Готовый перевод Turning Over in the Movie Emperor's Palm / Кувырок на ладони киноимператора: Глава 35

Пока она ещё не успела обдумать ответ, Цзи Хэсянь, внимательно следивший за её выражением лица, произнёс:

— Вэньвэнь, это Чэн Шэнь. Я заранее упомянул ему о тебе. Он всё это время думал, что ты живёшь внутри картины.

При этом он бросил на Чэн Шэня лёгкий, чуть насмешливый взгляд.

Е Вэньвэнь не знала, что Цзи Хэсянь заранее знал о её существовании. Чтобы заставить её появиться, он прибегнул к довольно нахальному приёму — но раскрывать эту правду было нельзя: вдруг малышка начнёт лишние размышления.

Чэн Шэнь промолчал, лишь на миг замер, а затем послушно подыграл:

— Да-да, я слышал от Цзи Хэсяня, что нарисованный им цветочный дух ожил. Он не сказал мне, что ты можешь выходить из картины. Это по-настоящему удивительно!

— Здравствуй, маленькая фея. Меня зовут Чэн Шэнь. Можешь звать меня старшим братом Чэн Шэнем, — протянул он указательный палец и с искренним интересом посмотрел на Е Вэньвэнь.

Е Вэньвэнь молчала.

Её взгляд упал на его руку.

Как выдающийся хирург, Чэн Шэнь обладал прекрасными руками, сравнимыми по красоте с руками Цзи Хэсяня, но ощущение от них было совсем иным. Руки Цзи Хэсяня были изящными, тонкими, почти хрупкими; руки же Чэн Шэня выглядели более сильными, с лёгким ороговевшим слоем на ладони — след многолетнего владения скальпелем.

«Руки великого господина всё же красивее», — мгновенно решила для себя Е Вэньвэнь, но глаза её всё равно не могли оторваться.

У неё была странная страсть к красивым рукам: стоило увидеть что-то подобное, как взгляд будто прилипал.

— Е Вэньвэнь! — раздался голос у самого уха, заставив её резко очнуться.

Это была Белая Змея.

Она высоко задрала хвост, пытаясь хоть как-то напомнить о своём присутствии, и показала, что всё ещё находится в руках человека.

— Ты… не… из пчелиного… рода, — выдавила она, ведь всё слышала. — Я и думала: даже если бы ты была мутанткой из пчелиного рода, ты не могла бы выглядеть так. Так ты… нарисованная…

Е Вэньвэнь только вздохнула.

Как она вообще умудряется столько болтать, когда её душат за шею?

Из вежливости она обеими ручками обняла палец Чэн Шэня. Тот не удержался и потянулся, чтобы взять её в ладони, но цветочная фея мгновенно отлетела и приземлилась перед Белой Змеей.

— Вэньвэнь, она твой… друг? — спросил Цзи Хэсянь.

Е Вэньвэнь кивнула и поручилась за змею:

— Она не кусается.

— Это… ещё… неизвестно, — прошипела змея, широко раскрыв пасть.

Е Вэньвэнь мысленно взмолилась: «Замолчи уж, пожалуйста».

Цзи Хэсянь и не собирался причинять змее вреда. Он схватил её за шею именно для того, чтобы выпустить на волю. Вспомнив увиденную ранее сцену — как малышка, похоже, следовала за змеей, — он нахмурился, но ничего не спросил и просто опустил змею на землю.

Чэн Шэнь хотел было остановить его: змея, даже сжатая за семь цуней шеи, всё ещё извивалась с немалой силой, и вдруг укусит… Но, взглянув на Цзи Хэсяня, он промолчал.

Поступок Цзи Хэсяня тронул Е Вэньвэнь до глубины души: великий господин безоговорочно верил ей — что бы она ни сказала, он принимал как истину.

Она пристально следила за Белой Змеей, готовая вмешаться при малейшем подозрительном движении. Если змея действительно укусит кого-то, ответственность ляжет на неё.

Освободившись, змея закашлялась. Для двух мужчин это прозвучало как шипение, полное угрозы.

— Хмф! — фыркнула она, бросив на Е Вэньвэнь презрительный взгляд, и одним резким движением хвоста скользнула по земле, словно стрела, исчезнув в ближайших зарослях.

Е Вэньвэнь облегчённо выдохнула.

Когда они вернулись в гостиную, а Е Вэньвэнь стояла на журнальном столике, Чэн Шэнь задал вопрос, который давно хотел задать и Цзи Хэсянь:

— Маленькая фея, как ты вообще подружишься со змеёй?

Узнав, что фея не только жива, но и говорит на их языке, Чэн Шэнь захотел пообщаться с ней как можно больше — ему даже захотелось завести себе такую же. Он уже начал обдумывать возможность: попросить Цзи Хэсяня нарисовать ещё одну, специально для него.

Е Вэньвэнь посмотрела на Цзи Хэсяня и решила раскрыть немного правды, не упоминая, что животные тоже разговаривают:

— Я могу общаться с ними.

— С ними? — переспросил Цзи Хэсянь.

Е Вэньвэнь кивнула.

Цзи Хэсянь задумался, а через мгновение произнёс:

— Значит, те две пчёлы тоже твои друзья.

Е Вэньвэнь снова кивнула и внимательно следила за выражением его лица. Увидев, что оно не изменилось, она немного успокоилась.

Внезапно Цзи Хэсянь встал и направился на кухню. Е Вэньвэнь инстинктивно потянулась за ним, но Чэн Шэнь с интересом спросил:

— А ещё какие у тебя способности?

Как только Цзи Хэсянь ушёл, она сразу занервничала. Но Чэн Шэнь — друг Цзи Хэсяня, и раз хозяин ушёл на кухню, она решила остаться, чтобы помочь принимать гостя.

Поэтому Е Вэньвэнь осталась на столике, настороженно покачала головой и невольно украдкой поглядывала на удаляющуюся фигуру Цзи Хэсяня.

Чэн Шэнь сел на диван и придвинулся ближе, внимательно наблюдая за её мимикой. Чем больше он смотрел, тем интереснее ему становилось: эта маленькая фея явно сильно привязана к Цзи Хэсяню — просто идеальный питомец.

Делая вид, что не замечает её взглядов, он спросил:

— Маленькая фея, можно потрогать твои крылышки?

Когда Е Вэньвэнь теряла сознание, Чэн Шэнь уже осматривал её крылья, но тогда они были опущены, и ощущение было совсем иным.

— …Можно, — с трудом выдавила она.

Медленно расправив крылья, она опустилась на ладонь Чэн Шэня, и её сердце забилось где-то в горле.

Чэн Шэнь невольно дотронулся до собственного лица: неужели он выглядит настолько пугающе?

Он осторожно взял её крылышко и наклонился ближе. Е Вэньвэнь старалась сохранять спокойствие.

Глядя на приближающееся лицо, она хладнокровно отметила про себя: поры у Чэн Шэня слишком большие, на кончике носа чёрные точки, а у уголка рта — прыщик.

Теперь она окончательно поняла: великий господин — настоящая божественная красота, на лице которого нет и следа недостатков.

Не зря он однажды сказал, что единственное, что может напугать Чэн Шэня, — это его собственное отражение.

Пока Е Вэньвэнь блуждала в мыслях, её вдруг толкнули, и она, потеряв равновесие, села прямо на ладонь Чэн Шэня, ошеломлённо глядя на него.

— Ха-ха-ха-ха! Какая же ты милая! — рассмеялся он и ткнул пальцем ещё раз, заставив не успевшую опомниться фею перекатиться по его ладони и остановиться между сведёнными пальцами.

В этот самый момент раздался густой жужжащий звук. Чэн Шэнь удивлённо поднял голову и увидел, как откуда-то появилась целая армия пчёл и устремилась прямо к нему.

Их было не пара-тройка, а целая туча, словно отряд храбрых воинов, несущихся в атаку. У Чэн Шэня мгновенно похолодело в голове:

— Ё-моё…

Едва он вымолвил эти два слова, все пчёлы обрушились на его голову.

Он не смел откликнуться — вдруг, как только он откроет рот, пчёлы залезут внутрь.

Странно, но на лице совсем не было боли. Может, уже онемело?

— Беги на кухню! — крикнул Цзи Хэсянь.

Чэн Шэнь бросился в кухню.

В следующее мгновение все пчёлы отступили от его лица и устремились в спальню, вылетев в окно. Парочка растерянных особей, запутавшихся в комнате, была схвачена Эр Хуанем и утащена прочь.

— Все улетели? — осторожно спросил Чэн Шэнь, застыв на месте.

Цзи Хэсянь кивнул.

— Ё-моё! — схватив Цзи Хэсяня за руку, воскликнул Чэн Шэнь. — Моё лицо онемело! Наверное, всё в укусах! Всё, завтра на работу не пойду!

Цзи Хэсянь вырвал руку и нахмурившись спросил:

— Больно?

Чэн Шэнь покачал головой.

— Значит, всё в порядке.

— ???

Целая армия пчёл облепила моё лицо, а ты говоришь — всё в порядке?

— Они тебя не жалили.

Чэн Шэнь заморгал, а потом глубоко выдохнул:

— Видимо, даже пчёлы посчитали, что я слишком красив, чтобы портить моё лицо.

Цзи Хэсянь огляделся и резко побледнел:

— А Вэньвэнь?!

Чэн Шэнь раскрыл ладонь:

— Не волнуйся, она у меня в ру…

Он осёкся. В ладони никого не было. Он даже пощёчина заслужил.

Цзи Хэсянь подошёл к окну в спальне, но там не было ни пчёл, ни Е Вэньвэнь.

Чэн Шэнь последовал за ним и, наконец, пришёл в себя:

— Не переживай, с маленькой феей всё в порядке. Наверняка скоро вернётся.

— Теперь ясно: она ведь сказала, что дружит с пчёлами. Они прилетели за ней и решили, что я собираюсь ей навредить, поэтому напали на меня.

— Цзи Хэсянь, дружище, ты мне чёрную метку поставил.

Цзи Хэсянь стиснул губы, его брови сошлись в глубокую складку. Столько пчёл… Она такая крошечная. Даже если она и может с ними общаться, что, если одна из них всё же ужалит её?

Увидев его состояние, Чэн Шэнь перестал шутить и похлопал друга по плечу:

— Если так волнуешься, давай позвоним… эээ… выйдем на улицу поищем?

Цзи Хэсянь покачал головой:

— Она вернётся.

*

На самом деле Е Вэньвэнь насильно унесли пчёлы — её окружили со всех сторон, и она не смела пошевелиться, пока её не доставили к улью.

Остальные пчёлы залетели внутрь, оставив лишь Да Хуаня и Эр Хуаня. Несколько любопытных особей хотели остаться и получше рассмотреть «мутантку из пчелиного рода», но Да Хуань грубо затолкал их внутрь.

— Наконец-то мы тебя спасли! — Да Хуань дрожащими лапками рухнул на улей.

Эр Хуань спросил:

— Е Вэньвэнь, с тобой всё в порядке?

Е Вэньвэнь покачала головой.

Эр Хуань объяснил: они хотели прийти одни, но встретили Белую Змею, которая вызвалась помочь. Потом они увидели издалека, как змею тоже поймали.

Если даже Белая Змея оказалась в плену, то каково положение Е Вэньвэнь…

Об этом каким-то образом узнала Королева и приказала всему рою быть наготове и спасти её при первой возможности.

— Спасибо, — кроме искренней благодарности и трогательных чувств, Е Вэньвэнь не могла выразить ничего. С самого прибытия в этот мир она лишь раз встретилась с Да Хуанем и Эр Хуанем и чуть не умерла от страха, но они, не раздумывая, пришли ей на помощь, рискуя собственными жизнями.

Одна пчела вылетела из улья:

— Эр Хуань, Королева приказывает привести мутантную сородичку внутрь.

Эр Хуань сказал:

— Пойдём с нами в улей. Среди сородичей тебе ничего не грозит.

Действительно, нужно поблагодарить Королеву. Хотя её и не нужно было «спасать», всё же стоит объяснить всему рою, что Цзи Хэсянь — не злодей, и им нечего его бояться.

Раз уж она может с ними общаться, дипломатическая миссия ложится на неё. Возможно, в будущем удастся наладить постоянные дипломатические связи.

Е Вэньвэнь собралась с духом и последовала за Да Хуанем и Эр Хуанем внутрь улья.

Но, к её крайнему смущению, едва она просунула голову в проход, как застряла — намертво!

Автор оставила комментарий: Оставьте комментарий к этой главе — разыграю денежные конверты! Спокойной ночи и целую!

*

Благодарности тем ангелочкам, кто бросил «голоса за произведение» или «питательную жидкость»!

Благодарности за [молнии]:

37642935 — 2 шт.; W:)ILTDH(d)D, Цянь Цы~, А Цзюй — по 1 шт.

Благодарности за [питательную жидкость]:

27889239 — 50 бут.; Нинси — 40 бут.; Ай Цзай Юй Инхуа СР — 30 бут.; Сесиль, Си Янь Чжу Юэ, Хуа Чжи Ду, Ваккум, W:)ILTDH(d)D — по 10 бут.; А Цзюй — 9 бут.; Чу Цюэ — 3 бут.; Мэн Чжи Фэй Сюэ, Лу — по 2 бут.; Мо Си, Гуй Дэн, Бай Юэли, Ло Юй МИО, Дань Дань Дань Ту — по 1 бут.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

☆ Глава 039 ☆

039:

Да Хуань и Эр Хуань немного проползли по тоннелю: Эр Хуань впереди, Да Хуань сзади. Вдруг Да Хуань спросил:

— Эй? А где Е Вэньвэнь?

Эр Хуань остановился:

— Разве она не за тобой?

Да Хуань:

— Нету!

Эр Хуань:

— Чего стоишь? Беги скорее ищи!

http://bllate.org/book/5686/555609