Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 54

Хао Нин увидел столько строительной техники и куч песка с гравием — его душа тут же вспыхнула энтузиазмом, и он уже не мог усидеть на месте.

Он вместе с несколькими инженерами день и ночь занимался замерами и чертежами, планируя укрепить ограду жилого комплекса с помощью камней, песка, цемента и прочих материалов, собранных старшими товарищами.

Высота ограды составляла всего два метра, а толщина — два кирпича. Если на неё обрушится толпа зомби, она наверняка рухнет!

Они задумали вбить за оградой арматурные сваи и выложить ещё одну стену. Между двумя стенами оставить двухметровый промежуток, который потом можно будет засыпать камнями и песком — так высота укреплений значительно увеличится.

Было бы идеально, если бы получилось построить стену в стиле древних крепостных укреплений — чтобы по верху можно было ездить на машинах, и это стало бы ещё надёжнее!

А в будущем, когда появится больше людей с земляной способностью и их навыки улучшатся, они смогут напрямую помогать в укреплении. Тогда две стены, земля и заполнение между ними станут единым целым — непробиваемым барьером!

Конечно, это долгосрочный проект, требующий постоянных усилий, и для него нужно подготовить отдельную команду по ремонту и укреплению ограды.

Продолжаем набирать специалистов!

Хао Нин, Ань Сэнь, Рыжеволосый и другие продолжали распространять объявления о наборе кадров. Вскоре строители, техники и инженеры из соседних районов стали откликаться. Те, кто жил в безопасных местах, приходили сами, а для тех, кто находился в опасных зонах, Отряд Рыжеволосого отправлял машины, чтобы безопасно доставить их в жилой комплекс «Синьфу Цзяюань».

Кроме технических специалистов, прибывали и обладатели других способностей: водяных, деревянных, металлических, огненных, силовых и, конечно, земляных.

База «Цзюньтин Хуаюань» вновь переживала резкий приток населения.

Чтобы успокоить новоприбывших, Отряд Рыжеволосого дал обещание: в случае чрезвычайной ситуации жилой комплекс «Цзюньтин Хуаюань» будет открыт для всех присоединившихся районов, и выжившие смогут укрыться внутри.

Это послужило для всех надёжной гарантией и придало энтузиазма жителям трёх соседних районов — они с новой энергией включились в строительство базы.

К настоящему моменту полностью зачищены уже:

— восточная часть «Синьфу Цзяюань» (ранее «Синьфу Цзяюань»);

— западная часть «Люйпин Банддао»;

— западная часть «Хуэйсинь Чжунвай Апартментс».

Теперь они будут последовательно продвигаться дальше: одновременно зачищать несколько отелей на западе, больницу на севере и другие жилые комплексы на востоке, включая северную больницу.

Основной силой при зачистке по-прежнему выступали боевые отряды под командованием командиров средних звеньев.

Стоит отметить, что база расширила число внешних отрядов.

Изначально существовало только восемь отрядов самого «Цзюньтин Хуаюань», и все боевики из присоединившихся районов были распределены между ними. Однако по мере роста численности пришлось создать ещё четыре отряда:

— отряд Чэнь Юаня из «Синьфу Цзяюань»;

— отряд Фу Лэя из «Синьфу Цзяюань»;

— отряд Ян У из «Люйпин Банддао»;

— отряд Сунь Цзяюй из «Хуэйсинь Чжунвай Апартментс».

Эти четыре отряда подчинялись Отряду Рыжеволосого, сами решали вопрос с продовольствием и обменивали кристаллические ядра на оружие.

Жители присоединившихся районов, не участвующие в боях, также заключили соглашения с Отрядом Рыжеволосого: они вступали в сельскохозяйственную группу, группу снабжения или строительную группу и получали продовольствие в обмен на труд.

Е Лин и её команда с самого начала внушали выжившим чёткое понимание: именно они нуждаются в Отряде Рыжеволосого, а не наоборот. Поэтому им следует проявлять инициативу и сотрудничать. Кто почувствует себя обделённым или решит, что его эксплуатируют, — извините, мы никого не принуждаем. Сидите и решайте свои проблемы сами.

Они отказывались от морального шантажа и не играли роль спасителей — и поэтому никто не мог их шантажировать.

Пока что все присоединившиеся делали это добровольно, без чувства принуждения, и даже считали, что получают выгоду от сотрудничества со «старшими товарищами».

Ведь быть принятым в такую базу — уже огромная удача! Кто осмелится жаловаться?

Взгляните-ка на другие районы: там до сих пор зомби гоняются за выжившими!

Люди, изголодавшись, спускаются за припасами — и одна за другой волны выживших попадают в пасти зомби, лишь увеличивая их численность!

Вечером 23-го числа Чжэн Лидa наконец не выдержал и настаивал на том, чтобы пойти с Е Лин и остальными собирать припасы.

Несколько дней он сидел дома, будто грибы выращивал, но Е Лин категорически запрещала ему участвовать в зачистке других районов.

Фу Чжэнь, напротив, не особенно стремился к боевым действиям — его главной страстью было «пристроиться» к «старшему товарищу». Он не упускал ни единой возможности проявить свою преданность.

Он смотрел на Е Лин большими, сияющими глазами, надеясь, что она поймёт: он хочет присоединиться к команде не как обуза, а как полноправный участник.

Е Лин:

— Точно уже в порядке?

Она в первую очередь переживала за Чжэн Лидa — он был боевиком, и любая травма ноги могла серьёзно повлиять на его боеспособность.

Фу Чжэнь же волновал её меньше: он был скорее «детектором», и его способность не зависела от физической подвижности.

Чжэн Лидa и Фу Чжэнь энергично кивнули:

— В полном порядке!

Чжэн Лидa принялся размахивать кулаками и делать выпады ногами, а Фу Чжэнь задрал штанину, демонстрируя стройные ноги, и прошёлся туда-сюда, чтобы показать, что с ним всё в порядке.

Е Лин удивилась:

— У вас очень быстрая регенерация.

У обычного человека такие раны заживали бы не меньше двух-трёх недель!

Фу Чжэнь слегка улыбнулся Е Лин:

— Спасибо, капитан, за комплимент.

Е Лин:

— …

Рыжеволосый закатил глаза на Фу Чжэня.

Все эти дни Фу Чжэнь вовсе не спокойно выздоравливал — он вёл себя крайне «сладко» и наигранно.

Когда Е Лин не было дома, он проводил время с малышом: помогал готовить, играл с ним. А как только она возвращалась — тут же начинал заботиться, предлагал еду и устраивался у неё дома на ужин!

Его желание «жить за счёт капитана» было настолько очевидным, что даже Сяофань, Линь Мэйци и Хэ Даньдань это чувствовали.

Да, этот парень действительно «слащавый». Поняв, что Сяофань и Линь Мэйци близки с Е Лин, он сразу начал «обрабатывать» их.

С хромотой, еле передвигаясь, он поднимался на крышу помогать с огородом; ходил в оружейную группу давать советы по улучшению конструкции оружия и быстро нашёл общий язык с Чжун Ли, даже стали называть друг друга братьями.

Заручившись поддержкой Чжун Ли, он смягчил и отношение Линь Мэйци — настоящая «обходная стратегия».

Дело в том, что, несмотря на свою белокожую, миловидную внешность, Фу Чжэнь был очень общительным, эрудированным и обладал высоким эмоциональным интеллектом — с кем бы он ни заговорил, всегда находил общий язык.

Поэтому Чжэн Лидa сразу с ним сдружился, Хао Нин, Лю Яотянь, Ван Бинъань и другие тоже относились к нему доброжелательно. Только Рыжеволосый и Ань Сэнь явно его недолюбливали — скорее даже откровенно отвергали.

Но Фу Чжэнь не обращал внимания.

Он понимал: эти двое не испытывают к нему личной неприязни — просто завидуют, что «старший товарищ» к нему благосклонна.

Е Лин обычно держалась холодно со всеми, но с ним часто улыбалась.

Разве это не благосклонность?

Во всём остальном он мог быть скромным, но в деле «присоединения к старшему товарищу» и завоевания её расположения он не собирался проигрывать!

* * *

В ту ночь по потолку супермаркета «Сяньмэй» на четвереньках стремительно ползло чудовище.

Мерцающая лампа с перебоями освещала его кроваво-красные глаза, делая их особенно жуткими.

Оно ловко спрыгнуло на пол, застучало когтями и, цепляясь за стены здания, как по ровному месту, устремилось к жилым домам к северу от супермаркета.

Там находилось сразу несколько жилых комплексов с высокой плотностью населения — и, соответственно, много зомби.

Теперь лишь немногие сильные обладатели способностей осмеливались выходить наружу. Остальные либо ютились в укрытиях, либо погибали под натиском зомби.

Это чудовище обладало инстинктом самосохранения: оно не охотилось в районах, где жили самые сильные, а направлялось именно туда, где выжившие были брошены на произвол судьбы.

Оно взобралось по вентиляционной шахте и, учуяв аромат еды, проскользнуло в окно.

Выжившие считали, что зомби не умеют лазать по высотам, особенно по таким узким вентиляционным шахтам, и потому не обращали внимания на маленькие окна.

Чудовище незаметно проникло внутрь и поползло из ванной в спальню.

Дверь в спальню была закрыта, но такие деревянные двери с дешёвыми замками в большинстве своём уже не работали. Обычно выжившие упирали в них шкаф.

Но это ничуть не мешало чудовищу: оно либо когтями выламывало замок, либо всем телом отталкивало шкаф.

Жертва в кровати и представить не могла, что такое существо может проникнуть внутрь, и спала без задних ног.

Чудовище в прыжке вцепилось в голову выжившего и вгрызлось — его хоботок пронзил череп, и оно жадно начало высасывать мозг.

Жертва успела издать лишь короткий вскрик — и тут же умерла.

Чудовище охотилось только на одиноких выживших. Съев одного, оно искало следующего, пока не наедалось досыта. Затем с довольным чмоканьем возвращалось в своё логово.

Оно отличалось от обычных зомби и монстров: те слепо бросались на любую плоть, едва учуяв запах крови, а это существо питалось исключительно человеческим мозгом.

И, что ещё важнее, оно обладало инстинктом самосохранения!

С самого дня своего появления оно пряталось в этом супермаркете и каждую ночь выходило на охоту — и ни разу не попалось.

Чем больше мозга оно поглощало, тем сильнее становилось.

Его скорость достигла невероятной быстроты, а когти — остроты бритвы!

* * *

Е Лин проснулась рано утром и через щель в шторах почувствовала что-то неладное.

Она босиком подошла к окну и раздвинула шторы. Привычной яркой утренней зари не было — на горизонте клубились чёрные тучи, а солнце едва пробивалось сквозь плотные облака.

Неужели будет дождь?

В постапокалипсисе даже лёгкий ветерок заставлял людей тревожиться, не говоря уже о такой погоде.

Тем более последние двадцать дней в городе А стояла необычная погода: не было дождей, а небо каждый день украшала радужная заря. И вдруг — резкая перемена. У всех появилось тревожное предчувствие.

В боевом чате Рыжеволосый и другие тоже обсуждали это, предполагая, не будет ли кислотный дождь — тогда нужно заранее готовить защиту.

Все они читали множество постапокалиптических романов и смотрели фильмы, собирали информацию, надеясь, что это поможет выжить.

Сяофань тоже прислала сообщение: она хотела построить на крыше каркас и накрыть его плёнкой или прозрачным стеклом, чтобы защититься от дождя и ветра.

Е Лин напомнила ей:

— Летом возможны тайфуны. Каркас может оказаться небезопасным.

Сяофань:

— Тогда я посоветуюсь со строительной группой.

После завтрака Е Лин и остальные не спешили выходить — сначала решили собраться и обсудить планы.

Чтобы подготовиться к возможному кислотному дождю, Хао Нин и его команда собирались построить навесы для защиты солнечных генераторов.

Кроме того, над зданием управляющей компании и торговыми павильонами (они были невысокими) тоже можно было соорудить укрытия для сельскохозяйственных участков.

Также нужно было срочно заделать разбитые окна в жилых корпусах.

Если не найдётся подходящего стекла, пока закроют деревом и плёнкой — позже заменят на нормальное.

Теперь у них не было недостатка в технических специалистах — все эти работы были по силам.

Е Лин отдала ключи Линь Мэйци и велела ей раздать дождевики боевым отрядам, сельскохозяйственной и строительной группам, которым предстояло выходить на улицу.

Эти дождевики она собрала случайно, когда искала продовольствие, и взяла не так много — теперь стало ясно, что бытовых предметов нужно запасать побольше.

Она и Рыжеволосый договорились ещё раз тщательно обыскать окрестные супермаркеты и собрать всё полезное.

Первым делом они отправились в «Сяньмэй».

Последние дни Е Лин постоянно думала о том ползающем монстре.

Неизвестность пугает больше всего.

Она должна была выяснить его вид, способности, слабые места — только так можно обрести спокойствие.

На этот раз в поход отправились Е Лин, Рыжеволосый, Чжэн Лидa, Ван Бинъань, Ань Сэнь и Фу Чжэнь.

Е Лин взглянула на Фу Чжэня и на мгновение задумалась, как бы его описать.

Чтобы обеспечить ему безопасность, она велела Рыжеволосому как следует его вооружить.

Прошлой ночью Рыжеволосый водил его в оружейную группу почти до полуночи.

Теперь Фу Чжэнь был экипирован следующим образом:

— на голове — шлем дорожного патруля;

— на шее — усовершенствованный воротник от оружейной группы;

— на теле — бронежилетка;

— конечности защищены сегментированными железными накладками;

— на ногах — прочные кожаные ботинки.

Если бы не одно «но» — выглядело бы вполне прилично. Но у Фу Чжэня была маленькая голова и длинное тело, поэтому шлем болтался. Рыжеволосый подобрал ему идеально подходящую по размеру глубокую нержавеющую миску и надел её под шлем.

Кроме того, чтобы защитить паховую область, ему сделали железную «юбку» — она идеально прикрывала всё ниже пояса.

В итоге получился… особый, дешёвый механический стиль из старых фильмов.

Е Лин даже подумала, что если его бросить в толпу зомби, те, наверное, растеряются и не поймут, за что хватать.

Фу Чжэнь, однако, был в восторге и совершенно не стеснялся своего вида. Он даже принялся демонстрировать экипировку Е Лин:

— Капитан, вы так обо мне заботитесь, и команда Рыжеволосого тоже проявила ко мне такую заботу! Прямо до зубов вооружили — теперь я чувствую себя в полной безопасности!

Рыжеволосый закатил глаза.

Чжэн Лидa громко рассмеялся и не удержался:

— Да уж, прямо до самого… э-э-э…

Он осёкся, заметив, что остальные смотрят на него как на идиота, и похлопал себя по лбу — совсем забыл, что капитан девушка.

Е Лин не обратила внимания и просто махнула рукой:

— Пора выдвигаться.

Фу Чжэнь зашагал следом, и вся его экипировка звонко звякала и гремела. Хорошо ещё, что это не секретная операция — иначе он бы сам привлёк всех зомби в округе!

http://bllate.org/book/5682/555303