Готовый перевод Turning Over in the Movie Emperor's Palm / Кувырок на ладони киноимператора: Глава 1

Название: В ладони звезды кино

Категория: Женский роман

Аннотация:

Её зовут Е Вэньвэнь, и она попала в книгу. Только вот она — не главная героиня, не второстепенная, даже не прохожая. Она превратилась в десятисантиметровую цветочную фею на картине, принадлежащей звезде кино из этой книги.

Е Вэньвэнь: «...»

Звезда кино заметил, что фея на картине в его спальне исчезла. Подумав, что краска просто выветрилась, он собрался подправить изображение.

Внезапно ухо зачесалось. Две крошечные ручки ухватились за мочку, и раздался обиженный голосок:

— Эй, босс, давай договоримся: нарисуй меня побольше, ладно?

*

Все фанаты знали, что у звезды кино есть любимая жена. Однажды на интервью ведущий спросил, может ли он связаться с ней прямо сейчас.

Босс задумался на мгновение и ответил:

— Она рядом со мной.

В следующее мгновение он разжал пальцы, и в его ладони, одетая в пижаму с мультяшными принтами, спала крошечная девушка. Её полупрозрачные крылышки дрогнули, и она лениво перевернулась на другой бок.

Весь мир: «!!!»

Теги: шоу-бизнес, трансмиграция в книгу, лёгкое чтение, городские фантастика и мистика

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Е Вэньвэнь; второстепенные персонажи — анонс «В день развода с боссом я уменьшилась», «Умиротворённого босса окружают волшебные существа» — добавляйте в избранное!

Е Вэньвэнь проснулась от нежного аромата цветов. Открыв глаза, она обнаружила себя в странном месте. Под ней было мягко, будто она сидела на облаке ваты.

Над головой раскинулось безоблачное небо — чистое, прозрачное, словно зеркало из лазурита.

Опустив взгляд, Е Вэньвэнь замерла. Это же тычинки цветка!

Она встала и наконец поняла, откуда исходит этот тонкий цветочный аромат: она спала прямо на цветке.

Погодите-ка...

Медленно повернув голову, Е Вэньвэнь увидела за спиной пару крыльев, тонких, как цикадиные. По инстинкту взмахнув ими, она с ужасом наблюдала, как отрывается от цветка и взмывает в воздух.

Е Вэньвэнь: «!!!»

Крылья проработали всего несколько секунд и обессиленно опустились. Девушка рухнула обратно на тычинки. Но даже боль от падения не могла сравниться с её изумлением: прямо напротив неё стояло большое зеркало, в котором отчётливо отражался мольберт с незаконченной картиной.

На полотне изображалось нечто волшебное: лазурное небо, зелёная трава, розовые цветы... А на одном из цветков сидела крошечная цветочная фея.

Е Вэньвэнь помахала рукой — и фея на картине повторила движение.

Значит, она теперь внутри картины???

Она потерла глаза и снова открыла их. Ничего не изменилось — она по-прежнему была той самой феей.

Сравнивая себя с отражением в зеркале, Е Вэньвэнь пришла к ужасающему выводу: её рост составлял примерно десять сантиметров.

Укусив палец, она почувствовала боль и убедилась: это не сон.

Она переродилась. Хотя и не понимала, почему.

Е Вэньвэнь была сиротой, брошенной ещё в младенчестве. Выросла в приюте, а потом её заставили отдать почку дочери директора. После операции здоровье резко ухудшилось, и последние годы она провела почти постоянно в постели.

Вчера ей исполнилось восемнадцать. В тайне она загадала желание — выздороветь. А ночью просто умерла во сне.

Е Вэньвэнь вздохнула, глядя на своё крошечное тельце, и не знала, плакать ей или смеяться.

Десять сантиметров... Это же слишком мало!

К счастью, она была оптимисткой. Погрустив всего несколько секунд, она снова обрадовалась: хоть и стала феей на картине, но может думать, двигаться — она «живая».

Пусть и маленькая, зато в теле ощущается лёгкость и сила, каких она никогда раньше не знала. Здоровье, которого так не хватало всю жизнь, теперь наполняло каждую клеточку.

Она побегала по тычинкам, и щёки её порозовели от возбуждения. На крылья попала пыльца — и они тут же засияли мягким светом.

Е Вэньвэнь сразу поняла: стоит пыльце коснуться крыльев — и те наполняются силой, позволяя ей летать.

В приподнятом настроении она вылетела из цветка и радостно рассмеялась. Но вдруг свет на крыльях погас.

«Ой!»

Молнией в голове мелькнула мысль: пыльцы недостаточно!

Она поспешила вернуться к цветку, но крылья отказали раньше, чем она долетела. Девушка начала падать.

В следующее мгновение широкий лист травы поднялся и подхватил её. Отпружинив, он подбросил Е Вэньвэнь вверх, и тут же другой лист поднялся, чтобы поймать её. Так, один за другим, листья подкидывали её, словно играя в игру, пока наконец не доставили обратно на родной цветок.

Е Вэньвэнь лежала на тычинках, сердце колотилось, и она никак не могла прийти в себя — это было слишком захватывающе!

Лист, похоже, понял, что она напугана, и осторожно похлопал её кончиком. Как только она подняла голову, он стремительно убрался обратно в землю.

Когда пульс немного успокоился, в животе заурчало — она проголодалась.

Что можно съесть в этом мире, где вокруг только цветы и трава?

Она огляделась и остановила взгляд на ароматных лепестках.

Феи, наверное, едят цветы?

Встав на цыпочки, она с трудом оторвала лепесток и осторожно откусила кусочек.

Какой сладкий вкус!

Глаза Е Вэньвэнь загорелись. Из-за болезни она давно потеряла вкусовые ощущения, а теперь вдруг снова всё чувствует! Радостно, она откусила ещё и ещё.

Она увлечённо хрумкала, когда вдруг услышала скрип двери.

Мольберт стоял напротив входа, так что с её позиции было видно, как открывается дверь.

Ранее она заметила в комнате кровать, значит, картина находилась в спальне. Кто-то вошёл — вероятно, хозяин комнаты. А раз картина не доделана, скорее всего, именно он её и рисовал.

Вспомнив, что проснулась, сидя на тычинках, Е Вэньвэнь быстро сунула в рот ещё пару кусочков лепестка и постаралась принять прежнюю позу.

Из её угла видны были только ноги — два гигантских столба. По одежде она поняла, что это мужчина.

За ним в комнату вошла женщина.

Сердце Е Вэньвэнь ёкнуло. Она не знала, день сейчас или ночь. Вдруг они муж и жена? И сейчас лягут спать? А если вдруг...

Не успела она додумать, как раздался резкий женский голос:

— Хэ Сянь, ты хоть понимаешь, сколько сил я вложила в сегодняшний ужин? Даже если тебе не нравится, не надо так открыто показывать. Ты хоть и получил очередного «Золотого феникса», но тебе ещё далеко до стабильного положения. Если будешь и дальше так грубо обращаться с инвесторами, сам потом пострадаешь.

— Если бы не ты, я бы туда вообще не пошёл, — низко и раздражённо ответил Цзи Хэсянь. — Это последний раз. Мне пора спать.

Он дал понять, что разговор окончен.

Агент Гао Юй, встретившись взглядом с Цзи Хэсянем, поняла, что он действительно зол. Сжав губы, она вышла, не сказав ни слова.

Цзи Хэсянь налил себе воды, подошёл к окну, приподнял штору и увидел, как машина Гао Юй уезжает. Его брови слегка нахмурились, и лицо окутала холодная тень.

Зазвонил телефон — звонил ассистент Цяо Юйшван.

Цзи Хэсянь включил громкую связь, взял кисть со стола и подошёл к мольберту, подняв его повыше.

— Цзи-гэ, Гао Юй действительно встречается с Яном Илунем. Она использовала твоё имя, чтобы устроить ужин для инвесторов, но на самом деле пыталась продвинуть Яна Илуня на роль второго главного героя в твоём следующем фильме.

Цзи Хэсянь лишь коротко «хм»нул. Заметив, что один из лепестков на картине побледнел, он аккуратно подкрасил его.

Е Вэньвэнь, глядя на гигантское лицо вблизи, затаила дыхание и даже не думала о том, красив ли он. Она боялась, что он заметит что-то неладное.

И тут она увидела: лепесток, который она только что съела, снова вырос!

Е Вэньвэнь не отрывала глаз от кисти в руке мужчины.

— Цзи-гэ, на этот раз Гао Юй перегнула палку! Да кто такой этот Ян Илунь вообще? — возмущался Цяо Юйшван. — Все эти годы ты слишком много ей потакал. Из-за неё у тебя даже есть в активе парочка провальных фильмов.

Волосы феи на картине показались Цзи Хэсяню слишком короткими. Он задумался, сменил кисть и удлинил их до талии, сделав волнистыми.

Е Вэньвэнь с ужасом наблюдала, как её короткие волосы до плеч вдруг превратились в длинные кудри.

Е Вэньвэнь: «...»

Цзи Хэсянь на мгновение замер, брови сошлись.

— Цзи-гэ, ты меня слушаешь? — раздался голос из телефона.

Цзи Хэсянь поднёс трубку к уху и холодно ответил:

— Понял.

Он отключился.

Продолжая пристально смотреть на фею, он приблизил лицо.

Е Вэньвэнь задержала дыхание и уставилась на него большими глазами.

— Пожалуй, добавить пару веснушек — будет симпатичнее, — пробормотал он себе под нос.

Е Вэньвэнь: «...???»

Она в ужасе уставилась на кисть, которая уже тянулась к её лицу. К счастью, в последний момент мужчина отвёл кисть в сторону и нахмурился:

— Ладно, не буду.

Картина «Фея среди цветов» была наполовину готова, и рядом оставалось много пустого пространства. Цзи Хэсянь начал небрежно рисовать виноградную лозу с качелями, совершенно не подозревая, что за ним наблюдают.

Е Вэньвэнь осторожно поменяла позу, отсидев ногу. На мгновение ей захотелось заговорить с хозяином и попросить нарисовать её в человеческий рост. Но благоразумие взяло верх.

Вдруг он узнает о её существовании и не увеличит, а начнёт использовать как игрушку? С её-то хрупким телом — двумя пальцами можно раздавить!

Пока она не узнает, какой он человек, рисковать жизнью глупо.

Потерев онемевшую ногу, Е Вэньвэнь выпрямилась, как только Цзи Хэсянь закончил очередной штрих.

Нарисовав качели из виноградной лозы, Цзи Хэсянь взглянул на часы — уже десять вечера. Положив кисти на место, он направился в ванную, чтобы смыть краску с рук.

Е Вэньвэнь, услышав, как дверь закрылась, тут же обернулась и увидела виноградную беседку, усыпанную круглыми гроздьями, и под ней — качели из лозы, которые нежно покачивались на ветру.

От сладкого аромата винограда у неё потекли слюнки.

На этот раз она была умнее: щедро посыпала крылья пыльцой и осторожно полетела к беседке.

Одна ягода была почти в два раза больше её самой! Одной хватит на два-три дня, а тут целая гроздь — на целую вечность!

Е Вэньвэнь в восторге прильнула к ягоде и с трудом содрала с неё тонкую фиолетовую кожицу. Оглядевшись в поисках подходящего «столового прибора», она в итоге сдалась и решила есть руками.

Она с наслаждением уплетала виноград, совершенно не замечая, что хозяин уже вышел из ванной.

Цзи Хэсянь смыл краску и заодно принял душ. Не взяв халат, он просто обернул бёдра полотенцем и вышел.

Увлечённая едой, Е Вэньвэнь ничего не слышала, пока один из листьев не ткнул её кончиком. Только тогда она услышала шаги.

В панике она бросила ягоду с маленьким укусом и метнулась обратно на цветок, стараясь занять прежнюю позу.

Едва она уселась, перед глазами возникло странное круглое образование.

Приглядевшись, Е Вэньвэнь покраснела до корней волос: это же пупок мужчины!!!

Неужели он дома ходит голый?!

К счастью, он повернулся к зеркалу спиной, и она увидела полотенце. Но что, если он его снимет?

Е Вэньвэнь зажмурилась, но через мгновение приоткрыла пальцы, чтобы подглядеть.

Цзи Хэсянь смотрел на своё отражение. Ради новой роли он набрал пять килограммов.

Его тонкие губы сжались, уголки рта изогнулись в холодной усмешке.

Внезапно его взгляд застыл — он уставился на отражение картины за спиной.

Сердце Е Вэньвэнь чуть не выскочило из груди: хорошо, что она вовремя убрала руки!

Цзи Хэсянь обернулся и внимательно посмотрел на картину. Потом поднял мольберт ещё выше.

Теперь вместо пупка перед Е Вэньвэнь предстали... две другие детали.

Е Вэньвэнь: «...»

Цзи Хэсянь наконец заметил странность. Он протянул палец и дотронулся до феи на картине — прямо до её груди.

— Почему щёки красные? — нахмурился он, словно разговаривая сам с собой.

В тот же миг лицо феи стало ещё краснее.

Цзи Хэсянь поднял глаза к потолочному светильнику, но палец не убрал.

Е Вэньвэнь с ненавистью смотрела на этот наглый палец и скрипела зубами: «Подлец! Негодяй!!!»

http://bllate.org/book/5686/555575