Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 33

— Сдохни, жирдяй, немедленно прекрати! — заорали двое других товарищей. — Тебе не тошно превращать их в кашу?!

Толстяк, получив нагоняй, тут же замер и послушно уселся внутри, уставившись в окно.

Тем временем Чжэн Лидa, Ван Бинъань и рыжеволосый стояли спиной к спине и сражались не хуже остальных — будто соревнуясь или доказывая что-то себе и другим, они тоже не отставали в темпе.

Е Линь не стала задерживаться с Чжуо Фанем и сразу бросилась убивать зомби.

Чжуо Фань тоже не ушёл, а встал рядом с ней, поддерживая в бою: она — удар ножом, он — взмах топором; он — удар ножом, она — тычок трезубцем. Их действия были слажены безупречно.

Когда Лу Иминь уничтожил последнего зомби и увидел, что Чжуо Фань снова болтает с девушкой и никуда не собирается, он щёлкнул пальцами, подзывая его.

— Ты думаешь, я зову тебя, как собачонку, и ты тут же побежишь? — возмутился Чжуо Фань. — Мне ещё один удар трезубцем ей должен нанести!

Он сделал вид, что ничего не слышит и не видит, быстро добавил Е Линь в друзья, обменялся именами и уже прикидывал, как бы пригласить её в свою команду.

Ведь уже стемнело — разве не лучше двум отрядам вместе отправиться в город?

Рыжеволосый, увидев, что Чжуо Фань пристаёт к Е Линь и не уходит, забросил извлечение кристаллических ядер и вместе с Чжэн Лидa и Ван Бинъанем подошёл ближе.

Он настороженно уставился на Чжуо Фаня: «Хочешь отбить у нас нашего босса? Тебе не стыдно?»

Со стороны казалось, будто между двумя группами вот-вот вспыхнет конфликт.

Лу Иминь, видя, что Чжуо Фань упорно не идёт, решительно шагнул к нему:

— Кристаллические ядра нам не нужны. Пора двигаться дальше.

Е Линь протянула ему свой двузубый трезубец, испачканный в зомби-грязи, и вытерла его о труп зомби.

Чжуо Фань быстро заговорил:

— Иминь, я случайно сломал ей вилы! Посмотри, какие отличные вилы — из закалённой стали, не дешёвка какая-нибудь!

Он надеялся, что Лу Иминь своей способностью починит трезубец Е Линь.

Лу Иминь впервые видел такое… оригинальное оружие для убийства монстров. Он помолчал, затем снял с плеча ножны, вложил в них клинок и протянул всё это Е Линь.

Е Линь: «???!!!» Какой же он добрый человек! Совершенно незнакомый — и дарит такой великолепный клинок?!

Чжуо Фань тоже остолбенел:

— Вот это да! Я просил тебя заточить мне лезвие — ты отнекивался, заставлял самому ковать! А тут, едва встретившись с ней, даже лица не увидев, сразу даришь нож?

Автор говорит:

Е Линь: «Я лишь слегка клюнула на крючок. Кто захочет — тот сам пойдётся». [Сегодня будет вторая глава. Прошу не пропускать главы и оформлять подписку. Целую.]

Благодарю за питательные растворы, дорогие ангелы: Наньгун — 20 бутылок; Ча Чжай, Мори светлячков, Саньяо, Яли, Имин — по 10 бутылок; JJ-adex — 5 бутылок; Цинчэн Исяо — 4 бутылки; Ди Хэ — 2 бутылки; ?「Мин」 — 1 бутылка.

◎ Твой подручный уже пал, теперь твоя очередь! ◎

Лу Иминь, увидев их ошарашенные лица, без промедления сунул нож Е Линь и нетерпеливо бросил Чжуо Фаню:

— Пошли!

Но Чжуо Фань убедился, что Лу Иминь в неё втюрился — ведь она так ловко сражается!

Он быстро выпалил:

— Е Линь, это мой лучший друг и наш командир, Лу Иминь, двадцати шести лет, ещё не…

Не договорив, его утащил Лу Иминь.

Когда Чжуо Фаня бросили в прицеп, он всё ещё кричал Е Линь:

— Мы пробудем в городе А несколько дней! Держи связь!

Лу Иминь тут же распахнул бронированную дверь, засунул его внутрь и велел Толстяку немедленно заводить машину.

Сяньдань возился со своим арбалетом, то и дело поглядывая на Лу Иминя, и наконец не выдержал:

— Командир, почему ты отдал своё оружие незнакомке?

— Именно! — подхватил Чжуо Фань. — Я просил тебя выковать мне нож, а ты отнекивался, в итоге лишь заточил лезвие!

Лягушачья голова тоже кивнул — командир и ему лишь заточил наконечник копья!

Лу Иминь фыркнул:

— У вас у всех есть способности. Стыдно просить других делать за вас.

Он схватил с пола большой кусок железа, направил на него свою способность и начал переплавлять металл.

Железо быстро размягчилось, примеси выгорели, оставив чистый, прочный и гибкий сплав, который он постепенно вытянул в форму длинного клинка.

Глаза Сяньданя загорелись:

— Командир, сделай мне две стрелы!

Все члены отряда безоговорочно подчинялись командиру в серьёзных делах, но в мелочах старались выпросить что-нибудь — вдруг командир смягчится?

Чжуо Фань скривился:

— У него даже времени нет починить оружие моей новой подруги, а ты просишь стрелы? Кстати, вы разглядели мою новую подругу? Она чертовски красива!

Лу Иминь бросил на него взгляд:

— Нам предстоит очистить несколько заводов, восстановить электросети, наладить связь, проверить газопроводы и водокачки, собрать припасы. Ты думаешь, у меня есть время чинить… твои вилы?

— Ты предвзято относишься к вилам? — возмутился Чжуо Фань. — Чем вилы хуже? Разве они не убивают зомби?

Лу Иминь спокойно ответил:

— Я не предвзят к вилам. Я предвзят к тебе. За всё это время ты потратил слишком много времени. Терпение моё иссякло.

— Но прицеп и так медленный! — не унимался Чжуо Фань. — Почему ты не взял с собой обладательницу пространственной способности? С ней мы бы путешествовали легко!

Лу Иминю стало мутно от головной боли. Он молча отвернулся и сосредоточился на работе.

Из железа получился чёрный, острый длинный клинок. На этот раз он даже не стал делать ножны, а рукоять сформировал наспех — лишь бы удобно лежала в руке.

Из остатков металла он выковал два стандартных наконечника для стрел — древки и оперение Сяньдань изготовит сам.

Чжуо Фань всё ещё ворчал насчёт того, что Лу Иминь прогнал обладательницу пространственной способности.

Спереди Толстяк, подслушивавший разговор по рации, рассмеялся:

— Пришлось бы нашему командиру пожертвовать своей внешностью! Да он даже в западную базу не поехал, а тут её требования выполнять?

Лу Иминь холодно бросил:

— Толстяк, за эти дни постарайся усилить броню на кабине. Способности нужно тренировать — только так они растут.

Толстяк в душе возмутился: «Я же земляной способности! Как я могу обшить железный кузов каменной бронёй? Да и осмелишься ли ты на нём ездить?»

Все тут же замолчали — никто не осмеливался спорить с командиром.

Толстяк, обладатель земляной способности, должен был создать вокруг кабины слой твёрдой, как сталь, каменной брони… Пришлось бы ему похудеть до костей! Ведь раньше он весил триста цзиней, а теперь уже почти превратился в модель!

Самое жёсткое наказание Лу Иминя — заставлять их тренировать способности. Хотя их умения уже далеко превосходили обычных людей, он всё равно считал их слабаками.

Кто ещё такой монстр?

Другие обладатели металлической способности играются гвоздями, а он сам кует мечи!

И ещё — с такой скоростью!

Чжуо Фань знал Лу Иминя с пелёнок — они росли вместе, поэтому относился к нему скорее с нежностью, чем с трепетом. Он снова попытался выведать:

— Командир, моя новая подруга невероятно сильна. Ты же сам видел, верно? Неужели тебе неинтересно?

— Ты слишком легко увлекаешься, — ответил Лу Иминь.

— Я думаю о благе отряда! Пусть она к нам присоединится! Мы все за!

Лу Иминь презрительно фыркнул:

— В опасной ситуации я могу вас самих подставить, но других — никогда.

Чжуо Фань издал звук «И-и-и!» и нарочито проворчал:

— Ты просто дискриминируешь женщин!

— Повторяю в последний раз: я дискриминирую только тебя, — отрезал Лу Иминь.

Чжуо Фань ушёл в угол и замолчал.

Его новая подруга такая сильная и талантливая! Она бы стала надёжным товарищем.

Увы, его первая симпатия была безжалостно уничтожена Лу Иминем.

Проводив их взглядом, Е Линь убрала оба трезубца в пространство. Такое отличное оружие выбрасывать нельзя — дома Линь Мэйци починит.

Она повернулась к Ань Сэню:

— Ты заметил? Тот парень, как и ты, обладает огненной способностью. Оба огненные.

Ань Сэнь: «…» Может, всё-таки есть разница между людьми?

Е Линь похлопала его по плечу:

— Ань Сэнь, настоящий мужчина не должен быть слабаком.

Слабакам нет будущего.

Ань Сэнь потёр лоб:

— Босс, я… постараюсь.

— Нам обязательно нужно достать тебе оружие дальнего боя, — сказала Е Линь. — Ты не можешь просто метать огненные шары. С ружьём ты сможешь накладывать на пули свою способность.

Им не хватало стрелков. Хоть ружьё, хоть лук — всё равно хорошо. Жаль, что у них нет оружия!

Эх, Лу Иминь уехал слишком быстро — иначе она бы попросила у Чжуо Фаня арбалет или ружьё.

Ранее они убивали монстров до самого вечера, а теперь багровые отблески заката растаяли, и наступила ночь.

Е Линь огляделась и почувствовала странность: эти утренние и вечерние зори появляются каждый день, словно приходят на работу.

Хотя стемнело, кристаллические ядра всё равно нужно было извлекать.

Е Линь достала аккумуляторы, лампочки и провода. Хао Нин быстро собрал освещение — лампочку насадил на металлическую трубу, чтобы светить всем.

Пока извлекали ядра, Е Линь с удовольствием опробовала новый клинок.

Лезвие было острейшим — одним движением пронзало череп зомби и вытаскивало кристалл. Просто находка!

Клинок не только острый, но и прочный: на лезвии имелась кровостоковая канавка, а длина позволяла держать дистанцию и не подпускать зомби близко к рукам.

Чжэн Лидa с завистью смотрел на нож Е Линь. Вот бы ему такой же острый топор — убивал бы монстров ещё быстрее!

Рыжеволосый же тревожно поглядывал на Е Линь — вдруг те парни попытаются переманить их босса?

С учётом предыдущих двухсот кристаллов, сегодня они добыли почти восемьсот. Этого хватит Е Линь, чтобы значительно расширить своё пространство.

Они двинулись в город ночью.

Дорога была пустынной — все брошенные машины уже сдвинули в стороны прицепом.

Зомби тоже не попадались.

Ань Сэнь гнал машину быстро.

Е Линь молча поглощала кристаллы.

Большинство из восьмисот кристаллов были почти прозрачными, белыми, особенно те, что привлекли Лу Иминь и его команда — каждое крупнее боба, насыщенные энергией, гораздо мощнее тех, что они собирали в жилом комплексе.

Те даже не стали извлекать ядра — прямо подарок судьбы!

Когда Е Линь поглотила все кристаллы, её пространство заметно расширилось.

Она обрадовалась и почувствовала себя гораздо безопаснее.

Подъезжая к городу, они заметили, что у въезда царит полная темнота — лишь в отдельных зданиях мелькали редкие огоньки.

Без света ночной город казался огромным чудовищем, готовым проглотить любого.

Как только внедорожник въехал в город, его фары ослепительно вспыхнули, а рёв мотора эхом разнёсся по улицам. Из окон зданий раздалось хриплое рычание зомби — они бились в стёкла, многие вываливались наружу. Несколько выживших тоже выглянули из окон и отчаянно звали на помощь.

— Давайте найдём место и переночуем до утра, — сказала Е Линь.

Через несколько минут они заметили универмаг и остановились.

В нём находился крупный супермаркет, где можно было найти всё необходимое — продукты и предметы первой необходимости.

В три часа ночи в супермаркете было мало людей, значит, и зомби там немного.

Прошло всего десять дней — припасы ещё не разграблены.

Они могли переночевать здесь и заодно собрать провизию.

Все вышли из машины, и Е Линь убрала внедорожник в пространство.

Пройдя несколько шагов, они вдруг услышали грохот — из придорожного магазина вылетел зомби, с такой силой врезавшись в стеклянную дверь, что разнёс её вдребезги, и бросился на них.

Ван Бинъань и рыжеволосый мгновенно выставили щиты.

Но зомби даже не успел коснуться щитов — Е Линь одним взмахом клинка «чпок!» снесла ему голову.

Все одновременно подумали: «Как быстро!»

И скорость её, и скорость клинка!

Е Линь стала ещё больше довольна своим новым оружием.

Они нашли вход в торговый центр. Стеклянные двери давно были разбиты и стояли нараспашку.

Перед входом земля была покрыта тёмно-бурыми пятнами крови, а внутри лежали два трупа зомби.

На полу виднелись следы волочения, а также уже почерневшие, гниющие обрывки человеческих тел.

Очевидно, здесь тоже разыгралась кровавая бойня.

Внутри царил непроглядный мрак, создающий ощущение, будто в глубине прячутся чудовища.

Но они привыкли к постапокалипсису и не боялись таких вещей.

Все привязали фонарики к бёдрам и предплечьям и осторожно вошли в здание.

Сначала они не стали углубляться, а осветили фонарями все стороны, проверяя на опасность, и создали немного шума, чтобы выманить зомби.

Но в торговом центре стояла полная тишина — ни людей, ни зомби не было слышно.

Они направились прямо на второй этаж, в супермаркет.

http://bllate.org/book/5682/555282