Готовый перевод Wantonly Wild in the Palm of the Boss / Безрассудная в ладони босса: Глава 24

К удивлению многих, один за другим родители стали выходить на свет с обвинениями против Ся Цзюнь: она избивала учеников, вымогала у родителей красные конверты и дорогие подарки.

Репутация Пригородной средней школы стремительно катилась вниз, серьёзно подмочив её общественный имидж.

Однако этим должен был озаботиться директор. Фу Ин и Лу Ай Ай по-прежнему парили в облаках от радости — их жалоба увенчалась успехом.

Фу Ин впервые в жизни приняла столь решительное решение. После первой неудачи она впала в уныние и отчаяние. Старший брат Жаои подбадривал её, уговаривал не сдаваться, но сама она уже почти потеряла надежду. Кто бы мог подумать, что на этот раз всё получится!

Когда её спрашивали, почему она так упорно хотела пожаловаться на Ся Цзюнь, ответ был прост: по её убеждению, учитель — это человек, чьё влияние определяет всю дальнейшую жизнь ученика. Такая роль требует особой ответственности, а Ся Цзюнь лишь губила будущее детей.

Фу Ин просто записала всё, что видела собственными глазами, и передала эти сведения в управление образования. Что происходило дальше — расследование, проверки — её уже не касалось.

Но оказалось, что у Ся Цзюнь гораздо больше грехов, чем казалось на первый взгляд. Одно разоблачение за другим хлынуло наружу.

Что тут скажешь, кроме: «Сама виновата»?

Сама себе вырыла яму.

Лу Ай Ай щипнула подругу за щёчку:

— Иньинь, ты просто молодец! Ты — мой кумир!

Щёки Фу Ин покраснели до корней волос. На самом деле всё, что казалось таким трудным, оказалось вовсе не таким уж сложным.

*

Подчинённые доложили Хуо Жаои о результатах разбирательства. Он остался доволен.

Помимо отправки жалобы, он дал одному из людей дополнительное указание:

— Похоже, в управлении образования Цзиньчэна с Ду Жуном что-то не так.

Если бы Ду Жун был чист перед законом, ему нечего было бы бояться. Но, увы…

Впрочем, винить здесь некого.

Сейчас как раз разгар антикоррупционной кампании, а этот Ду Жун сам лезёт под нож. Его идеально использовать для показательного примера. Тем более что приказ исходит от самого младшего господина семьи Хуо. Умные люди прекрасно понимают, как следует поступить с Ду Жуном.

Хуо Жаои написал Фу Ин в WeChat:

«Иньбао, ты просто великолепна! Твои маленькие усилия помогли сделать общество немного лучше».

Неужели всё так замечательно? Фу Ин прикрыла лицо руками, чувствуя, как щёки пылают от смущения.

— Ой! — воскликнула Лу Ай Ай. — Иньинь, у тебя лицо совсем красное!

Фу Ин потрогала свои щёки — и правда горячие! Она глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.

Внезапно раздался громкий удар, от которого Фу Ин вздрогнула.

Этот звук напугал не только её.

Все взгляды в классе устремились в одно место — на Ду Вэйи.

Она только что вернулась из туалета и увидела, что её рюкзак валяется на полу. Гнев мгновенно захлестнул её, и она со всей силы швырнула сумку на парту, создав оглушительный шум.

Она чувствовала себя несчастной: все, узнав, что её отца арестовали, начали издеваться над ней и даже бросили её рюкзак на пол!

— Ты чего так громко хлопаешь? — недовольно проворчала одна из испугавшихся девочек.

Ду Вэйи резко огрызнулась:

— Я же не в тебя швырнула! Чего орёшь?

Затем добавила:

— Кто выбросил мой рюкзак на пол?! Совсем совести нет! Решили, что я лёгкая мишень?!

Она яростно отряхивала пыль с сумки, громко хлопая по ней ладонью:

— Это же привезено из-за границы! Стоит несколько тысяч! Вы вообще сможете заплатить?!

Разве не смешно? Все и так знают про её семью, а она всё ещё хвастается богатством! Теперь её похвальбы выглядят просто глупо!

Та самая девочка, Лю Аньань, тут же парировала:

— Покупаешь рюкзак за взятки? Да тебе даже стыдно не бывает!

Она закатила глаза, явно насмехаясь, и прямо при всех обнародовала историю о взяточничестве Ду Жуна.

В классе раздался смех.

Как только дела семьи Ду стали достоянием общественности, все прежние хвастовства Ду Вэйи превратились в посмешище. Теперь они вызывали лишь презрение, а не зависть.

Ду Вэйи топнула ногой от злости. Смех одноклассников заставил её почувствовать себя униженной. Всё, ради чего она так старалась — сохранить лицо, — рухнуло. Голос дрожал от слёз, но она повысила тон, пытаясь сохранить самообладание:

— Ты врёшь! Я пойду скажу классному руководителю! Наверняка это ты выкинула мой рюкзак!

Лю Аньань фыркнула:

— Ты думаешь, господин Сюй такой же, как Ся Цзюнь, и поверит любому твоему вранью? Вон же камеры! Сама плохо положила, а теперь обвиняешь других! Прямо как твой папаша — настоящий мерзавец!

Её слова были полны сарказма, каждое попадало точно в цель. Лу Ай Ай еле сдерживалась, чтобы не зааплодировать.

Хотя они ещё дети, у них уже есть внутреннее чувство справедливости, и все единодушно осуждают семью Ду.

Поэтому, как только Лю Аньань закончила, многие одобрительно загудели и поддержали её.

Ду Вэйи расплакалась и выбежала из класса.

Ли Цзинжу и Хэ Таотао переглянулись, колеблясь, стоит ли бежать за ней. В конце концов решили не рисковать.

Ду Вэйи теперь все избегают. А вдруг их тоже начнут сторониться?

*

С того момента, как Фу Ин села в машину, Фу Цуньхуай почувствовал её радость. В последние дни, даже когда она улыбалась, в её глазах всегда была тень грусти. А сейчас её улыбка была искренней и безмятежной.

Эта улыбка оказалась заразительной, и уголки губ Фу Цуньхуая невольно приподнялись:

— Иньинь, сегодня в школе случилось что-то хорошее?

Раз дело улажено, Фу Ин больше не скрывала ничего и рассказала отцу обо всём — начиная с того дня, когда Ду Вэйи подставила ей подножку, о написании жалобы и до сегодняшних событий.

Фу Инь и Фу Юй отложили телефоны и внимательно слушали вместе с отцом.

Услышав, что его младшая дочь втайне от него страдала от издевательств учителя и одноклассников, Фу Цуньхуай задрожал от ярости, сердце его сжалось от боли.

Теперь всё стало ясно! Неудивительно, что в последние дни настроение Иньинь было таким подавленным. Они пытались выяснить причину, но она молчала, пряча всё в себе.

А ведь перед началом учебного года Фу Цуньхуай лично предупредил директора и господина Сюй, что это дочь семьи Фу! Кто же эта никому не известная учительница по второстепенному предмету, осмелившаяся так себя вести?

Фу Цуньхуай сдерживал гнев и продолжал терпеливо слушать дочь.

Когда он услышал, что Фу Ин самостоятельно написала жалобу и отправила её в управление образования, его брови приподнялись, а в глазах мелькнула искра гордости. Эта девочка оказалась куда смелее, чем он думал.

А узнав, что и Ду Жун, и Ся Цзюнь получили по заслугам, Фу Цуньхуай был поражён и восхищён.

Оказывается, у его Иньинь такие способности!

Даже Фу Инь и Фу Юй смотрели на неё с удивлением.

Фу Ин была на седьмом небе от счастья. Если бы у неё был хвостик, он бы давно торчал к небу!

Но Фу Цуньхуай, опытный «старый лис», вдруг уловил нечто странное в её рассказе:

— Иньинь, ты пожаловалась на Ся Цзюнь. А Ду Жуна тоже ты жаловала?

Фу Ин замерла в недоумении.

— А ведь и правда… Я пожаловалась только на одного, а наказали двоих?

Автор примечает: Отныне обновления будут выходить в девять часов вечера. Ха-ха-ха!

Увидев растерянность дочери, Фу Цуньхуай всё понял. Он временно отложил свои мысли и мягко сказал:

— Злодеи всегда получают воздаяние. Рано или поздно справедливость восторжествует. Ты поступила правильно, Иньинь. Мы не должны позволять другим себя унижать. В будущем, если столкнёшься с чем-то, что не можешь решить сама, обязательно скажи папе с мамой, хорошо?

Фу Ин, погружённая в радость, кивнула, даже не задумываясь.

Фу Цуньхуай вздохнул.

Этот ребёнок слишком наивен. Ясно же, что она не прислушалась. Он повторил ещё раз, на этот раз с большей тревогой:

— Обязательно говори нам! Не держи всё в себе. К кому бы ты ни обратилась — родителям, друзьям — мы всегда поможем.

Во дворе полно людей, которые её обожают. Если ей трудно говорить со взрослыми, она может поделиться с ровесниками. Фу Цуньхуай знал, на что способны Хуо Жаои и другие, и верил, что они легко справятся с любой проблемой Фу Ин.

В конце концов, какая беда может случиться с маленькой девочкой?

Фу Ин кивнула и вдруг вспомнила, что забыла упомянуть заслуги старшего брата Жаои:

— На самом деле мне очень помог старший брат Жаои! Я многого не понимала и не умела, но он всё мне объяснил и даже сам отнёс мою жалобу в управление образования!

В её глазах сияло восхищение и благодарность.

Фу Цуньхуай задумался. С каких пор у этого парня появилось столько доброты?

Фу Инь тоже недоумевала. Хуо Жаои никогда не помогал ей, даже когда она специально искала повод с ним поговорить и просила о мелочах — он даже не удостаивал её взглядом.

Почему же с Фу Ин всё иначе? Почему он готов делать для неё всё, о чём она просит?

…И всё же Фу Ин — глупышка. Её обижали, а она молчала, терпела в одиночку.

Фу Юй повернул голову и посмотрел на Фу Ин, плотно сжав тонкие губы в прямую линию.

Прошло немало времени, прежде чем он, преодолев внутреннюю борьбу, тихо произнёс:

— В следующий раз… можешь спросить меня.

Фу Цуньхуай и Фу Инь удивлённо посмотрели на него.

Фу Юй отвёл взгляд, делая вид, что любуется пейзажем за окном.

Фу Инь: …

Почему старший брат Жаои помогает Фу Ин? Почему даже малыш Юй хочет ей помогать?

…Чем же она, Фу Инь, хуже?

Фу Ин нашла брата невероятно милым — гораздо симпатичнее Цзян Далуна. Она никогда не любила этого младшего брата, но сейчас просто обожала Фу Юя.

— Хорошо! Чтобы поблагодарить тебя, я приготовлю тебе вкусняшку! — сказала она, как старшая сестра, убаюкивающая младшего брата.

Уши Фу Юя чуть заметно дёрнулись:

— Что за вкусняшка?

— Я умею печь лепёшки. Испеку тебе лепёшек!

На самом деле она умела многое, но боялась, что Фу Юй, выросший в городе, сочтёт её еду грубой и простой. Поэтому долго думала и выбрала именно лепёшки.

Фу Юй задумался:

— Хорошо.

Фу Цуньхуай тоже оживился:

— Иньинь, а папе можно?

— Конечно! — смущённо улыбнулась она, и глаза за очками превратились в весёлые лунные серпы.

Никто не знал, что без очков эта улыбка была бы ослепительно прекрасной.

Фу Инь приоткрыла рот, хотела что-то сказать, но стеснялась и проглотила слова. Щёки её надулись от обиды — она сама себя злила.

Фу Юй сказал всего одну фразу, ничего не сделал на деле — просто пустые слова! А Фу Ин уже готова для него печь лепёшки? Какая дура!

Если так рассуждать, то… разве она, Фу Инь, не заслуживает лепёшек?

Фу Инь скрестила руки на груди и чуть не задохнулась от злости.

Фу Ин, едва вернувшись домой, сразу помчалась вглубь двора, оставив остальных далеко позади. Она собиралась найти бабушку, но вместо этого увидела Хуо Жаои. Обрадованная, она радостно воскликнула:

— Старший брат Жаои!

Хуо Жаои специально ждал её после школы. Он и так чувствовал её радость сквозь стену, и уголки его обычно строгих губ сами собой приподнялись. Он нарочно спросил:

— Сегодня так радуешься?

Фу Ин энергично закивала, не в силах скрыть восторга:

— Старший брат Жаои, моя жалоба сработала! Я думала, снова потерплю неудачу, но всё получилось!

Хуо Жаои обожал смотреть, как эта малышка улыбается. Только увидев её счастливой, он мог быть спокоен. Он серьёзно начал наставлять её:

— Вот видишь, нельзя молча терпеть обиды. Если бы ты смирилась, разве не пострадали бы и другие ученики? Разве не было бы ещё таких, кто страдает, как ты? Поэтому, сталкиваясь с такими людьми, нужно сразу давать отпор.

Он постепенно вкладывал в неё эти «истины», не особо заботясь, насколько они соответствуют действительности. Фу Ин слушала с восхищением:

— Ты прав, старший брат Жаои! В следующий раз я тоже буду такой же смелой!

Её доверчивый и восхищённый взгляд заставил Хуо Жаои почувствовать лёгкое угрызение совести — будто он развращает ребёнка. Он слегка кашлянул:

— Ладно, тогда я пойду. Увидимся.

Он хотел поскорее уйти, пока старая госпожа Фу и Чэн Шуань не заметили его на кухне и не стали уговаривать остаться на ужин. Но вдруг его подол остановила маленькая ручка:

— Старший брат Жаои, я хочу сегодня испечь лепёшки для всех. Останься, пожалуйста, поешь с нами!

Хуо Жаои прикусил внутреннюю сторону щеки. Неужели эта малышка умеет печь лепёшки?

В его воображении сразу возник образ уличного торговца, жонглирующего тестом.

Но когда он увидел, как сосредоточенно и аккуратно Фу Ин раскатывает лепёшки, все эти фантазии тут же исчезли.

Домашние дела Фу Ин делала с детства, готовка для неё — не проблема. Её движения были уверены и ловки. Вскоре она испекла около тридцати лепёшек.

http://bllate.org/book/5677/554849