Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 28

Дядя Сюй поднял голос:

— Хватит горевать! Покойные ушли — нам же надо жить и быть сильными! Как бы ни обрушилась на нас эта беда, мы не должны пасть духом. Жить — значит побеждать. Жить — значит надеяться!

— Верно! Мы будем выживать! Не дадим этим тварям нас сломить!

— Соседи, — продолжал дядя Сюй, — мы с таким трудом остались в живых, так давайте теперь держаться вместе. Берите пример с ребят из корпуса №8: с Е Лин, рыжеволосого, Чжэн Лиды, Ван Бинъаня и Сяо Аня.

Кроме нескольких недовольных, все выжившие одобрительно закивали и заявили, что готовы подчиняться распоряжениям корпуса №8.

Жители южного и западного микрорайонов, увидев это, закричали им через дорогу:

— Соседи, помогите! Приходите к нам, пожалуйста!

Дядя Сюй повернулся к Е Лин:

— Товарищ Сяо Е, а каково твоё мнение?

Е Лин растерялась. Она сняла защитный шлем, чтобы почтить память погибших, и всё это время стояла в самом конце толпы, не ожидая, что кто-то обратит на неё внимание.

Как только дядя Сюй произнёс её имя, все головы повернулись в её сторону.

Перед ними стояла очень молодая девушка. Несмотря на высокий рост, она выглядела почти как школьница: белоснежная кожа, изящные черты лица, тихий и покладистый вид.

Волосы у неё были подстрижены неровно, торчали во все стороны, но глаза сияли такой живостью, что их не скрыть никакой неловкостью причёски.

Это и есть тот самый «босс», о котором все твердили? Ни капли не похожа на решительного лидера, который в шлеме врывается в бой и сметает зомби.

Те, кто не знал Е Лин лично, с трудом верили своим глазам. В их воображении «босс» должна была быть холодной и властной женщиной, чей один взгляд заставлял сердце замирать.

А те, кто знал её раньше, тоже чувствовали: она изменилась. Почему убийства и бойня не придали ей жёсткости и железной хладнокровности? Наоборот — она стала ещё тише и кротче.

Е Лин почувствовала себя неловко под их пристальными взглядами и снова надела шлем.

— У нас в районе сейчас десять боевых отрядов и ещё шесть резервных. Вы можете собираться в группы и идти чистить соседние территории. Но учтите: скорость, сила и прочность костей зомби постоянно растут. Будьте предельно осторожны — ни в коем случае нельзя расслабляться. В наше время одна ошибка стоит жизни.

Силач громко выкрикнул:

— Если умрём — ну и ладно, а если нет — живём вечно! Больше не буду сидеть дома, как трус!

Последние два дня, проведённые в боях с зомби, придали ему уверенности, и он начал заноситься, сожалея, что раньше прятался дома, словно черепаха в панцире.

Рыжеволосый про себя вздохнул: «Опять кто-то опережает меня с проявлением преданности боссу».

Сяофань добавила:

— Те, у кого водная или растительная способность, могут присоединиться к сельскохозяйственной группе.

Линь Мэйци тут же подхватила:

— Огненные, земляные и металлические способности — в группу снабжения! Мы будем вывозить трупы и припасы, а те, у кого металлическая стихия, смогут усиливать оружие своей энергией. За всё это положено вознаграждение, так что не переживайте.

Хао Нин тоже не остался в стороне:

— Знатоки техники — добро пожаловать в строительную группу! Нам предстоит возводить оборонительные сооружения. Всё это ради нашей общей безопасности! Выжить — вот наша главная цель отныне!

Лю Яотянь воспользовался моментом и объявил о создании медицинской группы, которой требовались врачи и медсёстры.

Их речи отвлекли внимание собравшихся от скорби, и многие стали записываться в группы — кто в сельхоз, кто в снабжение, кто в строительство, а некоторые даже в боевые отряды.

В целом, больше всего оказалось физически сильных, а также обладателей водной и растительной стихий. Огненных, земляных и металлических способностей было мало, да и слабые они были.

Но хоть что-то есть — лучше, чем ничего.

Как только в их районе стало безопаснее, выжившие начали ощущать выгоду от зачисток. Те, у кого раньше не хватало еды, теперь были обеспечены, и им стало интересно отправляться чистить соседние районы.

Молодые командиры, которых лично обучала Е Лин, оказались ответственными и осторожными — никогда не лезли вперёд без нужды. А вот новички, не согласные с их методами, иногда уходили и создавали собственные отряды, чтобы собирать добычу себе.

Сначала им казалось, что так свободнее и выгоднее. Убив трёх зомби, они начинали заноситься и терять бдительность.

Вскоре такие отряды начали нести потери.

Кто-то, весело болтая, забывал применять тактику «зажима» у двери, и зомби прорывались внутрь. Кто-то, уверенный, что в коридоре чисто, не стал «зажимать» дверь и просто выскочил наружу — и тут же попал под атаку. А кто-то, не дождавшись полной зачистки, бросался грабить припасы — и его тут же разрывал на части зомби с полголовой.

Без дисциплины и порядка в опасной обстановке приходится платить кровавую цену.

К счастью, такие уроки запоминаются надолго.

После гибели пятерых они тихо вернулись в основные отряды и стали действовать по методике Е Лин — медленно, но надёжно.

Припасы тоже стали собирать только после полной зачистки и распределять коллективно по возвращении в район, а не хватать всё подряд.

Конечно, нашлись и упрямцы, которым казалось, что обыски квартир — слишком медленное занятие. Они решили, что проще сразу идти в супермаркет.

Собравшись в «отряд захвата супермаркета», они двинулись к «Сяньмэй», но у перекрёстка их встретили полтора десятка зомби.

Из них удалось убить только трёх, но двое погибли, и отряду пришлось возвращаться ни с чем. После этого они смирились и продолжили зачистку квартир.

Е Лин слышала об этом от рыжеволосого, но не придала значения. Главное, чтобы её собственные командиры не глупили — остальных она не собиралась спасать.

К 14-му числу, собрав ещё немного кристаллических ядер, Е Лин наконец расширила своё пространство до пятисот квадратных метров, а высота достигла более шести метров.

Раньше складированные припасы теперь одиноко ютились в углу — их явно не хватало, чтобы заполнить пространство. Это словно напоминало ей: «Собирай больше! Заполни всё до краёв!»

Е Лин решила: пора ехать на рынок электротехники за генераторами!

Узнав, что Е Лин собирается в дальнюю поездку, малыш тщательно приготовил ей холодный шашлык на палочках.

Он целыми днями сидел дома и не выходил наружу, полностью посвятив себя кулинарии. Ему не было ни скучно, ни грустно.

У него была водная способность, и он немного прибавил в силе — теперь мог спокойно работать с горячими кастрюлями и легко переносить тяжёлые сковороды.

Целый день он трудился по рецептам и приготовил огромную кастрюлю холодного шашлыка.

Главное в этом блюде — ароматный бульон: острый, пряный, насыщенный, с долгим послевкусием, от которого хочется есть всё больше и больше. Говорят, даже подошву в нём можно варить — и будет вкусно.

Шашлык он нанизал сам: овощи, мясо, колбаски — всё, что нашлось.

Бульон тоже сварил самостоятельно, следуя рецепту, а специи использовал из запасов Е Лин.

Е Лин хотела пригласить Линь Мэйци, Сяофань и Хэ Даньдань, но заметила, что малыш, похоже, не очень их жалует, и решила не настаивать. Они с малышом заперлись у себя и с удовольствием поели.

Малыш с большими чёрными глазами смотрел на неё:

— Сестрёнка, вкусно?

Е Лин кивнула и похвалила:

— Ты настоящий исследователь! Твой шашлык вкуснее, чем в ресторане.

Малыш радостно засмеялся и с хрустом принялся жевать ломтики лотоса.

Е Лин напомнила ему:

— Ты сильно тратишь энергию, так что следи за питанием. Вон в углу стоит детская смесь — она самая полезная. Пей каждый день.

Малыш широко распахнул глаза и тихо сказал:

— Сестрёнка, детская смесь ужасно невкусная. Ты разве не знаешь?

Странная на вкус штука, пить её совсем не хочется.

Е Лин фыркнула:

— Ну какая же она невкусная? Разве что слишком сладкая.

Малыш тут же побежал и приготовил ей стакан.

Е Лин, глядя на его ловкие движения, мысленно сдалась.

Она сделала глоток и попыталась проглотить, чтобы потом сказать малышу, чтобы не капризничал:

— Э-э-э...

Е Лин с трудом сглотнула:

— Бедные дети... Видимо, считают, что у них нет вкуса.

Малыш громко рассмеялся.

Е Лин не хотела выбрасывать еду и, зажав нос, допила всё до дна.

«Ладно, эту штуку лучше отдать нуждающимся роженицам. Пусть будет вкладом в будущее человечества — и без обмена».

После ужина Е Лин помыла посуду, а малышу включила мультики и документальные фильмы, которые она купила.

Дисков и книг мало — надо будет съездить в библиотеку за пополнением.

Помыв посуду, Е Лин села за стол и стала изучать распечатанную карту, делая пометки. Затем она написала в боевой чат:

[Е Лин: Я готова. Завтра утром едем на рынок электротехники за генераторами.]

[Рыжеволосый: Принято.]

[Хао Нин: Босс, возьми меня!]

[Ань Сэнь: Я участвовал в провинциальных любительских автогонках, отлично управляю машиной и умею чинить авто!]

Ань Сэнь испугался, что Хао Нин займёт его место, и сразу продемонстрировал свои навыки.

Чжэн Лидa, рыжеволосый и Ван Бинъань — основные бойцы, им точно ехать.

[Е Лин: Хорошо, поедем вшестером.]

Остальным рыжеволосый велел продолжать зачищать соседние районы и собирать кристаллические ядра.

Ранее рыжеволосый положил ключи от «Ленд Ровера» в рюкзак Е Лин, но машина пятиместная, а им нужен семиместный внедорожник.

[Ань Сэнь: У меня есть ключи от машины, которую я нашёл при зачистке. Она стоит в подземном гараже корпуса №2. Проверим, есть ли бензин, а если нет — зальём.]

Ань Сэнь пошёл осматривать машину, а рыжеволосый и Ван Бинъань пошли с ним — они привыкли действовать вместе и никогда не разделялись.

На следующий день, после завтрака, около восьми утра они выдвинулись в путь.

Поскольку Ань Сэнь был за рулём, Чжэн Лидa добровольно снял свой бронежилет и отдал ему — чтобы водителя не укусил зомби.

Е Лин сказала:

— Сначала заедем в ближайший участок полиции — постараемся всем раздобыть профессиональную защиту.

Автор говорит:

Три дня подряд писала по десять тысяч иероглифов — совсем вымоталась. Сегодня ночью выходит новая глава, но позиция в рейтинге будет очень низкой. Те, кто ещё не оформил подписку, поддержите, пожалуйста, Дасю Таохуа. Завтра, в четверг, днём обновления не будет — только после 23:00.

— — —

Рекомендую отличное произведение Вэйкэ «Королева-актриса [быстрые миры]».

Е Су выбрали для участия в системе быстрых миров, где она мстит за несправедливо погибших второстепенных персонажей.

#Система: Я не того привязала или она неправильно меня активировала?#

#Главная героиня: Богиня, злой дух, Нюйва, Сатана? Я могу сыграть кого угодно!#

#Нет ничего, чего бы я не смогла!#

① В мире подменённых наследниц она притворяется богиней, сошедшей на землю для испытаний → становится основательницей древнего боевого искусства.

Система: Ты можешь стать стройной, красивой и богатейшей в мире с помощью системы красных конвертов, заставив родных раскаяться!

Е Су: Продаю по всей стране трактаты древнего боевого искусства — вся страна учится боевым искусствам, цель достигнута √

② В мире наложниц древнего Китая она становится злым духом → у неё есть библиотека злых духов.

Система: Система изменения судьбы через Word! Измени сюжет и отомсти за первоначальную героиню!

Главная героиня: Создаю библиотеку Китая — знаю всё: от астрономии до географии, могу укрепить страну и прославить её культурой. В строительстве древнего Китая есть и моя заслуга!

Кто главный герой и кто главная героиня?

③ Война за выживание в постапокалипсисе → Нюйва.

Система: Ты справишься. Действуй.

Главная героиня: Владеет игровой системой — она Творец.

◎ Босс, у тебя что, рот золотой? Всё сбывается! ◎

Большинство зомби были заперты в помещениях, поэтому на улицах их было мало — это сильно облегчало передвижение и исключало встречу с крупной ордой.

Когда они выезжали из района, другие отряды стали спрашивать рыжеволосого, куда они направляются и не хотят ли объединиться.

Рыжеволосый ответил:

— Просто разведка. Посмотрим, что там снаружи.

Машина выехала из района, проехала мимо больницы, свернула на запад, потом на север.

Сегодня был десятый день после начала постапокалипсиса. Без машин на дорогах город уже начал меняться.

Из трещин в асфальте пробивались первые ростки травы, а между плитами тротуаров целые заросли диких растений рвались наружу.

Нетрудно представить: без садовников и дворников после нескольких дождей улицы и парки быстро захватит дикая растительность.

Если никто не будет чистить ливнёвки, то листья, ветки и мусор вызовут засоры, и скоро по улицам потекут сточные воды.

А после сильного дождя весь город окажется под водой.

Выжить в постапокалипсисе оказалось ещё труднее, чем казалось.

Но сейчас у них не было времени думать об этом. Участок полиции находился всего в пяти минутах езды.

На дороге стояли столкнувшиеся машины, но в новом районе улицы широкие и полос много, поэтому они просто объезжали препятствия. Если не получалось — выходили и отталкивали их в сторону.

Зомби, привлечённые шумом, собирались у дороги, но не успевали догнать машину, а тех, кто бежал навстречу, просто сбивали.

Вскоре они добрались до участка.

Как только машина остановилась, к ней тут же подбежали полтора десятка зомби.

Ань Сэнь предложил:

— Пока не выходить. Давайте я сначала проедусь кругом.

Его охватило азартное возбуждение, будто он в видеоигре.

Е Лин остановила его:

— Это же не бронемашина!

Зомби на улице явно сильнее тех, что в помещениях. После нескольких ударов передний бампер уже начал мяться.

http://bllate.org/book/5682/555277