Готовый перевод The Saintly Side Character Strikes Back [Book Transmigration] / Святая побочная героиня наносит ответный удар [Попаданка в книгу]: Глава 14

Физика и математика — две науки, где без врождённого дара не добиться прорывов. Ли Вань прекрасно понимала: ей не хватит ни сил, ни средств, чтобы оставить в них хоть какой-то след. Исследования требовали колоссальных усилий и огромных денег, а она родилась в нищете — даже старшая школа досталась ей лишь благодаря бесплатному обучению.

Ли Вань вздохнула. Жизненные трудности не ограничивались этим, но, по крайней мере, у неё оставался ум, способный к учёбе. Пусть она и не могла изменить мир, зато сумела изменить собственную судьбу.

Она тщательно перепроверила каждую задачу в варианте комплексного естественно-научного экзамена. На этом пробном экзамене она пропустила два предмета, так что итоговое место в рейтинге будет невысоким. Однако благодаря результатам по математике и естественным наукам она всё равно сможет устроить себе блестящий реванш.

В этих двух дисциплинах Ли Вань была уверена. Её баллы по математике и комплексному естественно-научному тесту наверняка привлекут внимание учителей.

А внимание учителей — это шанс получить одну из двух квот на обменную программу в первую городскую школу.

Каждый год третья школа отправляла двух лучших выпускников на стажировку в первую городскую школу. Как правило, места получали первые два ученика по итогам пробного экзамена.

Именно там, в первой городской школе, героиня Ли Янь встретит главного героя Чэн Ифаня. Точнее, не «встретит», а проведёт офлайн-встречу с давно знакомым по интернету собеседником.

В книге Ли Янь и Чэн Ифань долгое время общались через функцию «Бутылочка желаний» в QQ, позже добавились в друзья в WeChat и обнаружили, что у них много общих тем для разговора.

Однако они переписывались только текстом, без видеосвязи. Позже, во время обменной программы, Ли Янь случайно опрокинула стакан Чэн Ифаня — так они и познакомились.

Сначала они не знали, кто перед ними, и постоянно спорили, превратившись в классическую пару «врагов-друзей». Но однажды Чэн Ифань понял, что Ли Янь — та самая девушка из переписки, и его чувства начали меняться. То же произошло и с Ли Янь.

Неужели подобные совпадения вообще возможны?

Ли Вань сомневалась. Смерть Гу Юймэй, скорее всего, не была несчастным случаем, а значит, и онлайн-знакомство Ли Янь с Чэн Ифанем могло быть тщательно спланировано.

Многие детали и логические цепочки в романе «Враги-друзья и тайная любовь» просто не выдерживали критики.

Ли Вань сделала смелое предположение: вполне вероятно, что Ли Янь заранее знала, кто такой Чэн Ифань, и специально опрокинула его стакан в первой городской школе.

Чэн Ифань — сын самого богатого человека в Хайском городе, будущий наследник корпорации «Чэн». У него есть старшая сестра — знаменитая актриса, любимая всей страны. Жизнь его словно соткана из золотых нитей.

Корпорация «Чэн» специализируется на недвижимости и владеет строительными проектами и торговыми центрами по всему городу.

После экзаменов Ли Янь поступила в хороший университет, но лишь в категорию «сильных вузов первого уровня». Влюблённый Чэн Ифань ради неё отказался от гарантированного зачисления в Пекинский университет — один из самых престижных вузов страны.

Когда Ли Вань читала эту сцену, она никак не могла понять: почему в этой книге все гении не поступают в лучшие университеты?

Сюй И был заперт дома отцом Сюй Голяном и пропустил экзамены, а Чэн Ифань пожертвовал своим будущим ради любви.

Мысль о Сюй И снова вызвала у Ли Вань боль — как жаль было терять такой талант!

Экзамен по естественным наукам наконец завершился. Преподаватели начали собирать работы по порядку. Когда очередь дошла до Ли Вань, экзаменатор явно удивился.

На её бланке каждая задача была решена полностью, с подробными пояснениями и расчётами. Это резко контрастировало с другими работами в этом кабинете.

Рассадка на экзамене в третьей школе основывалась на результатах последнего теста в конце второго года обучения, поэтому уровень всех учеников в одном кабинете был примерно одинаковым.

А кабинет Ли Вань считался «слабым» — почти все работы здесь были практически пустыми, с парой формул или простым словом «решение».

Только у Ли Вань всё было иначе: полные выводы, чёткие рассуждения и даже последняя, самая сложная задача по физике была решена.

Учитель не мог поверить: даже среди лучших учеников третьей школы никто не справился бы с этой задачей. В маленьком городке ресурсы образования крайне ограничены, и даже пятеро лучших выпускников здесь проиграли бы средним ученикам первой городской школы.

Это была пропасть — жёсткая и беспощадная. И хоть все понимали, где именно эта пропасть, исправить ничего было нельзя.

Когда сбор работ завершился, ученики покинули аудиторию. Пробный экзамен официально окончен — теперь оставалось только ждать результатов.

В каждом кабинете дежурили два преподавателя. Тот, кто собирал работы Ли Вань, сказал своему коллеге:

— Слушай, Ли Лаоши, я только что заметил одну работу — ученица решила абсолютно всё, включая последнюю задачу по физике!

— Не может быть! — удивился Ли Лаоши. — Эту задачу даже учителя решают не сразу. Ты уверен, что это не ошибка?

— Абсолютно. Я специально посмотрел имя — Ли Вань.

— Не слышал о такой. Разве первое место в классе не Ли Янь?

— Точно не она. Этот кабинет — для отстающих. Лучшая ученица здесь не сидит.

Ли Лаоши задумался и, движимый любопытством, вынул стопку работ из запечатанного пакета.

— Дай взгляну.

Его коллега тоже заглянул через плечо.

На работе Ли Вань чётко и аккуратно были записаны все шаги решения. Ли Лаоши нахмурился — ход рассуждений полностью совпадал со стандартным ответом, и конечный результат был верен.

Сам Ли Лаоши преподавал физику, а вариант этого пробного экзамена был взят из первой городской школы — там его уже провели неделю назад. Заведующий методическим объединением третьей школы лично запросил копию у коллег из города, и потому Ли Лаоши сразу узнал правильность решения.

— Ну как? — спросил историк, его коллега. — Похоже на нормальную работу?

Хотя он и сам сомневался — ведь в этом кабинете таких учеников быть не должно.

— Это не просто нормально, — серьёзно ответил Ли Лаоши. — Если бы я проверял, поставил бы за эту задачу полный балл.

— Боже мой! Неужели в нашей школе есть такой талант?

Ли Лаоши аккуратно вернул работу в пакет.

— Надо обсудить это с заведующим методическим объединением. Пойдём.

Он подозревал утечку заданий. Ведь этот вариант уже неделю как известен в первой городской школе — возможно, Ли Вань как-то получила доступ к материалам или попросила кого-то объяснить решение.

Тем временем Ли Вань вышла из здания и потянулась с облегчением. Она снова проходила через экзамены — и на этот раз не собиралась допускать ошибок.

По пути в свой класс она неожиданно столкнулась с Ли Янь.

Ли Янь уже ждала её, держа школьный рюкзак. Её экзамен проходил прямо в родном кабинете, поэтому она сразу собралась и пошла искать Ли Вань.

Она окинула сестру взглядом. Та держала прозрачный пенал — только что вышла из аудитории.

— Отлично, — улыбнулась Ли Янь.

Ли Вань не поняла, чего от неё хотят, и просто кивнула в ответ, собираясь пройти мимо.

Но Ли Янь вдруг схватила её за руку и, скорчившись, прижала ладони к животу.

— Ай! У меня живот ужасно болит! — простонала она, искажая лицо от боли.

Ли Вань нахмурилась. Что за спектакль?

— Сестрёнка, не знаю, что со мной, но мне очень плохо. Возьми, пожалуйста, мой рюкзак, пока я сбегаю в туалет, — Ли Янь указала на уборную в нескольких шагах и с надеждой посмотрела на неё.

— Нет, — холодно отрезала Ли Вань.

Инстинкт подсказывал: всё это притворство. Цель Ли Янь ей неясна, и помогать она не собиралась.

Ли Янь замерла, продолжая держаться за живот, но внутри уже начала злиться. «Ну и отлично! — подумала она. — Раз ты такая бесчувственная, то и вины я больше не чувствую!»

Первоначальное угрызение совести за задуманный подлог полностью исчезло.

— Сяовань, пожалуйста! — настаивала Ли Янь. — Если тебе так трудно, просто оставь рюкзак на кафедре в моём классе. Я сама потом заберу!

Не дожидаясь ответа, она бросилась в туалет.

Что-то здесь не так… Но что именно?

Хорошее настроение Ли Вань после удачного экзамена начало таять.

Класс Ли Янь находился этажом ниже, так что Ли Вань сначала зашла за своим рюкзаком, а потом, проходя мимо, положила рюкзак сестры на кафедру.

«Наверное, я слишком подозрительна», — подумала она, выходя из здания.

За ней никто не следил — по крайней мере, она так думала.

На самом деле за ней шли двое.

Лян Юй не собиралась действовать лично — это могло повредить её репутации. Поэтому она наняла двух подружек со старой школы. Те остригут волосы жертве и сразу скроются. Никто не сможет их найти: в третьей школе их никто не знает.

— Это она? — спросила одна из девушек, указывая на Ли Вань.

Её подруга в юбке кивнула, разглядев оранжевую нашивку с Микки Маусом на рюкзаке:

— Точно. Так и сказала Юйцзе — оранжевый Микки. Это она!

Девушка с жёлтыми прядями достала из сумочки маленькие ножницы, и они медленно двинулись вслед за Ли Вань.

Тем временем Сюй И уже не мог сосредоточиться на продаже овощей и рано свернул лоток. Он бережно спрятал учебник математики в куртку и сел на свой трёхколёсный велосипед, направляясь в третью школу.

До окончания занятий ещё час, но охранник у ворот его хорошо знал и приветливо окликнул:

— Опять с овощами? Обычно же утром привозишь?

— Сегодня приехал за отходами, — соврал Сюй И. — Пойдут на корм скотине.

Охранник не усомнился и пропустил его внутрь.

Сюй И и не планировал заходить — он хотел подождать у ворот и вернуть книгу, если это её вещь. Но раз уж его пустили, он решил воспользоваться возможностью.

Он остановил велосипед у учебного корпуса Ли Вань и стал ждать в тишине, не желая мешать экзамену.

Время шло. Сюй И то и дело листал учебник, задумчиво глядя вдаль.

Когда до конца экзамена оставалось совсем немного, он направился к кабинету 315.

http://bllate.org/book/5648/552782