Готовый перевод Caged Superstar / Приручённый суперзвезда: Глава 20

Линь Жанжань, не отрываясь от экрана, писала в вэйбо и переписывалась с подписчиками. По телевизору как раз шёл эпизод, где участники играли в игру. Она сделала снимок экрана своего телевизора и написала: «Случайно включила чит-мод. [хитро улыбается][хитро улыбается][хитро улыбается]».

Под постом тут же набежало несколько сотен комментариев:

«Сестрёнка Жанжань, ты уверена, что кто-то поймёт твоё описание… Ах, мой идол действительно не из простых!»

«Ставьте лайк, если считаете, что Линь Жанжань отлично поёт».

«Жанжань, а ты не думала попробовать себя в шоу-бизнесе? Ты так красива, так здорово поёшь и даже снялась в клипе! Вы с братом — просто нереальная пара».

«Впервые замечаю, что передача „Весёлая парочка“ настолько свежа и непосредственна, что даже в играх умудряется учить зрителей чему-то полезному».

«Усвоил термин „структурная реформа предложения“ — теперь точно не забуду!»

«Кто вообще придумал такой вопрос? Никогда не слышал об этом. Неужели издеваются над моим идолом, ведь он новичок? [презрение][презрение][презрение]»

«Если ты не знаешь этого термина, значит, ты просто оторвался от жизни. Он постоянно мелькает последние годы».

«Автор вопроса, наверное, какой-то старый партийный работник — так заботится о государственной политике. 2333333333»

«Оказывается, мой идол ещё и отличник! Шестёрка по политэкономии! Кстати, у нас сегодня как раз была контрольная по этой теме».

«Как мила Жанжань, когда хмурится и пьёт сок из горькой дыни! Яо-гэ точно ей сочувствует».

«Заметили? Когда сестрёнка бежала к Яо-гэ и обнимала его, он, кажется, поцеловал её в ухо! Так мило!»

«А это ещё что? У Сюй Лиця и Ми Лэ во время игр камера постоянно ловит, как они прижимаются друг к другу. Вы хоть дайте нам, у кого нет ни брата, ни парня, спокойно посмотреть передачу! Злюсь! (┙>∧

http://bllate.org/book/5650/552909