Готовый перевод Running Wild on the National Husband’s Heart / Безумство на сердце национального мужа: Глава 12

В следующее мгновение Сюй Цзиянь остановился у круглого стола, за которым сидели Цин Цзюцзю и её подруги, и с лёгкой улыбкой спросил:

— Можно мне здесь присесть?

Чат в прямом эфире тут же взорвался.

Телефон по-прежнему был у Линь Жоцин, и она поспешно передала этот «горячий картофель» Цин Цзюцзю. Та наконец опомнилась и сказала Сюй Цзияню:

— Я же сейчас в эфире!

Цин Цзюцзю быстро развернула камеру на себя, выведя Сюй Цзияня из кадра, и с наигранной восторженностью воскликнула:

— Аааа! Не верится! Я только что увидела собственными глазами великого Сюй Цзияня! И он появился в моём эфире! Это же настоящий джекпот!

Едва она произнесла эти слова, как Сюй Цзиянь неожиданно подошёл сзади, положил руки на спинку её деревянного стула, слегка наклонился и втиснул лицо в кадр.

Его красивое лицо чуть склонилось набок, а уголки губ изогнулись в озорной улыбке:

— Тогда позволь заработать тебе ещё больше.

Цин Цзюцзю: «…»

— Всем привет, я Сюй Цзиянь. Поддерживайте, пожалуйста, Цзюцзю-цзян!

【Аааа, я умерла!】

【Я же зашла на стрим блогерши по косметике! Откуда здесь топовый звёздный айдол?!】

【Я вся зелёная от зависти! Какой нежный, обволакивающий взгляд!】

【Ааааааааа, проклятая женщина, ты только что увидела моего мужа!】

【Сегодня я снова лимон! Сюй Цзиюй — это же чистейший эстетический удар!】

【Но… почему великий Сюй Цзиянь оказался в эфире Цзюцзю-цзян?】

【Да ведь приглашённые звёзды и приглашённые блогеры — будто две стороны великой реки Янцзы!】

【Вы что, не заметили? На лице Цзюцзю-цзян написано: «Мы не знакомы». А великий Сюй будто говорит: «Мне всё равно — я всё равно подойду!»】

【Я реально зелёная от зависти!】

Комментарии в чате уже невозможно было остановить.

Цин Цзюцзю решила «умереть» и просто сказала в камеру:

— Ладно, на этом всё! Потом, когда доберёмся до нового места, снова включу эфир!

И сразу же выключила трансляцию.

Её кожа была холодного молочного оттенка, словно желе из молока. Даже сегодня, с плотным макияжем, когда она надула губы, всё равно напоминала раздражённого крольчонка.

Крольчонок резко обернулась и сердито уставилась на Сюй Цзияня:

— Сы-гэ, что ты делаешь?! Ненавижу!

Автор хотел сказать:

Сюй Цзиюй: Дома получишь. Как ты смеешь публично приставать к моей невесте?

Сюй Цзиянь: Невеста? Ты слишком наглый. Она вообще согласна?

Сюй Цзиюй: У твоей будущей жены сейчас проект висит у меня. Думаю, подписывать бумаги не буду.

Сюй Цзиянь: Гэ, я виноват! Я правда виноват! Я на колени!

*

Цин Цзюцзю подходит и с любопытством спрашивает: Вы о чём?

Сюй Цзиюй, надменно: Аянь просто больной — всё хочет передо мной на колени.

Сюй Цзиянь: ………………

******

Друзья, не забудьте добавить автора в избранное, чтобы не потеряться. Гарантирую стабильные обновления.

И, пожалуйста, оставляйте комментарии!

Ранее, после возвращения Цин Цзюцзю в страну, Сюй Цзиянь написал ей в вичат. Потом они переписывались ещё пару раз — он интересовался, как у неё дела.

Хотя Сюй Цзиянь внешне похож на Сюй Цзиюя и тоже немного высокомерен, на самом деле он очень добрый и мягкий человек.

Она с радостью принимала его заботу.

Когда ей пришло приглашение от M.J., она сомневалась и даже рассказала об этом Сюй Цзияню.

Поэтому он заранее знал, что Цин Цзюцзю примет участие в мероприятии M.J.

Только что, прибыв в торговый центр «Цзиньшэн», он гримировался в гримёрке и попросил менеджера уточнить у организаторов, где она находится. Вскоре выяснилось, что она в зоне общественного отдыха на этом же этаже.

Он просто хотел заглянуть и поздороваться, но не ожидал, что девочка как раз ведёт эфир и, увидев его в кадре, тут же сделала вид, будто совершенно не знает этого человека. Ему вдруг захотелось её подразнить.

Не ожидал, что разозлит крольчонка — её глаза буквально искрились гневом.

Он фыркнул:

— Ладно, Сы-гэ извиняется.

На самом деле Цин Цзюцзю просто не хотела лишнего шума. Все её родные и друзья знали про её стримы и иногда заходили поддержать.

Но она никогда не собиралась раскрывать свою личность в онлайн-пространстве.

Когда Сюй Цзиянь внезапно появился в кадре, чат взорвался — она немного разозлилась.

Но раз он так хорошо извинился, ей стало даже неловко.

Она отвела взгляд:

— Ладно, я великодушная, не стану с тобой церемониться.

Они говорили тихо, и окружающие не слышали отчётливо. Но все знали, кто такой Сюй Цзиянь.

Увидев, как он беседует с какой-то интернет-знаменитостью, все взгляды устремились на них.

Сюй Цзиянь привык к такому вниманию, но не любил его. Он сказал Цин Цзюцзю:

— Пойдём со мной, поговорим в нашей гримёрке.

— Хорошо, — ответила она и встала. Увидев, что Линь Жоцин сидит, словно остолбеневшая, она лёгонько стукнула её по лбу: — О чём задумалась? Пошли!

Они последовали за Сюй Цзиянем к его приватной гримёрке.

Когда они уже подходили к двери, Линь Жоцин наконец пришла в себя и схватила Цин Цзюцзю за запястье:

— Что происходит, Цзю-дада?! Ты знакома с Сюй Цзиянем?!

— Объясню потом, — тихо ответила Цин Цзюцзю. — Сейчас не время.

Сюй Цзиянь вдруг остановился и обернулся.

Цин Цзюцзю широко улыбнулась ему, как дурочка.

Он лёгонько хлопнул её по голове:

— Чего глупо улыбаешься? Заходи!

— Не бей по голове! Ты как Сан-гэ — всё портишь причёску!

Ворча, она всё же вошла вслед за ним.

Сидевший внутри менеджер, увидев вернувшегося Сюй Цзияня, громко произнёс:

— Сюй Цзиянь, что за дела? Ты только вышел, а уже в топе вэйбо! Разве я не просил быть осторожнее? Как ты угодил в эфир какой-то мелкой блогерши?

Другой участник команды, Сюэ Цзяци, с усмешкой поддразнил:

— Капитан явно не случайно оказался в её эфире — сам подошёл. Капитан, кто эта милашка? Выглядит очень симпатично!

Сюй Цзиянь холодно взглянул на него:

— Заткнись.

Сюэ Цзяци хотел продолжить, но вдруг заметил за спиной капитана две головы. Одна из них — та самая «мелкая блогерша»!

— Капитан, да ты чего! Сначала в эфир, теперь прямо сюда привёл! Неужели сейчас объявишь?

Менеджер Чэн-гэ одёрнул его:

— Замолчи! Сюй Цзиянь, ты что делаешь?

Сюй Цзиянь не обратил на них внимания, закрыл дверь и сказал Цин Цзюцзю:

— Проходи, садись на диван. Там есть твой любимый десерт.

Цин Цзюцзю взглянула на него — он явно не собирался ничего объяснять. Она вздохнула и посмотрела на троих, сидевших на диване.

Двое из них — Сюэ Цзяци и Сюй Нинъян, другие участники FVG, которых она знала.

Третий, вероятно, был менеджер Чэн-гэ.

Она подошла вперёд, вежливо поклонилась и сказала:

— Здравствуйте, я Цин Цзюцзю, сестра Сюй Цзияня.

— Сестра? — удивился Сюэ Цзяци. — У него же только одна сестра — Сюй Нинвэй.

Хотя он её не видел, но много раз слышал от Сюй Цзияня и Сюй Нинъяна — точно не эта, которая представилась «Цин Цзюцзю».

Сюй Нинъян оказался более осведомлённым:

— Вторая мисс Цин, верно?

Чэн-гэ наконец всё понял — значит, она из рода Цин.

В следующее мгновение он продемонстрировал настоящее театральное превращение лица. Встав, он вежливо пригласил:

— Так вы сестра Сюй Цзияня! Проходите скорее. Малышка, не хотите ли шуанпи най?

Сюэ Цзяци: «…»

Цин Цзюцзю уже заметила на столе шуанпи най из знаменитой кондитерской на улице Чжуншань и радостно воскликнула:

— Конечно!

Она усадила Линь Жоцин и принялась есть десерт.

Сюэ Цзяци был озадачен и тихо спросил Сюй Нинъяна:

— Цин — это тот самый Цин?

— А как по-твоему?

— … Тогда понятно. Я знал, что семьи Сюй и Цин — две самые богатые в Шаочэне, и между ними давние дружеские связи.

— Тогда сестра Аяня — и моя сестра, — весело заявил Сюэ Цзяци.

Цин Цзюцзю подняла на него глаза и торжественно заявила:

— Не хочу быть твоей сестрой. Ты такой ветреник — у тебя куча «приёмных сестёр».

— Пфф! — рассмеялся Сюй Нинъян.

Сюэ Цзяци смутился:

— Кто тебе такого наговорил? Я вовсе не ветреник! Да, у меня много «приёмных сёстёр», но они все мне как родные!

Цин Цзюцзю отправила в рот ложку шуанпи ная и бубнила:

— Я всё видела — со всеми «приёмными сёстрами» у тебя ходят слухи.

— Ха-ха-ха-ха! — даже Чэн-гэ не удержался.

Сюэ Цзяци был в отчаянии и обернулся к Сюй Цзияню:

— Капитан, это ты наговариваешь на меня перед сестрой?

Уголки губ Сюй Цзияня изогнулись:

— Я говорю только правду.

Сюэ Цзяци чуть не лопнул от злости.

Сюй Цзиянь сел рядом с Цин Цзюцзю:

— Разве ты не говорила, что, возможно, не придёшь? Почему всё-таки пришла?

Цин Цзюцзю указала на Линь Жоцин:

— Моя лучшая подруга захотела пойти со мной. А потом я подумала: я же уже совершеннолетняя, могу участвовать в таких мероприятиях. Вот и пришла.

Линь Жоцин, внезапно упомянутая, вздрогнула и выпрямилась:

— Здравствуйте, Сы-гэ Цзю-дады.

— Здравствуйте, — мягко улыбнулся Сюй Цзиянь. — Не стесняйтесь. Подруга Сяо Цзюцзю — и моя подруга.

— Правда? — Линь Жоцин чуть не заплакала. — Я теперь подруга Сюй Цзияня! Ууу, так волнительно!

Цин Цзюцзю, глядя на неё, рассмеялась и добавила:

— Сы-гэ, Цин-цзе сказала, что мечтает тебя обнять.

Линь Жоцин сильно ущипнула её за руку:

— Цзю-дада, не выдумывай!

— Разве ты сама только что не сказала: «Хоть бы обнять!»?

Линь Жоцин уже хотела провалиться сквозь землю:

— Обниматься не надо, просто подпиши автограф — и я буду счастлива.

Чэн-гэ, стоявший рядом, улыбнулся:

— Это же просто! Подарим тебе альбом. Пусть Сюй Нинъян и Сюэ Цзяци тоже подпишутся.

Сюэ Цзяци радостно подхватил:

— Для такой красавицы — честь подписать автограф!

Линь Жоцин: «Ууу, я умираю от счастья! Боже, пусть этот сон никогда не кончится!»

*

Мужская группа FVG была приглашена на показ M.J. не только как зрители, но и как исполнители — они должны были открыть шоу.

Поболтав немного, организаторы прислали сотрудника, чтобы вызвать FVG на крышу — нужно было сделать последнюю репетицию, проверить освещение и позиции.

Чэн-гэ пошёл с ними, внимательно следя за всем.

В гримёрке остались только Цин Цзюцзю и Линь Жоцин.

Линь Жоцин поставила коробочку с шуанпи наем на стол, откинула мешавшее платье и, уперев руки в бока, сурово посмотрела на Цин Цзюцзю:

— Цзюцзю-цзян!

Цин Цзюцзю, наслаждаясь десертом, вздрогнула:

— Чего?

— Теперь можешь объяснить? Почему ты знакома с Сюй Цзиянем? И почему зовёшь его Сы-гэ?

— А просто знакомы.

Линь Жоцин схватила её за шею:

— Не надейся отделаться от меня! Вы же такие близкие — даже называешь его братом!

— Дай мне минуту на объяснение!

— Говори!

Цин Цзюцзю как раз доела десерт, поставила коробочку, нахмурилась, потом надула губы и, встретившись взглядом с любопытными глазами Линь Жоцин, жалобно сказала:

— Не знаю, как объяснить.

— Ага! Цин Цзюцзю, ты специально скрываешь! Ты, собака!

— Ладно-ладно, скажу, — Цин Цзюцзю подняла руки в знак капитуляции.

— Быстрее!

Она облизнула губы:

— На самом деле мы знакомы с детства, можно сказать, вместе росли. Не только Сюй Цзиянь, но и мой брат с сестрой, его брат и сестра. Шестеро нас, по возрасту: Сюй Цзиянь — четвёртый, я — самая младшая. Поэтому все меня очень балуют.

— А.

— Видишь? Сказала — и всё равно ничего не понятно.

— Это совсем не то же самое! Знать или не знать — вот мерило нашей дружбы!

http://bllate.org/book/5672/554487