Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 47

— Су Синьчжу такая заботливая, по-настоящему добра к команде. А эта Ло Цюй — просто отвратительна! Хорошо хоть, что сошла с проекта.

...

Вскоре объявили имена участниц из первой десятки.

Су Ивань на этот раз заняла шестое место — на одну позицию ниже, чем в прошлый раз. Она сжала ладони до побелевших костяшек, её тело напряглось, а взгляды окружающих ощущались как иглы — ей было невыносимо неприятно.

Она уже два года в индустрии и собрала кое-какую фанбазу, но эти фанаты — просто никуда не годятся!

— Не грусти, наша фея! Мы всегда с тобой!

— Не плачь, родная! На одно место вниз — не беда, в следующий раз обязательно отыграешься!

— Без накрутки голосов настоящая популярность Су Ивань — так себе, честно говоря.

— Кто тут про накрутку? Заткнись!

...

Пятое место досталось Тунтун — очень сильной танцовщице.

Первые четыре места остались теми же, что и после первого публичного выступления, но количество голосов у всех выросло.

Четвёртой стала Шэнь Чжиюэ, третьей — Тань Чжиянь, второй — Янь Лин.

Первое место, как и прежде, заняла Су Синьчжу, и её голоса снова побили рекорд.

Сюй Чжиань закончил зачитывать результаты и сказал:

— Поздравляю, вы сохранили свои позиции.

Он начал хлопать, и все участницы последовали его примеру, радуясь за коллег.

— Девяносто тысяч голосов у Су Синьчжу — это просто невероятно! У меня их меньше, чем у неё нуля в конце! Как она вообще этого добивается?

— Её фанаты просто огонь! За три дня набили девяносто тысяч — это же одни деньги!

— Я её обожаю! Можно стать её ученицей?

— И я хочу!

В соцсетях тоже начался шквал комментариев.

— Она просто супер! Я уже устал это повторять, но Су Синьчжу реально крутая!

— А-а-а! Бамбуковая сестрёнка — просто бомба! Фанаткам карьеры — рай!

— Янь Лин и Тань Чжиянь тоже молодцы: удержали свои позиции и даже набрали больше голосов, чем в первый раз.

— Юэ-цзай, держись! Борись за топ-3! Мама всегда с тобой!

— Тунтун, ты сегодня красавица! Обогнала Су Ивань — так держать!

...

Когда Сюй Чжиань завершил объявление рейтинга, он взглянул на Су Синьчжу, стоявшую в толпе. Наверное, она в восторге от очередной победы?

Но, посмотрев на неё, он не смог прочесть ничего по её лицу — оно было совершенно спокойным.

Она ещё так молода… Ей бы чаще улыбаться.

Он отвёл взгляд и продолжил:

— Призы для трёх лидеров остаются прежними: заставка в приложении «Фрукты», рекламный контракт и участие в онлайн-шоу.

— Подробности по сотрудничеству организаторы обсудят с вами отдельно.

Среди участниц снова поднялся шум.

— Тройке повезло по полной! Это же чистая медийная экспозиция! Организаторы щедрые!

— Я не в тройке, но даже представить — как приятно! Когда же настанет наш черёд?

— При моих нынешних возможностях это нереально… Эх.

Остальные участницы смотрели на трёх счастливиц с восхищением и завистью.

А те спокойно приняли новости.

Сюй Чжиань дождался, пока шум стихнет, и продолжил:

— Третье публичное выступление состоится через неделю. Правила поменялись: вы будете сотрудничать с участниками соседнего мужского шоу. Кроме того, если у вас есть связи в шоу-бизнесе, вы можете пригласить любого известного артиста для совместного номера. Вы можете выбрать песню сами или взять композицию из предложенного организаторами списка.

Цзян Цзе добавила:

— Верно. Это шанс привлечь внешнюю поддержку. Используйте его по максимуму.

Конечно, организаторы действовали хитро: если участницы пригласят звёзд, рейтинг вырастет. Но даже если не получится — всё равно будет коллаборация с мужским шоу, и зрители точно не отвернутся.

— Можно звать звёзд? Это же круто! Но у меня нет знакомых знаменитостей.

— У меня тоже. В агентстве полно звёзд, но я с ними не общаюсь.

— Я кое-кого знаю, но не уверена, будет ли у него время и захочет ли он прийти.

— Ничего, спроси! Даже если откажет — хуже не будет. А если согласится — вашему выступлению это точно пойдёт на пользу.

— Правила явно сделаны для тех, кто уже почти дебютирует.

— Не переживайте, у нас же есть парни из мужского шоу!

...

Лу Лайшэн, следуя указаниям Су Юаньфэна, регулярно смотрел прямые эфиры «Супердевушки». Услышав новое правило, он уже подобрал несколько исполнителей для Су Синьчжу.

— Лу-гэ, с Бамбуковой сестрёнкой должен выступать я!

— Ты? Да ладно! Мы тут все ждём!

— Именно! Да ты же выглядишь как неформал из нулевых — она тебя точно не выберет.

Лу Лайшэн с досадой посмотрел на этих парней, которые снаружи слывут крутыми и харизматичными исполнителями.

— Хватит спорить. Решать будет Бамбуковая сестрёнка. Кого она выберет — тому и быть.

— Конечно. Но если она решит работать с мужским шоу, вам всем от ворот поворот.

Лу Лайшэн даже не ожидал, что они так рьяно захотят участвовать.

В хорошем настроении он позвонил режиссёру и попросил найти Су Синьчжу.

...

После второго объявления рейтинга ещё тридцать участниц покинули проект.

Прощаясь, они выстроились у подъезда и хором крикнули:

— Вперёд, Супердевушки!

Трогательная атмосфера расставания длилась недолго — вскоре всем нужно было готовиться к третьему публичному выступлению.

После него останется всего тридцать участниц, которые разделятся на шесть команд по пять человек для группового соревнования. Перед финалом пятнадцать из них покинут проект.

Последние пятнадцать сразятся за право стать центром дебютной группы.

Команда Су Синьчжу снова выбрала её капитаном. Вместе с ней — четверо других участниц.

Хэ Цзян вновь повезло оказаться в одной группе с Су Синьчжу. Её рейтинг тоже вырос — теперь она на 21-м месте.

— Бамбуковая сестрёнка, будем выбирать песню сами или сотрудничать с парнями?

— Я хочу выбрать песню сама. А вы как думаете? — Су Синьчжу чувствовала, что с собственной композицией у них будет больше простора для творчества.

Песни от организаторов были ограничены и фиксированы.

— Если выбирать самим, надо звать звезду. Но у нас нет знакомых.

— У меня тоже нет. В агентстве много старших наставников, но мы лишь здороваемся мимоходом. Пригласить кого-то на проект — вряд ли получится.

— Если не найдём никого, можно и с парнями поработать. Я смотрела их шоу — топ-10 у них реально крутые. Даже один из них — уже неплохой вариант.

Три участницы высказали своё мнение.

Су Синьчжу выслушала всех и сказала:

— Я сама свяжусь с исполнителями. А пока расскажите мне о своих сильных сторонах и возможностях. Я подберу песню, чтобы каждая из вас смогла блеснуть и остаться в проекте до самого конца.

Девушки загорелись. После двух раундов все понимали: Су Синьчжу — сила, и они полностью доверяют её выбору.

Как же повезло, что при жеребьёвке они оказались в её команде! Они точно будут стараться изо всех сил и ни за что не станут вести себя, как Ло Цюй.

Разве не приятно, когда тебя «тащат»? Зачем лезть в дурные мысли?

...

Собрав информацию от команды, Су Синьчжу вышла из репетиционной комнаты. Она направлялась к организаторам, чтобы взять телефон и позвонить.

В коридоре она столкнулась со Сюй Чжианем.

— Здравствуйте, учитель Сюй, — вежливо поздоровалась она.

— Хм. Вы решили выбирать песню сами или сотрудничать с мужским шоу? — Сюй Чжиань считал, что с собственной композицией у неё будет больше шансов проявить себя и выйти в финал.

— Мы выбрали песню сами, — ответила Су Синьчжу. Они уже обсудили это, и она склонялась к рок-композиции.

— Нужна помощь? Могу порекомендовать нескольких друзей-исполнителей, — предложил Сюй Чжиань. Как нынешний топ-айдол, он знал множество талантливых артистов, с которыми вместе начинал карьеру.

Су Синьчжу удивилась:

— Ой… Спасибо за предложение, учитель Сюй, но я сама справлюсь.

Ей было немного неловко от его инициативы, но всё же… учитель Сюй оказался добрым человеком.

— Учитель Сюй, вы такой хороший.

— … — Сюй Чжиань не хотел быть «хорошим». Внутри у него всё сжалось от разочарования.

— Тогда я пойду, у меня дела, — сказала Су Синьчжу, помахав рукой. — До свидания!

Когда она отошла, к ней подошёл сотрудник проекта:

— Су Синьчжу, ваш звонок.

— Спасибо.

Она взяла телефон и отошла в сторону.

— Алло?

— Бамбуковая сестрёнка, это я, — сказал Лу Лайшэн. Узнав, что она выбирает песню сама, он продолжил: — Я уже подобрал тебе исполнителей — всех стилей. Когда заедешь в агентство, чтобы выбрать? Я пришлю машину.

— … — Су Синьчжу помолчала. — Хорошо, прямо сейчас.

— Отлично, сейчас всё организую, — ответил Лу Лайшэн довольным тоном.

Только она положила трубку, как в вичат-группе, созданной после игры в «Побег из комнаты», зазвенели уведомления.

Сяо Дэн: «@Сяо Су, слышал, на третьем выступлении можно звать звёзд? Нужна помощь? Рок — моя страсть, но я владею любым стилем!»

Сяо Тан: «Сяо Дэн, да у тебя наглости хоть отбавляй! @Сяо Су, не слушай его. Скажи, какого стиля тебе нужно — я всё организую!»

...

Последовало несколько десятков сообщений, где двое спорили друг с другом. Су Синьчжу дочитала до конца — эти двое явно скучали без дела.

«Вы вообще работаете?» — написала она.

«Пока у меня нет кандидатов, но скоро поеду в агентство посмотреть. Спасибо за предложение!»

Сяо Дэн: «Без проблем! Если в агентстве не найдёшь подходящего — зови меня! У меня десять дней отдыха, я свободен как ветер!»

Сяо Тан: «И меня не забывай! Я не пою, но могу найти кого угодно!»

...

Споры продолжились. Су Синьчжу не находила момента вставить слово и просто вышла из чата.

*

— Босс, пришёл мистер Чжан.

Вэнь Хэн добавил с озабоченным видом:

— Он сейчас в ярости. Остановить?

Его босс только что оправился после болезни, и нельзя рисковать его здоровьем.

Су Юаньчи, не отрываясь от документов, ответил:

— Пусть войдёт.

До болезни он был настоящим трудоголиком с железным здоровьем и никогда не позволял другим влиять на своё самочувствие. Если кто и выводил из себя — то он сам.

— Су Юаньчи! Ты вообще понимаешь, что делаешь?! — ещё в дверях прогремел голос мистера Чжана. Он был немолод, но голос у него — громкий, и лицо пылало гневом.

— Мистер Чжан, на улице жара. Следите за здоровьем, — спокойно сказал Су Юаньчи, положив ещё один документ в папку.

Мистер Чжан почувствовал себя ещё хуже от такого тона.

— Мы уже договорились с корпорацией Си по проекту! А ты одним росчерком пера рвёшь контракт! Ты слишком самовластен! Эта компания — не твоя личная вотчина!

— Закончил? — Су Юаньчи бросил ему папку. — Посмотри сначала это.

Мистер Чжан, кипя от злости, взял папку. Но, пробежав глазами содержимое, разъярился ещё больше.

Эти вертушки! Всего два дня назад они дали ему «зелёный свет», а теперь вдруг передумали!

— Я собрал мнения всех акционеров. Все сошлись во мнении, что район на севере города не имеет инвестиционной ценности. Все согласны, — сказал Су Юаньчи, откинувшись на спинку кресла. — У тебя есть возражения?

— Ты… — лицо мистера Чжана покраснело. — Ладно! Не пожалеешь!

Си Цзинминь — опытный бизнесмен. Раз Су Юаньчи не понимает инвестиций и отказывается, мистер Чжан сам найдёт другую компанию. Пусть потом Су Юаньчи завидует, глядя, как они зарабатывают миллионы.

Он вышел, хлопнув дверью.

Вэнь Хэн всё это время молча наблюдал. Только его босс мог так утихомирить мистера Чжана.

— Босс, вы уже работаете с утра. Отдохните, вовремя поешьте и примите лекарства.

Это профессор Гу специально просил его следить. Су Юаньчи часто забывал о еде и сне, что было крайне вредно для здоровья.

Су Юаньчи взглянул на часы — как раз полдень.

В голове невольно всплыли образы того мира, где он провёл время со своей дочерью.

Там он был разорившимся президентом, задолжавшим десятки миллионов. В ту пору его жизнь была чёрной бездной без единого проблеска света. Он лежал в этой тьме, словно гниющая грязь.

Именно тогда появилась его дочь. Она исцелила его душу и дала надежду встать на ноги снова.

http://bllate.org/book/5680/555129