Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 54

— Сун Чэнь, как ты сюда попал? — удивилась Су Синьчжу, разглядев его лицо.

Ворота студии программы были закрыты для посторонних: боялись, что фанаты, дежурящие снаружи, тайком проникнут внутрь, поэтому охрана несла службу круглосуточно.

— Я же сотрудник здесь. Разумеется, могу входить когда захочу, — решил про себя Сун Чэнь. После сегодняшнего он непременно попросит старшего брата устроить его на работу в эту программу.

— С тобой всё в порядке? Этот придурок осмелился такое выкинуть! Увидел бы я его — избил бы до полусмерти!

Су Синьчжу покачала головой:

— Со мной всё нормально. Уходи скорее.

На самом деле она не питала к Сун Чэню особой симпатии: ещё в школе он немало её задирал. Но раз он пришёл из-за заботы о ней, она не хотела говорить лишнего.

— Я так долго добирался, чтобы увидеть тебя хоть раз, и даже поговорить толком не успел, а ты уже гонишь меня прочь, — жалобно произнёс Сун Чэнь. Каждый раз, когда он приезжал, ему не удавалось застать Су Синьчжу.

Сегодня он заранее настроился, что снова её не увидит, но, к своему удивлению, повстречал — правда, рядом с ней стоял ещё кто-то.

— А он почему не уходит?

Сюй Чжиань узнал его: это тот самый парень, которого Су Синьчжу «прижала» во время встречи в ресторане.

— Я наставник, у меня здесь есть комната в общежитии.

Обычно он возвращался домой только по делам или когда рождалась музыкальная идея; в остальное время отдыхал в вилле программы.

— Тогда и я тоже сотрудник! Скоро и я смогу здесь поселиться, — Сун Чэнь поднял свой пропуск. — Совершенно легально.

Так у него появится больше времени проводить с Су Синьчжу.

— Правда? — Сюй Чжиань внимательно посмотрел на него. — Из какого ты отдела? Кто твой непосредственный руководитель?

У Сун Чэня был купленный пропуск, никакой должности у него не было.

— А тебе-то какое дело?

Он встал перед Су Синьчжу:

— Су Синьчжу, мы же столько лет учились вместе. Неужели нельзя быть со мной чуть менее холодной?

Ему было по-настоящему больно, особенно после того, как он в неё влюбился и долгое время ничего о ней не знал.

— Мы с тобой не знакомы, мне не о чем с тобой разговаривать, — повторила Су Синьчжу. — Уходи скорее, а то охрана выведет тебя — будет неловко.

— Мне как раз пора уходить. Провожу его, — сказал Сюй Чжиань ей. — Отдыхай спокойно.

Су Синьчжу перевела взгляд с одного на другого и кивнула:

— Тогда будь осторожен в дороге.

Сюй Чжиань казался таким надёжным и спокойным… Надеюсь, между ними не возникнет конфликта?

Пересылка поста в Weibo — и билет в подарок!

Су Синьчжу сразу вернулась в общежитие. Зайдя в комнату, обнаружила там множество людей: были и её нынешние напарницы по команде, и прежние.

— Чжу-Чжу, ты вернулась! С тобой всё в порядке?

— Мы слышали, что сегодня у студии случилось ЧП. Так перепугались!

— Говорят, кто-то пострадал. Это ведь не ты, Чжу-Чжу?

Подруги окружили её, тревожно расспрашивая.

Су Синьчжу успокоила их:

— Со мной всё хорошо. Пострадала Су Ивань, а того мужчину уже забрали в полицию.

— Что вообще произошло? Как такой опасный человек оказался у студии?

Шэнь Чжиюэ попросила Янь Лин рассказать подробнее о том, что случилось сегодня у студии.

Но Янь Лин мало что знала — точных деталей у неё не было.

— Это был фанат Су Ивань, у него какие-то психические проблемы… — Су Синьчжу показала пальцем на висок и вкратце объяснила ситуацию.

Девушки были потрясены:

— Как могут быть такие фанаты? Он же с ножом бросился — хотел убить!

— Я такое видела только по телевизору, в реальности никогда не сталкивалась.

— И я тоже. Надеюсь, мои будущие фанаты будут хорошими людьми.

Хотя все хотят фанатов, никто не желает таких опасных.

Убедившись, что с Су Синьчжу всё в порядке, подруги ещё немного позаботились о ней и ушли.

Шэнь Чжиюэ подсела ближе:

— Чжу-Чжу, в следующий раз не рискуй так. Я всё услышала от сестры Лин — представь, если бы серная кислота попала на кожу, какая боль!

— Я знаю, — Су Синьчжу похлопала её по плечу. — Всё в порядке, со мной ведь ничего не случилось?

— Ложитесь спать пораньше, завтра рано вставать на репетицию.

*

Сюй Чжиань вывел Сун Чэня наружу и заметил, что тот крайне раздражён.

— Если не хочешь, чтобы вокруг неё ходили слухи, уходи прямо сейчас, — сказал он.

Он всегда тщательно выбирал время и место для встреч с Су Синьчжу, чтобы их не заметили с общежития.

Сун Чэнь не питал к нему особой симпатии, но и вреда Су Синьчжу причинять не собирался — он искренне желал ей добра.

— Уйду и без твоих советов.

Но этого ему показалось мало, и он добавил:

— Ты разве не наставник? Почему тогда так поздно приходишь к участнице один на один? Сам же хочешь её навестить.

Он завидовал их лёгкому, дружескому общению.

Су Синьчжу всегда встречала его с холодностью… Хотя, честно говоря, сам виноват: в школе он наделал столько глупостей, что испортил о себе впечатление раз и навсегда. Теперь обязательно всё исправит.

Сюй Чжиань не стал с ним спорить:

— Эта дорога ведёт к выходу. Иди. В следующий раз тебе может не повезти так сильно.

Он понял, что Су Синьчжу относится к Сун Чэню без особого расположения. Раз они не друзья, для него это только лучше.

Сун Чэнь фыркнул:

— Твои угрозы на меня не действуют. Я ещё вернусь.

Сегодня же вечером он займётся устройством на работу в программу — неважно, на какую должность, лишь бы видеть Су Синьчжу и держать этого подлеца подальше от неё.

Он шёл, радуясь встрече с Су Синьчжу, и свернул на указанную Сюй Чжианем дорогу, но вскоре понял, что забрёл куда-то не туда: вокруг не было ни единого дома, только густые заросли и жуткая темнота.

От неожиданно выросшего впереди дерева его даже вздрогнуло. Достав телефон, он включил навигацию и увидел, что выбрал самый дальний и неудобный маршрут к выходу.

— Чёрт!

Сюй Чжиань его подставил! В следующий раз обязательно проучит этого мерзавца.

Было уже поздно, и Сюй Чжиань решил не возвращаться домой, а остаться ночевать в комнате для наставников.

Сегодня он сочинял музыку — песня почти готова. Достав телефон, он ещё раз перечитал текст.

При этом в голове вновь возник образ ночного неба и двух людей под звёздами.

Внезапно пришла новая идея. Отложив сегодняшнюю работу, он взял карандаш и быстро начал записывать слова на бумаге.

Работал до самого рассвета, и к утру родилась новая композиция.

Она называлась «Звёздное небо».

*

Инцидент с фанатом у студии вызвал бурную реакцию в интернете. Наибольшие споры разгорелись вокруг Су Синьчжу и Су Ивань.

Су Синьчжу спасла девушку — пользователи сети восхищались ею, многие даже заявили, что хотели бы выйти за неё замуж.

А вот поступок Су Ивань, которая в момент опасности вытолкнула свою поклонницу под удар ножа, многих её фанатов глубоко разочаровал.

Особенно ту самую пострадавшую: если бы не Су Синьчжу, её бы точно ранили.

На своей странице в Weibo она написала:

«Я фанатка Су Ивань с самого её дебюта. Покупала каждый её альбом. Мне казалось, что она очень талантлива, её голос прекрасен. Она добрая и нежная — лучшая звезда на свете!

Но сегодня, когда я пришла её увидеть, произошло нечто, что я не забуду до конца жизни. Моя любимая звезда в опасный момент вытолкнула меня под удар. Мне всё равно, была ли она в панике — я никогда не прощу такой поступок. С сегодняшнего дня я выхожу из числа её фанаток. Для меня она больше не кумир!»

Поскольку она давно следила за Су Ивань и пользовалась авторитетом в фан-сообществе — часто первой организовывала сборы на поддержку, — её решение уйти из фанаток увело за собой целую часть аудитории. Многие тоже разочаровались в поведении Су Ивань.

Weibo заполнили критические комментарии в адрес Су Ивань. Её рука была серьёзно ранена, забинтована белой повязкой; одна рука капала, а другой она листала телефон. Чем дальше она читала, тем бледнее становилось её лицо.

Её фан-база массово отписывалась. Хуже того, некоторые, уйдя, начали активно её троллить.

«Я, наверное, ослепла, раз полюбила такую звезду. Очевидно, у неё плохой характер — выталкивать фанатку под нож!»

«Хорошо, что Су Синьчжу спасла ту девушку, иначе ей бы досталось по полной.»

Подобных сообщений было бесчисленное множество. Су Ивань сжимала телефон, охваченная паникой. Но ведь она не хотела этого! Просто испугалась до смерти.

Лян Сы вошла в комнату с мрачным лицом:

— Ваньвань, ситуация в сети крайне неблагоприятна для тебя. Нужно срочно созывать пресс-конференцию.

— Скажем, что ты не хотела…

Она не договорила: Су Ивань перебила её:

— Я и правда не хотела! Просто испугалась и случайно толкнула.

Она боялась увидеть на лице Лян Сы разочарование и то же недоверие с насмешкой, что читала в глазах фанатов.

— Раз так, проблема решаема. В полдень состоится пресс-конференция. Приди в таком виде, — Лян Сы объяснила план и велела ей следовать ему.

Этот инцидент оказался серьёзнее, чем она думала. Если не справиться с последствиями, карьера Су Ивань будет уничтожена.

Су Ивань не оставалось выбора — нужно было делать всё по плану. Это был её шанс реабилитироваться.

*

Съёмки рекламы и шоу для Су Синьчжу завершились, и теперь она могла полностью сосредоточиться на совместных репетициях с командой перед третьим публичным выступлением.

Их номер был в стиле рок — так решили после обсуждения со всеми участницами.

Каждая выбрала свою часть и начала репетировать.

Центром выступления стала Су Синьчжу — все единогласно поддержали это решение.

Её профессионализм был общепризнан. В отличие от Ло Цюй, которая, не имея достаточных способностей, всё равно претендовала на центральное место и потом даже обвиняла Су Синьчжу, у неё была настоящая честность и порядочность.

Девушки сначала отрабатывали свои вокальные и танцевальные партии. Все сидели на полу в кругу с распечатками песен и пели.

В роке вокал более напряжённый, звуки высоко поднятые.

Некоторые плохо справлялись с высокими нотами — начинали фальшивить. Получалась настоящая катастрофа.

— Ха-ха, я не могу! Я пою ужасно!

Вчера они целый день репетировали отдельно, но, похоже, эффекта это не дало — звучало совершенно несносно.

— Пока не думайте, хорошо ли получается. Просто спойте свою часть до конца.

Су Синьчжу услышала, что у девушки неплохой тембр, просто не хватает техники и практики — отсюда и неудачи.

— Верно, Чжу-Чжу права, — поддержала Хэ Цзян. — Сначала просто спой до конца, а мы послушаем и дадим советы.

Когда-то и сама Хэ Цзян пела плохо, но Су Синьчжу терпеливо помогала ей прорабатывать детали, и теперь ошибок стало гораздо меньше. Поэтому она особенно ценила Чжу-Чжу.

Остальные тоже подбодрили:

— Пой дальше! Мы ведь не будем над тобой смеяться.

Девушка, прижимая распечатку к груди, чуть не расплакалась от благодарности: какие замечательные напарницы ей попались!

Фан Си кивнула:

— Тогда я продолжу.

Она посмотрела на текст и начала петь. Возможно, поддержка подруг придала ей сил — на этот раз высокие ноты звучали чуть лучше, хотя всё равно фальшивили.

Пока Фан Си пела, Су Синьчжу делала пометки карандашом: где звучало хорошо, где сбивалась, где совсем срывалось.

Когда та закончила, Су Синьчжу сказала:

— Первую часть ты исполнила отлично, во второй немного сбилась, а третья — совсем мимо.

Фан Си смутилась:

— Я не умею петь высокие ноты.

— У тебя хороший тембр, ты вполне можешь освоить высокие ноты. Просто методика тренировки неправильная.

Су Синьчжу подозвала её, показала свои пометки и объяснила, как правильно тренироваться.

Остальные тоже собрались вокруг, чтобы перенять опыт. Чтобы все поняли, Су Синьчжу объясняла медленно, подробно разбирая каждую деталь.

Её объяснения были простыми и понятными — даже зрители онлайн всё легко усвоили.

«Чжу-мэй сейчас такая нежная, когда объясняет! Я её обожаю.»

http://bllate.org/book/5680/555136