Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 2

Красная удача — поистине высшая степень благоприятной кармы. Люди, наделённые такой удачей, обычно рождаются под знаком судьбы Звезды Цзывэй.

Однако удача не бывает неизменной.

Тусклую карму можно преобразить добрыми делами и накоплением заслуг — вполне реально перейти от серой удачи к красной. Правда, для этого требуется совершать множество добрых поступков и упорно придерживаться этого пути долгие годы.

Му Баочжу явно не собиралась ждать так долго. Она просто похитила удачу Лу Нин и присвоила себе судьбу Звезды Цзывэй.

Наглое поведение.

Как только Му Баочжу вошла в Домик Сердцебиения, за ней тут же последовал Пэй Си.

Пэй Си изначально пришёл сюда ради Му Баочжу.

Будучи главным героем, он, разумеется, был красив: строгие брови, пронзительные глаза, изящные черты лица и вся фигура излучала элитарную уверенность, граничащую с высокомерием.

Хотя Пэй Си записался на это шоу исключительно ради ухаживания за Му Баочжу, ради зрелищности они с ней решили делать вид, будто никогда раньше не встречались.

Пэй Си был одет в чёрный костюм от haute couture. Увидев Му Баочжу, он галантно протянул правую руку и, слегка приподняв уголки губ, подарил ей ту самую «боссовскую» улыбку — три части холодного безразличия, три части насмешливого пренебрежения и три части издёвки:

— Здравствуйте, я Пэй Си. Очень рад с вами познакомиться.

В этот момент двое ведущих, прекрасно знавших истинную цель Пэй Си и его связь с Му Баочжу, восторженно заголосили, сыпля комплименты без остановки:

— Мне только показалось, или между ними уже пробежала искра?

— Да нет же, мне тоже так показалось! Прямо сладко стало!

— Ааа, они пожали друг другу руки! Почти как если бы взялись за руки!

— Взялись за руки, взялись! И даже посмотрели друг другу в глаза!

— О боже, этот мужчина прямо стреляет глазами! Такой красавец!

И тут в этот нескончаемый поток восхищения внезапно вклинился спокойный, лишённый эмоций голос:

— У него что, глаза сводит судорогой? То и дело подёргиваются.

Ведущие: …

На это нечего было ответить. Ситуация стала неловкой.

Атмосфера в комнате ведущих после слов Лу Нин стала напряжённо-молчаливой.

Из трёх ведущих самым известным был Ши Лунь — некогда популярный исполнитель второго эшелона, чья карьера сошла на нет из-за отсутствия поддержки и ресурсов. Со временем о нём почти забыли.

Лу Нин и ещё одна ведущая по имени Су Сяосяо были малоизвестными актрисами третьего эшелона.

Это реалити-шоу о знакомствах выходило впервые и представляло собой новаторский эксперимент. Рекламная кампания была запущена лишь частично.

Изначально Пэй Си вложил крупную сумму именно в это шоу, чтобы использовать его как предлог для ухаживания за Му Баочжу. По сути, главными героями были только они двое; остальные участники и ведущие существовали лишь для того, чтобы прославлять их «божественную» любовь.

Поэтому единственным требованием Пэй Си к продюсеру было — не приглашать слишком известных ведущих, чтобы те не отвлекали внимание зрителей от главной пары.

Задача ведущих заключалась в том, чтобы без устали воспевать романтику Пэй Си и Му Баочжу, убеждая всех зрителей в том, насколько они идеально подходят друг другу и как прекрасна их любовь.

Поэтому ни один уважающий себя артист не соглашался на такую роль — лучше уж сниматься в фильмах или участвовать в других проектах, чем быть вечным завистником и фоном для чужой любви.

Лу Нин, игнорируя взгляды двух других ведущих, выглядела совершенно невинной и искренней.

Она не хотела никого задеть — просто говорила то, что думала.

Разве это «стрельба глазами»? Это же просто нервный тик!

Она всего лишь высказала правду.

В прямом эфире в чате поплыли смайлы и комментарии:

[Ха-ха-ха, эта ведущая такая весёлая!]

[После её слов и правда кажется, что у него глаза дергаются.]

Иногда мелькали и другие сообщения:

[Лу Нин совсем сорвалась!]

[Лу Нин сошла с ума!]

[Лу Нин из-за неразделённой любви к господину Пэю теперь ненавидит его!]

Но Лу Нин не обращала на это внимания.

Она решила, что после окончания этого шоу уйдёт из индустрии развлечений.

Поэтому мнение зрителей её совершенно не волновало — она намеревалась вести себя так, как ей удобно.

Тем временем «первая встреча» Пэй Си и Му Баочжу продолжалась.

Му Баочжу слегка улыбнулась. Её миндалевидные глаза и цветущие щёчки сияли такой красотой, что казалось, будто весна вошла в Домик Сердцебиения вместе с ней. От её улыбки всё вокруг словно озарилось светом.

Её голос звучал, будто пропитанный мёдом:

— Здравствуйте, я Му Баочжу.

Пэй Си чуть приподнял бровь:

— О? Баочжу? Как «жемчужина в ладони»?

Фраза «жемчужина в ладони» несла в себе глубокий смысл — символ бесконечной любви и заботы.

Пэй Си, улыбаясь, пристально посмотрел на неё:

— Ваши родные, должно быть, очень сильно вас любят.

Надо признать, главный герой старался изо всех сил. Лесть всегда работает — иначе почему улыбка Му Баочжу сразу стала ещё шире? Очевидно, комплимент попал в цель.

Услышав эти слова, Лу Нин невольно вспомнила один популярный интернет-мем.

На картинке была изображена рука, держащая розовенькую свинку, а надпись гласила: «Ты для меня — настоящая „свинка-жемчужинка“».

Разница всего в одно иероглифическое значение, но смысл — совершенно противоположный.

Лу Нин представила, как Пэй Си бережно держит Му Баочжу на ладони и говорит: «Ты для меня — настоящая „свинка-жемчужинка“».

От этой мысли она не удержалась и рассмеялась.

Её реакция в глазах хейтеров выглядела так: «Лу Нин настолько расстроилась, что сошла с ума».

Некоторым даже стало её жаль.

Самый любимый ею человек публично флиртует с другой женщиной прямо у неё на глазах. Разве это не ужасно? Только представь — душераздирающе!

После завершения «первой встречи» появились и последние два участника.

Из трёх мужчин двое были «рыбками» в «пруде» главной героини, а две другие девушки — просто фоном.

Лу Нин бегло осмотрела всех. Действительно, участники этого шоу были не простыми людьми — все обладали отличной внешностью. Помимо главных героев, здесь были и милая «лолита», и уверенная в себе «доминантка», и гонщик с мотоциклетной экипировкой, и юноша с очаровательной школьной свежестью.

В общем, на любой вкус: бизнесмен, школьник, наследник богатой семьи, нежная возлюбленная, сладкая девушка, дерзкая и сильная красавица.

Если бы только все трое мужчин не крутились исключительно вокруг Му Баочжу, шоу получилось бы гораздо интереснее.

Первый день был посвящён знакомству, да и время уже поджимало — скоро нужно было ложиться спать, поэтому прямой эфир быстро завершился.

Лу Нин проигнорировала двух других ведущих, которые явно смотрели на неё свысока, и поднялась на третий этаж особняка, где находилась её комната.

Но по дороге она споткнулась и упала прямо на пол, больно ударив колено — даже кожа порвалась.

Су Сяосяо тут же язвительно заметила:

— Лу-лаоши, пусть у вас и нет больше любви, но хоть здоровье берегите.

Лу Нин не стала отвечать этой лицемерке, которая всегда держится за спиной у сильных.

Добравшись до своей комнаты, она с облегчением выдохнула.

Рана на колене её даже не интересовала — она просто растянулась на кровати, наслаждаясь покоем.

Но покой продлился недолго.

В дверь начали стучать — громко, настойчиво, без остановки, будто не собирались уходить, пока она не откроет.

Лу Нин раздражённо встала и открыла дверь. Она думала, что это организаторы с новым заданием, но за дверью стоял Пэй Си с совершенно бесстрастным лицом.

Поздней ночью главный герой пришёл к ней. Неужели ему не страшно, что Му Баочжу поймёт всё неправильно?

Видимо, он действительно испугался такого поворота, потому что разговор состоялся прямо в коридоре, без приглашения зайти внутрь.

Пэй Си холодно произнёс:

— Я советую тебе не тратить попусту силы.

Лу Нин на секунду растерялась:

— Что?

Пэй Си презрительно усмехнулся, скрестил руки на груди и сверху вниз посмотрел на неё:

— Ты сегодня в эфире сказала такие вещи только для того, чтобы привлечь моё внимание, верно?

«Такие вещи»? Какие?

Что его глаза дергаются, как будто их сводит?

Лу Нин равнодушно ответила:

— Ты слишком много думаешь. Я просто сказала то, что думаю.

Пэй Си, конечно, не поверил. Он отлично знал, как сильно Лу Нин его любит и как страстно за ним гоняется. Неважно, как он с ней обращался — она всё равно цеплялась за него.

Опасаясь, что она может всё испортить, он снова строго предупредил:

— Завтра я официально начну ухаживать за Баочжу и буду следовать сценарию свиданий. Я не хочу, чтобы ты вмешивалась в наши отношения. И ты сама увидишь, как я буду горячо и страстно добиваться её. Я подарю ей всю любовь на свете.

Эта любовь, о которой он говорил, была тем, о чём первоначальная хозяйка этого тела мечтала всю жизнь. Но для Лу Нин она не стоила и гроша.

Лу Нин фыркнула:

— Да мне вообще плевать!

С этими словами она захлопнула дверь прямо перед его носом.

Пэй Си нахмурился, глядя на закрытую дверь.

Он не понимал, что задумала Лу Нин на этот раз. Но неважно — будет ли она притворяться безразличной или злиться из-за неразделённой любви, ничто не помешает ему быть с Му Баочжу.

Закрыв дверь, Лу Нин машинально приложила руку к груди.

В этот момент её переполняли чувства — боль, грусть, отчаяние.

Это были эмоции первоначальной хозяйки тела, оставшиеся после её ухода.

Очевидно, та по-настоящему безумно любила Пэй Си.

Но постепенно эти чувства начали рассеиваться, растворяясь в воздухе, словно сама душа прежней Лу Нин окончательно исчезла из этого мира.

Лу Нин тяжело вздохнула. Она сочувствовала прежней себе — та действительно была несчастна. Если бы не появилась главная героиня, у неё, возможно, и получилось бы быть с Пэй Си — ведь они росли вместе с детства. Но вот беда: когда Лу Нин было тринадцать лет, её отец усыновил дочь своего погибшего лучшего друга — ту самую Му Баочжу.

Отец дал Му Баочжу дом, а та в ответ не только увела у Лу Нин её детского жениха и отцовскую любовь, но и похитила её судьбу.

Вот уж поистине живой пример неблагодарного волка!

И при этом лицо Му Баочжу было по-настоящему прекрасным — её красоту можно было назвать «государственной». Она умела быть и нежной, и яркой одновременно, мастерски изображала ранимость и невинность, полностью очаровав и отца Лу Нин, и её детского жениха.

Как могла прямолинейная и честная Лу Нин соперничать с такой опытной «зелёной чайницей»?

Хотя по происхождению Лу Нин была настоящей наследницей богатой семьи, рядом с Му Баочжу она казалась обычной Золушкой.

В этот момент, довольный тем, что всё это время наблюдал за происходящим, наконец активировалась Система Заслуг.

[Твоё лицо в прошлой жизни было ещё красивее, чем у Му Баочжу.]

Лу Нин согласилась с этим.

Собственно, и прежняя Лу Нин была не уродиной — её внешность на пятьдесят процентов совпадала с обликом Лу Нин в прошлой жизни. Хотя черты лица были не такими изысканными, она всё равно выглядела довольно милой. Просто красота Му Баочжу была настолько яркой и ослепительной, что рядом с ней Лу Нин казалась незаметной.

[Если будешь накапливать заслуги, ты сможешь не только вернуть свою удачу, но и постепенно восстановить внешность прошлой жизни.]

Лу Нин лениво растянулась на кровати.

Накапливать заслуги — легко сказать, трудно сделать. Чтобы вернуть хотя бы ту часть удачи, которую украла Му Баочжу, потребуется семь–восемь лет неустанной работы над добрыми делами.

И это при условии, что она не остановится ни на минуту.

Система Заслуг потерла ладони:

[Хотя… есть и более короткий путь.]

Лу Нин заинтересовалась:

— Короткий путь? Например?

Система не ответила напрямую, а спросила:

[Знаешь ли ты, у кого больше всего заслуг?]

Лу Нин, не очень разбирающаяся в таких вещах, предположила:

— У буддийских монахов?

[Правильно, но не совсем. Больше всего заслуг у десятикратного праведника. За десять жизней он мог быть монахом, простолюдином или кем угодно — главное, чтобы в каждой из этих жизней он был добрым человеком и никогда не совершал зла. Только после десяти жизней праведника накапливается достаточно заслуг, чтобы обрести судьбу Истинного Дракона.]

[Судьба Истинного Дракона в древности предназначалась только императорам и высшим сановникам. Подумай: если бы ты оказалась под защитой императора, кто посмел бы причинить вред тому, кого он ценит?]

Лу Нин нахмурилась:

— Значит, рядом со мной есть человек с судьбой Истинного Дракона?

Она не стремилась идти лёгким путём, но ситуация становилась критической.

Она уже упала и поранилась — вчера она пожертвовала все сбережения прежней Лу Нин, но, видимо, сумма была слишком мала, чтобы произвести эффект.

Если она не найдёт способа как можно скорее, её положение станет ещё опаснее.

[Рядом нет.]

Лу Нин перевернулась на другой бок:

— Тогда зачем ты это рассказываешь?

http://bllate.org/book/5688/555745