Готовый перевод Turning Over in the Movie Emperor's Palm / Кувырок на ладони киноимператора: Глава 27

Е Вэньвэнь не раздумывая воскликнула:

— Хочу!

В следующее мгновение маленькие булочки посыпались дождём, и одна из них даже случайно угодила ей прямо в голову. Потирая ушибленное место, она услышала, как «босс» спросил:

— Достаточно?

Сидя посреди кучи булочек и пытаясь вытащить ноги, Е Вэньвэнь пробормотала:

— …Достаточно.

Автор примечает:

Это первая часть главы, вторая выйдет позже — можете прочитать её завтра утром. Целую!

*

Е Вэньвэнь: «Кажется, босс немного ошибся насчёт моего аппетита…»

*

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня голосами или питательной жидкостью!

Спасибо за [голос за произведение] от: ай, аха, 21636562, Сакура Вейв, 27428540, Чжу Ань, Сяоцзе — по одному;

Спасибо за [питательную жидкость] от:

Люли — 30 бутылок; айли, Юй — по 10 бутылок; Витамин — 6 бутылок; Мао Доу — 5 бутылок; 29925037 — 2 бутылки; Шанъе — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

☆

Маленькие булочки Цзи Хэсянь нашёл в ящике стола, когда искал кошелёк. Цзи Ханьшу каждый раз, приходя сюда, покупал немного закусок, и пока он аккуратно убирал за собой, Цзи Хэсянь не возражал.

Поэтому появление в ящике пакетика с булочками его не удивило.

Он был человеком дисциплинированным и, хоть и не сильно, но всё же страдал лёгкой формой чистюшества. Засовывать в карман пиджака уже распечатанные булочки — для него это был настоящий прецедент.

Он опустил взгляд на крошечную фигурку, которая уже обнимала булочку и с удовольствием её жевала, и с хорошим настроением вышел из комнаты.

Услышав щелчок замка, Е Вэньвэнь вскочила. Стоя на булочках и поднявшись на цыпочки, она могла высунуть наружу ровно половину своей головы.

— Никого нет, можешь выходить, — сказал Цзи Хэсянь, заметив, как из-за двери осторожно выглядывает любопытная мордашка, и невольно улыбнулся.

Е Вэньвэнь смело вылетела наружу и начала осматривать местность. Она вспомнила, как тогда «видела», что Янь Шо стоял на каменных ступенях, а потом ринулась к нему и в этом самом месте ухватила его.

Она огляделась: рядом был аккуратно подстриженный кустарник, за поворотом — розы под кухонным окном; ещё дальше — больше кустов и деревьев, названий которых она не знала, но сразу узнала массивное дерево посреди — именно там гнездилась семья Да Хуана и Эр Хуана.

Глядя на эту зелень, Е Вэньвэнь вдруг почувствовала, будто сама стала частью этого сада, и протянула невидимую руку, чтобы удержать Янь Шо.

В её сердце мелькнуло смутное ощущение, но до полного понимания не хватало какого-то одного звена.

Увидев, что маленькая фея застыла в воздухе и пристально смотрит вперёд, Цзи Хэсянь не удержался и слегка ткнул пальцем в её мерцающие крылышки:

— О чём задумалась?

— Ни о чём, — вернулась она к реальности. Сама ещё не до конца поняла, что с ней происходит, но машинально добавила: — Просто чувствую себя растением.

Она не могла объяснить это ощущение. Было так, будто когда-то купила вещь, положила её в определённое место, а теперь, когда понадобилось, никак не вспомнит, куда её дел.

Услышав это, Цзи Хэсянь спросил:

— К какому семейству относятся цветы?

Е Вэньвэнь посчитала этот вопрос оскорблением её интеллекта. Хотя она и не окончила университет, да и вообще училась лишь один семестр в десятом классе, в школе всегда была отличницей. А лёжа в больнице, она продолжала учиться через интернет.

— Конечно, к семейству растений! — возмутилась она и даже поднялась повыше.

Такая горделивая миниатюрная фея рассмешила Цзи Хэсяня.

— Ты — цветочная фея, — пояснил он. — Другими словами, ты принадлежишь к растительному роду духов. Чувствовать себя растением — вполне естественно.

— Цветочные феи от природы близки к цветам и, соответственно, ко всем растениям. Если тебе близок этот сад, в этом нет ничего странного, — добавил он, предположив, что маленькой фее страшно выходить в большой мир, и мягко успокоил её.

Конечно же!

Е Вэньвэнь резко взмыла вверх и огляделась. Теперь всё стало ясно: в тот момент её сознание распространилось и прикрепилось к какому-то растению. Затем эта часть сознания не просто объединилась с сознанием самих растений — она взяла их под контроль, и вся эта сила в едином порыве удержала Янь Шо.

Глаза Е Вэньвэнь загорелись: неужели это её особая способность как цветочной феи?

Она закрыла глаза и попыталась снова запустить передачу сознания и контроль над растениями… но, похоже, ничего не вышло.

Смущённо открыв глаза, она задумалась: у этой способности есть выключатель, и нужно просто найти, где он?

Но где же этот «выключатель»?

Е Вэньвэнь прикрыла лицо ладошками и решила попробовать позже, дома. Сейчас же ей нужно было отправляться с «боссом» знакомиться с внешним миром.

*

Цзи Хэсянь редко водил машину сам. В гараже виллы стояло всего три автомобиля, один из которых он одолжил Цяо Юйшвану для ежедневных поездок.

Е Вэньвэнь ожидала увидеть целый ряд роскошных машин, как в романах, но в огромном гараже стояли лишь два скромных авто, и ей даже показалось, что это как-то бедновато.

Видимо, «босс» — человек бережливый, — отметила она про себя и добавила в свой «Дневник наблюдений за характером босса» в графу «личность» четыре иероглифа: «бережлив и скромен».

Позже, узнав, что все его машины — лимитированные модели стоимостью в миллионы, она поймёт, что «бережливость» — всего лишь иллюзия.

Дверца открылась, и Е Вэньвэнь тут же устремилась к лобовому стеклу, где стояла маленькая машинка-сувенир.

Она уселась прямо на капот, болтая ножками, и наблюдала, как Цзи Хэсянь садится за руль и аккуратно пристёгивается — каждое его движение было безупречно и невероятно элегантно. Но её взгляд всё время возвращался к его рукам.

Пока она с восхищением разглядывала их, Цзи Хэсянь вдруг протянул руку и щёлкнул замочком — дверца маленькой машинки открылась. Увидев, как округлились глаза удивлённой феи, он улыбнулся:

— Это сборная модель, которую я купил за границей. Хочешь поиграть — заходи внутрь.

Е Вэньвэнь осторожно залезла в крошечный автомобиль и устроилась за рулём. Цзи Хэсянь нажал на какую-то кнопку под капотом, и раздался лёгкий щелчок.

Фея подняла глаза и увидела, как над ней раскрылся тент, и обычная, даже скучноватая машинка превратилась в модный кабриолет-суперкар.

В её голове мгновенно замигала надпись: «Трансформеры!»

Это было слишком круто!

Заметив её сияющий взгляд, Цзи Хэсянь усмехнулся и, достав из кармана булочку, протянул её фее.

Кормить маленькую фею и наблюдать, как она ест, доставляло ему неожиданное удовольствие.

Е Вэньвэнь немного смутилась, но всё же взяла угощение. «Нехорошо брать, ничего не давая взамен», — подумала она, положила булочку себе на колени, открыла сумочку и горстью высыпала в его ладонь вишенок:

— Очень сладкие, попробуй.

Цзи Хэсянь посмотрел на ладонь, где лежали три вишенки размером с зелёный горошек, и промолчал.

Е Вэньвэнь: «…»

Она потянула его руку поближе и, приподняв сумочку, высыпала в его ладонь почти всё содержимое.

— Ешь как конфетки, — сказала она, хотя и чувствовала лёгкую вину: «босс» нарисовал вишни специально под её размер, чтобы она могла есть их целиком, но ведь у них внутри косточки! Она-то съест сладкую мякоть, а вот «босс»…

Подумав ещё немного, она решила всё-таки забрать вишни обратно, чтобы не мучить его.

Цзи Хэсянь даже не успел ничего сказать, как увидел, как фея по одной возвращает вишни в сумочку, а потом берёт его за палец и говорит:

— Если хочешь какой-то фрукт, просто нарисуй его, и я достану тебе.

Цзи Хэсянь не удержался и решил подразнить её:

— Мне нравится много фруктов. Например, питайя. Если я нарисую её, ты сможешь достать?

Е Вэньвэнь: «…»

— Или ананас?

«…»

— Личи?

«…»

Ладно, пусть уж лучше ест виноград. Его-то она хотя бы сможет сдвинуть с места.

*

Навигатор показал, что до «Цинъюаньчунь» ехать пятьдесят минут. По дороге Цзи Хэсянь рассказывал Е Вэньвэнь обо всём, что мелькало за окном, и время пролетело незаметно.

Е Вэньвэнь почти год не выходила наружу, и теперь, глядя на мир с новой точки зрения, она ощущала всё совершенно иначе.

Каждый прохожий казался ей «великаном», но зато она замечала гораздо больше деталей.

На светофоре, сквозь лобовое стекло, она увидела впереди электроскутер, на заднем сиденье которого сидела девочка с разноцветной вертушкой в руках. Ветерок кружил лопасти, и игрушка завораживала взгляд.

— Это вертушка, — пояснил Цзи Хэсянь. — Крутится по ветру. Нравится?

Е Вэньвэнь покачала головой и отправила в рот вишню. Вертушка напомнила ей нечто неприятное.

К счастью, сладость вишни тут же развеяла мрачные мысли, и она сказала Цзи Хэсяню:

— Мне нравятся воздушные змеи, а не вертушки.

— Ты знаешь, что такое воздушный змей?

— Конечно! — Е Вэньвэнь наклонила голову и посмотрела на «босса». — Я даже умею их делать.

Цзи Хэсянь нахмурился. Цветочная фея, которую он нарисовал… умеет делать воздушных змеев?

Но тут же он вспомнил: он и сам не понимал, как формируется мир внутри картины. Если фея «ожила» и ведёт себя непредсказуемо, это вполне нормально.

— Когда я вырасту, сделаю тебе змея, — сказала Е Вэньвэнь. Изготовление воздушных змеев было одним из её коньков, раньше она даже зарабатывала на этом.

Цзи Хэсянь улыбнулся:

— Хорошо.

Такой быстрый и искренний ответ заставил Е Вэньвэнь почувствовать, что её будущий подарок слишком прост. Она задумалась и начала:

— Босс, я…

— Босс? — перебил её Цзи Хэсянь. — Как ты меня назвала?

Неужели ему не нравится такое прозвище? Е Вэньвэнь скромно спросила:

— А как мне тебя называть?

Цзи Хэсянь чуть приподнял уголки губ:

— Просто зови по имени.

Е Вэньвэнь машинально выпалила:

— Цзи Хэсянь?

Улыбка Цзи Хэсяня тут же застыла.

Автор примечает:

Вторая часть готова! Целую!

*

Е Вэньвэнь: «Босс замолчал. Что делать? Срочно нужна помощь, онлайн!»

*

Благодарю ангелочков, поддержавших меня голосами или питательной жидкостью!

Спасибо за [голос за произведение] от: Цзюйюэ, ХЭКТ — по одному;

Спасибо за [питательную жидкость] от:

Чихайя — 44 бутылки; ХЭКТ, Синъюй Юйжэнь, 37605250, Цяо Саньюэ, Ди И, Цзян Бинсяо Жэнь — по 10 бутылок; пожалуйста, зовите меня тётей — 9 бутылок; Амбишн — 8 бутылок; она зовётся Мэйюй, Сяо Сюн, Мо Хань — по 5 бутылок; Цзюйюэ, Фаньсин, Дашаджу — по 3 бутылки; Цзинцзин, Лань Янъян 0323, А Цюй, Цянь, Гу Янь — по 2 бутылки; Гуй Дэн, Ван Цзицзя Сяо Туцзи, 37812279, Витамин, 2451 Цяньсюнь — по одной бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

☆

Увидев, что Цзи Хэсянь не отвечает, Е Вэньвэнь вдруг осенило:

— Тебе не нравится, что я так тебя называю?

Она просто подумала, что его имя звучит как «Цзи Хэсянь», легко запоминается и удобно произносится, и машинально выдала это прозвище, забыв, что давать клички без спроса — не очень вежливо.

Цзи Хэсянь посмотрел на неё и постучал пальцем по маленькой машинке. Та от удара скользнула вперёд.

Е Вэньвэнь растерянно моргнула.

Когда Цзи Хэсянь появился на свет, всё прошло нелегко. И Фэй в то время была ещё молода и обожала есть. Беременность дала ей прекрасный повод без ограничений наслаждаться едой.

К моменту родов оказалось, что малыш в утробе так хорошо впитывал питательные вещества, что вырос слишком крупным, и роды оказались мучительными, с несколькими опасными моментами.

Когда его наконец-то родили, вся семья решила, что, раз рождение далось так тяжело, нужно пригласить гадалку, чтобы та подобрала подходящее имя, которое принесёт ребёнку удачу и гладкую жизнь.

Так появилось имя Цзи Хэсянь.

Сначала никто не видел в нём ничего странного, пока Цзи Хэсянь не пошёл в детский сад, и воспитательница не указала на то, что его имя звучит как «цзи хэ сянь» — «геометрическая линия».

Маленький Цзи Хэсянь был недоволен, но характер у него был замкнутый, и он ничего не показал. Лишь Чу Юйсян заметила его переживания, и поэтому, когда родился Цзи Ханьшу, чтобы поддержать тему «геометрической линии», ему дали имя, звучащее как «функция».

Маленький Цзи Хэсянь ничего не сказал, но в душе всё же был немного доволен — хотя тогда он и не знал настоящего значения слов «геометрическая линия» и «функция».

http://bllate.org/book/5686/555601