Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 44

Хао Нин:

— Босс, если увидишь где-нибудь экскаваторы, катки или другую технику — забирай их. Цементовозы, самосвалы — всё сгодится. Расставим у входа в жилой комплекс — получатся отличные укрепления.

Е Лин:

— Хорошо, увижу — заберу.

Ей по-прежнему требовалось огромное количество кристаллических ядер, чтобы расширять своё пространство. Она мечтала о таком хранилище, которое невозможно заполнить!

Когда разборка припасов закончилась, на дворе уже почти наступила полночь. Возвращаясь, Е Лин заметила, что группа Линь Мэйци всё ещё трудится в здании управляющей компании.

Она уже собиралась сказать Хао Нину, что всё можно делать понемногу, не стоит торопиться, но тот вдруг радостно воскликнул:

— Командир, пойдём на заправку — соберём топливо!

Е Лин чуть не подпрыгнула от неожиданности:

— Инженер Хао, уже глубокая ночь! Пора домой — спать!

Она хотела выжить, а не умереть от переутомления.

В апокалипсисе выходных не бывает. На следующий день Е Лин и её команда снова отправились за припасами.

Зерна много не бывает, кристаллических ядер всегда не хватает.

Чжэн Лидa получил огнестрельное ранение и нуждался в покое, поэтому Хао Нин вызвался сопровождать отряд за припасами.

Хотя он и не обладал силовой способностью, зато был сообразительным, отлично разбирался в технике и умел давать дельные советы — с ним было очень полезно.

Хао Нин предложил начать с ближайшей заправки — всего в километре отсюда, до неё можно дойти меньше чем за десять минут.

Рядом с заправкой находился выход из метро, а напротив — огромный торговый центр «Цзиньтай», на втором этаже которого располагался крупный супермаркет «Юнъяо».

Все единогласно одобрили план.

В этот момент к ним подбежала Линь Мэйци вместе с двумя товарищами по группе, неся в руках несколько копий.

— Командир, копья готовы!

Из арматуры они выковали наконечники длиной около тридцати сантиметров, заточили их с обеих сторон и сделали остриё невероятно острым.

Всего изготовили пять штук, и каждый наконечник был усилен способностью!

Сами древка были длиной около двух метров — вполне удобно.

Правда, времени на рукояти не хватило — просто обмотали их противоскользящей тканью.

Рыжеволосый и его товарищи тут же в восторге принялись примерять новое оружие — оно явно лучше самодельных копий из хирургических скальпелей!

Увидев их восторг, Линь Мэйци радостно заулыбалась — чувство глубокого удовлетворения переполняло её.

Отряд двинулся к заправке.

Они шли по дороге между жилым комплексом и больницей на север, дошли до реки — там, под большим деревом, Е Лин обычно тренировала Ань Сэня в применении способностей. По этой дороге они уже дважды проходили, и сейчас здесь не было зомби.

Повернув на запад, они пошли по главной магистрали на север — той же самой, что и при походе в участок. Многих зомби с неё уже устранили.

Однако за последние два дня другие выжившие из соседних районов тоже начали выходить за припасами, и это вновь привлекало зомби в эти места.

На большом перекрёстке с севера находился выход из метро, а сама заправка располагалась на той же стороне, с которой пришли Е Лин и её команда, — переходить дорогу не требовалось.

Зомби, которые раньше бродили у заправки, были уведены, но теперь здесь снова маячили трое-четверо.

Рыжеволосый и остальные с энтузиазмом решили испытать новые копья Линь Мэйци. Они не стали выбирать выгодную позицию и просто вступили в бой один на один.

— Ррр… — зомби хрипло рычали, но, вопреки ожиданиям, не дрались между собой, а все разом бросились на Е Лин!

— У них нет разума! — крикнула она.

Е Лин не стала использовать копьё, а взмахнула длинным клинком, срубив самого быстрого зомби. Затем быстро отступила, дав второму зомби пару шагов разбега, и резким движением отсекла его когтистую лапу. Одновременно она перевернула запястье, и лезвие вспороло нижнюю челюсть зомби, пронзив его насквозь — тот рухнул замертво.

Остальных не пришлось добивать — их уже пронзили копьями.

Рыжеволосый воскликнул:

— Отличная штука!

Ань Сэнь, чтобы экономить патроны (он редко стрелял), тоже пользовался копьём.

Только что он одним ударом проткнул зомби прямо в пасть — настолько оно было острым!

Даже обычно молчаливый Ван Бинъань одобрительно кивнул — копья действительно хороши!

Оружие, как видно, совершенствуется именно в бою, исходя из реальных потребностей!

Расправившись с зомби, Ван Бинъань и рыжеволосый остались на посту, а Е Лин, Ань Сэнь и Хао Нин вошли на заправку.

Внутри, на прилавках, стояли упаковки хлеба, печенья, лапши быстрого приготовления и прочих перекусов.

Поскольку заправка находилась в отдалении от жилых кварталов, сюда ещё никто не добирался за припасами.

Е Лин забрала весь хлеб, печенье и прочее, оставив лишь несколько коробок лапши с самым длинным сроком годности.

Все бочки — как полные, так и пустые — она тоже убрала в пространство. В жилом комплексе требовались ёмкости для хранения топлива, а её пространство не могло вечно служить складом для горючего — нужно было освобождать место под другие припасы.

Вдруг Хао Нин потянул её за рукав и таинственно прошептал:

— Командир, у меня есть идея, как запасти побольше топлива.

— Какая? — спросила Е Лин.

— Это заправка первого класса, общий объём топлива — 150 кубометров, то есть 150 000 литров! Даже если учесть разделение на сорта — бензин, дизель — и то, что часть уже разобрали, под землёй всё равно осталось не меньше ста тысяч литров! Мы просто перекроем краны на резервуарах и запрём дверь в подземное хранилище, оставив только один резервуар наполовину. Когда другие приедут и заправятся до конца, они решат, что топливо закончилось, и даже не подумают спускаться в хранилище.

Большинство людей и понятия не имеют, как устроена заправка, — им и в голову не придёт заглянуть под землю.

А насчёт того, что это нечестно?

Да ладно, разве не конец света? Выжившие сами добывают ресурсы, кто как может. По крайней мере, пока не появится правительство или какая-нибудь мощная сила, способная установить правила, каждый действует по обстоятельствам.

Е Лин и Ань Сэнь согласились.

Они нашли на стене ключ, открыли дверь в подвал и спустились по лестнице. Подвал был хорошо гидроизолирован и защищён от сырости, но из-за отсутствия солнечного света здесь стоял затхлый, плесневелый запах, который даже вентиляция не могла выветрить.

Пятидесятикубовые резервуары были заглублены на три-четыре метра, установлены вертикально, и к каждому вели металлические лестницы — удобно было подниматься и перекрывать краны.

Хао Нин осмотрелся и решил оставить открытым только тот резервуар, в котором осталась треть топлива, а все остальные — полные или наполовину заполненные — перекрыл.

Выходя, они снова заперли дверь в подвал, а ключ спрятали в пространстве Е Лин.

За всё это время ни одна машина так и не подъехала к заправке.

Большинство выживших пока искали припасы поблизости от дома и не решались далеко отходить без надёжного плана. Такие, как Е Лин, которые гоняли по городу на машине с целой ордой зомби на хвосте, были редкостью.

Далее отряд направился в супермаркет «Юнъяо» на западной стороне дороги — от заправки до него можно было добежать меньше чем за две минуты.

К северу от супермаркета, через дорогу, начиналась боковая улица, ведущая прямо к участку, куда Е Лин и её команда ходили ранее. Тогда они привлекли и устранили значительную часть зомби на этом маршруте, чем сильно облегчили другим выжившим поиск припасов.

В этот момент к супермаркету спешили сразу несколько групп выживших — нервные, но возбуждённые.

И тут вдалеке послышался рёв автомобильного мотора. Вскоре в поле зрения появился ярко-красный кабриолет.

Машина, ревя на полных оборотах, с грохотом промчалась мимо. Внутри сидели несколько молодых людей с вызывающими причёсками и диковинной одеждой.

Обычно они любили гонять по ночам, когда все спят и дороги пусты!

Подъехав ближе, водитель резко нажал на тормоз, и компания из машины начала орать и показывать средний палец прохожим.

Парни были пьяны, с густым чёрным макияжем вокруг глаз, с бритыми головами, ирокезами или дредами. Один даже покрасил волосы в радужные цвета. Все они выделывали рок-жесты и кричали:

— Йо-йо… Зомби идут, беги быстрее! Йо-йо… Не плачь, не ной…

Лысый высунулся из окна и плюнул на дорогу:

— Эй, народ! Конец света настал! Всё, как ты и хотел! Давайте веселиться!

Один из них даже курил что-то, и по его блаженному виду было ясно — это не просто сигарета.

В апокалипсисе, без закона и ограничений, вся нечисть вылезла наружу!

— Эй, красотки! Поехали с нами кайфовать! У нас есть всё — и кси, и ма, и прочие радости! Поехали!

Рыжеволосый сплюнул:

— Фу, мрази! Смотрите в дорогу, а то врежетесь!

Как раз в этот момент за кабриолетом подоспела стая зомби. Мужчины в машине тут же завопили:

— Жми газ! Уезжай!

Парень с дредами игриво помахал Е Лин и её команде:

— Саянара! Спасайтесь, как знаете! Йоу-хууу!

И рванул с места, оставляя за собой клубы пыли и рёв мотора.

Зомби, которые гнались за машиной, почуяв насыщенный, сладковатый запах крови, тут же бросились на Е Лин.

Пока она была рядом, зомби неизменно атаковали именно её.

Рыжеволосый заметил:

— Командир, твоя кровь, наверное, особенно вкусная!

Ведь вокруг было несколько человек, но все зомби устремились только к ней.

Автор пишет:

Рыжеволосый: Угадайте, мои слова сбываются или нет?

— — —

Пожелаем всем школьникам, сдающим ЕГЭ, отличных результатов! Пусть все мечты сбудутся, а цели будут достигнуты!

Благодарности за бомбы:

Лу Дасу — 1 шт.

Благодарности за питательные растворы:

Шаньюэ Сяоюй — 11 бутылок;

Капитан отряда по требованию обновлений — 10 бутылок;

Синь И Хуакай Люйшао Хуан — 8 бутылок.

◎ Красноглазый монстр на потолке ◎

Перед ними стояло около десятка зомби. Они выставили щиты и отступили к разделительной полосе на обочине.

Они боялись, что зомби повредят оборудование заправки, поэтому не стали отступать обратно, а решили уничтожить угрозу прямо здесь.

Напротив, на другой стороне дороги, несколько выживших уже добежали до входа в торговый центр. Но тут красный кабриолет промчался мимо, привлекая за собой орду зомби. Трое отставших зомби бросились на этих несчастных.

— Быстрее! Бегите!

Люди в панике рванули внутрь магазина.

Когда последний из них уже почти скрылся за дверью, один зомби внезапно подпрыгнул и в прыжке вцепился когтями в шею выжившего.

Тот завопил от ужаса, подкосились ноги, и зомби повалил его на землю. Мгновенно трое зомби набросились на жертву и разорвали её в клочья.

Е Лин и её команда быстро расправились со своими зомби и как раз подошли к входу в торговый центр, когда увидели эту ужасающую сцену.

Низшие зомби во время еды полностью поглощены процессом — у них нет инстинкта самосохранения и они не думают о «запасах». Они просто едят, пока не насытятся.

Команда устранила трёх зомби и облегчила страдания укушенного, после чего вошла в здание.

Планировка торговых центров везде примерно одинакова: на первом этаже — ювелирные магазины, дорогая косметика и парфюмерия, а также известные точки фастфуда вроде пиццерий и бургерных. На верхних этажах — магазины одежды, рестораны и, конечно, супермаркет «Юнъяо».

В каждом торговом центре сотни заведений общественного питания, где всегда найдётся немного риса, муки, масла, замороженного мяса и прочего. Овощей и фруктов сейчас почти не осталось — разве что в магазинах мороженого с холодильными витринами, но и там продукты уже не первой свежести.

Они заглянули в два ресторана и нашли лишь немного риса, муки и масла — слишком мало, чтобы тратить время. Лучше сразу идти в супермаркет.

Проходя мимо магазина спортивной одежды, они забрали оттуда множество вещей — одежду, обувь, головные уборы, рюкзаки — и свернули в супермаркет.

У входа стояли прилавки с фруктами, но поскольку сюда никто не заглядывал, всё давно сгнило и источало зловоние.

Они быстро прошли дальше, собирая по пути всё полезное, как вдруг из отдела круп и масел донёсся шум драки и хриплое рычание зомби.

— Кто первый пришёл, тот и владеет! Припасы в супермаркете — наши!

— Братан, настали времена апокалипсиса! Кто сильнее — тот и забирает!

— Хватит спорить! В таком огромном супермаркете припасов хватит всем. Берите, что нужно!

— Давайте сначала уберём этих зомби!

— Зачем их убирать? Убьём — и другим достанется!

Е Лин и её команда молчали.

Рыжеволосый уже собирался ворваться внутрь, но теперь замер на месте.

Хао Нин тихо сказал:

— Давайте незаметно пройдём в склад и холодильные камеры.

Ведь главное — это крупы, мука и масло. Остальные припасы, кроме туалетной бумаги, расходуются медленнее. У командира и так уже много всего собрано.

Раньше, когда они выходили на улицу, зомби всегда бросались на них. Теперь же, пока другие выжившие были рядом, зомби атаковали их, и команда Е Лин могла действовать спокойно.

Они бесшумно проскользнули между стеллажами и направились прямо на склад.

Е Лин забрала оттуда все запасы зерна, растительного, оливкового и кунжутного масел. Также она убрала ящики с лапшой быстрого приготовления, бутылками минеральной воды, напитками, туалетной бумагой, прокладками и средствами гигиены.

На прилавках в торговом зале ещё оставалось много мешков риса и муки, но там уже шла драка, и команда решила не вмешиваться.

Они незаметно перебрались в холодильные камеры.

В районе Тайпин электричество ещё не отключили, поэтому холодильники и морозильники работали исправно.

http://bllate.org/book/5682/555293