вообще тренируется?»

Лу Нин продолжила:

— Участник совершенно не старался. В его глазах — полное безразличие, никакой любви к Нуно. Его выражение лица чересчур преувеличено, до степени фальшивости и нелепости. Из-за этого вся сцена казалась мне не сладкой, а режущей, как лезвие.

«Я тоже заметила проблему с его взглядом!»

«Он явно не испытывает к ней симпатии!»

«Если их объединить в пару, получится „слабак и ничтожество“? Нет уж, у них ноль химии.»

«Эта пара точно не подходит.»

«Почему он не может постараться? Где обещанный сахар? Я не нашла ни крошки!»

— Кроме того, — добавила Лу Нин, — ты думаешь, что властелин — это просто человек, который кривит губы и смотрит „таинственно“? Но сейчас я видела лишь зловещую ухмылку.

„Таинственность“ легко превращается в „зловещесть“, если делать это плохо. Су Фу не знал, что ответить, и Лу Нин не ждала ответа.

— Ладно, следующая пара!

Сказав это, она некоторое время ждала, но Су Сяосяо не уходила.

Лу Нин повернулась к ней.

Су Сяосяо натянуто улыбнулась:

— Я вдруг вспомнила: я ведь наставница, а не участница шоу. Я здесь не за романом, а чтобы наблюдать за другими. Поэтому мне не стоит участвовать в паре с Синь Наньчэном.

Конечно, это были не её истинные мысли. Если бы представилась возможность завести роман с участником, она бы не отказалась. Но теперь она боялась стать третьей Чжэн Шу.

Она — актриса третьего эшелона, уже снялась в нескольких веб-сериалах. Как она может позволить себе быть разгромленной Лу Нин перед камерами? Если наставница скажет, что она „ничего не стоит“, как она потом будет получать роли?

Но прямо сейчас, под прямыми трансляциями, она должна соблюдать свой имидж и не может устроить скандал с Лу Нин.

Это было невыносимо! Невероятно обидно!

Она слишком много сделала ради любви Пэй Си и Му Баочжу. Теперь обязательно должна пожаловаться Пэй Си и выбить у него больше ресурсов.

—

Поскольку Су Сяосяо внезапно вышла из игры, Синь Наньчэн не участвовал в этом раунде любовных испытаний.

Но двух предыдущих сцен хватило зрителям для обсуждения.

«Наставница Лу — королева!»

«Благодаря анализу наставницы Лу, мы уже поняли характеры всех четырёх мужчин: Пэй Си — король масла, Синь Наньчэн — король сердцеедов, Чжэн Шу — легкомысленный хулиган, а Су Фу — вообще нулевой, кроме лица ничего нет.»

«Ха-ха-ха! Сестра выше — гений!»

«Цитаты наставницы Лу.jpg»

Лу Нин даже не подозревала, что её точные и резкие комментарии уже превратились в мемы.

Закончив съёмки, она с удовольствием растянулась на кровати и решила хорошенько отдохнуть.

Обычно каждую ночь она попадала в чужие сны, но сегодня позволила себе перерыв и проспала до самого утра.

—

На следующее утро, когда Лу Нин спустилась вниз, Му Баочжу уже сидела в гостиной.

Там царила весёлая атмосфера: три участника мужского пола усердно крутились вокруг неё — один подавал чай, другой — завтрак.

Она была словно маленькая принцесса, окружённая тремя рыцарями, которые старались угодить ей всеми силами.

Глядя на спину главной героини, Лу Нин не могла не восхититься её стойкостью.

Вчера она устроила публичный конфуз, сравнимый с поеданием экскрементов на месте. На её месте любой бы неделю не выходил из дома от стыда. А она сегодня ведёт себя так, будто ничего не случилось.

Лу Нин не собиралась здороваться с главной героиней и направилась прямо в комнату наставников.

Но Му Баочжу первой окликнула её:

— Доброе утро, наставница Лу!

Голос её звучал очень мило.

Лу Нин с удивлением обернулась. Му Баочжу была одета так же, как и вчера: маска на лице, чёлка закрывает лоб, видны лишь большие невинные глаза.

Но Лу Нин знала: невиновность — лишь маска.

Она кивнула:

— Доброе утро.

Поприветствовав, Лу Нин направилась в комнату наставников.

Если Му Баочжу не усвоит урок и снова попытается её задеть, придётся снова учить её уму-разуму.

—

Лу Нин думала, что Му Баочжу так быстро пришла в себя, чтобы снова украсть у неё удачу. Но утром режиссёр объявил неожиданную новость:

— Все участники и наставники шоу «Индекс Влечения» приглашены на сегодняшнюю церемонию «Weibo Night 20XX»!

Су Сяосяо удивлённо воскликнула:

— Все могут пойти?

Режиссёр кивнул:

— Да, абсолютно все!

«Weibo Night» всегда был площадкой, где звёзды соревнуются в роскоши и стиле. Чтобы выделиться на этом мероприятии, актёры заранее берут в аренду haute couture у крупных брендов. Haute couture — символ статуса и положения в индустрии.

Известные бренды предоставляют свои коллекции только топовым звёздам. Мелким актёрам остаётся довольствоваться одеждой малоизвестных марок.

Услышав эту новость, все пришли в восторг — кроме Лу Нин.

Она планировала уйти из индустрии сразу после окончания этого реалити-шоу, поэтому подобные светские мероприятия её совершенно не интересовали.

Му Баочжу, вероятно, заранее знала об этом приглашении — поэтому так рано появилась в гостиной.

Она всегда любила быть в центре внимания, и такой случай упускать не собиралась.

Ши Лунь с любопытством спросил:

— Почему нас пригласили?

Режиссёр, весь сияя от радости, ответил:

— Потому что «Индекс Влечения» сейчас на пике популярности! «Weibo Night» всегда приглашает тех, кто в тренде! Это достижение всей команды, и я надеюсь, вы продолжите в том же духе, чтобы наше шоу достигло новых высот!

Весь день участники и наставники лихорадочно занимались подготовкой: брали напрокат наряды, делали макияж, спешили и метались.

Только Лу Нин оставалась в полном спокойствии.

Она пила чай, щёлкала семечки и грелась на солнце — расслабленная и беззаботная.

Так прошёл весь день.

Су Сяосяо облачилась в длинное шампанское платье и нанесла яркий макияж.

Она с презрением посмотрела на Лу Нин:

— Наставница Лу, вы в этом и пойдёте?

Лицо Лу Нин было без косметики, на ней была повседневная одежда — она явно выбивалась из общего ансамбля.

Су Сяосяо язвительно добавила:

— Хоть немного макияжа нанесите!

Лу Нин спокойно ответила:

— А почему ты не говоришь тому, кто в маске?

Су Сяосяо запнулась:

— У неё прыщи!

Лу Нин не стала спорить:

— Мне лень.

Только Лу Нин могла так откровенно заявить, что ей лень краситься и переодеваться.

По дороге на «Weibo Night» Лу Нин выпила много воды — от семечек пересохло в горле, и она несколько раз кашлянула.

Синь Наньчэн сразу это заметил и протянул ей несколько мятных конфет.

Лу Нин взяла, но есть не стала.

Вскоре машина остановилась у красной дорожки. Все внутри нервно затаили дыхание.

У Нуно от волнения вспотели ладони. Яо Ханьхань была чуть спокойнее, но тоже переживала: хоть она и «женщина-босс», её бизнес ещё молод, и она никогда не участвовала в таких звёздных мероприятиях, не говоря уже о прогулке по красной дорожке.

Режиссёр первым вышел из машины и махнул рукой:

— Быстрее выходите!

Все один за другим покинули автомобиль.

http://bllate.org/book/5688/555772