Готовый перевод The National Daughter Has Superpowers / У национальной дочки есть сверхспособности: Глава 36

Сяо Чжан пояснила за капитана Чжао:

— Этот сын постоянно живёт не дома, никогда не ухаживал за стариками и даже не знает, где что лежит в доме. Как он вообще может искать улики?

— Вот оно что, — кивнул Тань Юньчжуань, наконец всё поняв.

Если с Мо Цзинцзин что-то не так, значит, и у родственников тех пожилых людей, за которыми она ухаживала, тоже есть свои проблемы.

— Она не смогла больше работать сиделкой и тогда переключилась на маленьких детей, — нахмурился Тань Юньчжуань. — Что она может делать с детьми?

Тань Юньчжуань разговаривал с капитаном Чжао и Сяо Чжан два часа, прежде чем покинуть отделение уголовного розыска.

Маленькая Яньэр и «маленький Юй» смотрели мультики. Увидев, что он вернулся, Яньэр радостно послала ему воздушный поцелуй:

— Папа, я тебя люблю!

Тань Юньчжуань широко улыбнулся, переоделся, умылся и сел рядом с Яньэр, подставив щёку. Та чмокнула его в щёчку.

«Маленький Юй» с завистью вздохнул:

— Хотел бы я, чтобы мой папа был таким же, как дядя Тань.

Он считал Хань Аня очень красивым и думал, что тот мог бы стать актёром или звездой.

— Но ведь съёмки — это когда уезжаешь и два с лишним месяца не бываешь дома, — заметил Тань Юньчжуань, указывая на недостаток актёрской профессии.

«Маленький Юй» задумался:

— Тогда, пожалуй, не буду.

Ведь его родители никогда не отсутствовали дома больше двух месяцев.

У Яньэр было две кровати. По ночам она спала с мамой и папой, а «маленький Юй» — с тётушкой-няней.

— Яньэр, вы с Юем вполне можете остаться у тётушки-няни, — уверенно сказала та, полагая, что спокойно справится с двумя детьми.

— Не хочу, — весело замотала головой Яньэр.

Она ни за что не станет спать вместе с братом Юем! Цуйцзе ей объяснила: если девочка и мальчик спят вместе, у девочки может завестись ребёнок!

* * *

В ту ночь «маленький Юй» домой не вернулся. И на следующий день тоже.

Не только он не вернулся — Хань Ань и Ян И, его родители, из-за загруженности на работе тоже не приехали домой.

В доме Хань осталась только няня Мо Цзинцзин.

Два дня Мо Цзинцзин вела себя тихо. На третий день она оставила записку, что идёт за продуктами, и вышла из дома.

Как раз в этот момент открылась дверь напротив. Молодая девушка в спортивной толстовке, с хвостиком, жизнерадостно поздоровалась с ней:

— Господин Хань говорил, что нанимает няню для Юя. Это вы? Как вас зовут? Я Ли Пин, соседка господина Ханя.

Мо Цзинцзин была польщена:

— Здравствуйте! Я новая няня в доме господина Ханя, меня зовут Мо. Можете звать меня Сяо Мо.

Ли Пин улыбнулась и помахала рукой:

— Если что понадобится — не стесняйтесь, обращайтесь ко мне!

Помахав ещё раз, она побежала дальше.

Мо Цзинцзин проводила её взглядом, пока та не скрылась за воротами жилого комплекса.

Она села на автобус №6, проехала шесть остановок и вышла у Центра охраны материнства и детства. Центр находился в самом сердце Озёрного города Ху — вокруг возвышались современные небоскрёбы, но рядом всё ещё стояли старые, не снесённые одноэтажные домишки. Мо Цзинцзин отлично знала эти места. Она свернула в узкий переулок, нашла нужный домишко и постучала — три раза, с определённым ритмом.

Дверь открылась. Внутри было темно. Мо Цзинцзин с улыбкой переступила порог.

Вот такая она и была: в темноте чувствовала себя особенно хорошо. Солнечный свет ей не нравился.

В тесной комнате за столом сидели двое мужчин и пили. В углу на маленькой кровати спал ребёнок.

От алкоголя несло, а ребёнок лежал без движения, будто без сознания.

— Ждали только тебя, — ухмыльнулся один из мужчин, у которого не хватало переднего зуба. В полумраке его лицо выглядело ещё страшнее. — Пора передавать товар.

Второй мужчина выглядел получше, но у него было много белка в глазах, и вся его внешность выдавала жестокость:

— Я только что устроил одно дело и теперь не могу выходить на улицу. Всё зависит от тебя.

Мо Цзинцзин подняла ребёнка:

— Да уж, хорошенький. Дорого продадим.

— Вот место передачи, — сказал мужчина с белками в глазах и передал ей информацию. — Получатель — ...

Мо Цзинцзин вышла с ребёнком на руках, огляделась — всё чисто — и неторопливо зашагала прочь.

Она не знала, что спустя две минуты после её ухода в ту же дверь снова постучали — на этот раз полицейские. Обоих мужчин арестовали.

Мо Цзинцзин добралась до тихого переулка. Там её уже ждала женщина её возраста. Они обменялись условными фразами, и Мо Цзинцзин передала ребёнка...

...

— Мо Цзинцзин и покупательница арестованы, — сообщил Хань Ань, когда пришёл забрать сына, Тань Юньчжуаню. — Ребёнку дали какое-то лекарство. Жизни он не в опасности, но, возможно, пострадает интеллект.

Хань Ань в ярости воскликнул:

— Все торговцы детьми заслуживают смерти! И расстрела мало!

Но тут же его пробрал холодный пот:

— Юй чуть не попал в их лапы...

После этого случая Хань Ань и Ян И, мать Юя, ни за что не решились бы снова нанимать няню для сына.

Ян И позвонила родителям Хань Аня и честно всё рассказала. Те так перепугались, что сразу же забронировали билеты и на следующий день вернулись домой.

«Маленький Юй» вновь стал жить в окружении заботы и внимания бабушки с дедушкой.

Яньэр немного пожалела об этом.

Ведь можно было просто нанять няню! Она бы сама помогла выбрать подходящую!

Жаль, жаль...

Однако вскоре она уже и думать забыла об этом: ведь шоу «Папы с детьми» вот-вот должно было выйти в эфир.

— Будут ли мне писать комплименты? — с надеждой спросила Яньэр.

— Обязательно будут! — заверили её родители.

Как и в прошлый раз, мама опубликовала запись в соцсетях, а папа — в микроблоге.

В микроблоге Тань Юньчжуаня была анимированная гифка с ним и Яньэр — та самая сцена, где Яньэр просила папу-генерала озвучить её игрушку.

Как только запись появилась, комментарии взорвались.

[Ааааа, что это за божественная парочка — отец и дочь! Влюбилась, влюбилась!]

[Оба такие милые!]

[Удалось избежать Тань Юньчжуаня, но не устоять перед Тань Сяоянь [смех сквозь слёзы][смех сквозь слёзы][смех сквозь слёзы]]

[Боже мой, наша малышка Сяоянь такая милая! [Микки посылает сердечко][Микки посылает сердечко][Микки посылает сердечко]]

Под записью Тань Юньчжуаня, как обычно, собрались его фанаты, но сегодня к ним присоединилась новая группа поклонников: фанаты его дочери.

— Фанаты дочери Тань Юньчжуаня, сокращённо — «фанаты Чуань-Гуй», — гордо объявила одна из лидеров фан-клуба.

Некоторые фанаты Тань Юньчжуаня возмутились:

— А вы-то чем «гуй» («драгоценные»)?

Но большинство отнеслись с пониманием:

— Это же наша девочка, надо быть терпимее. Пусть будет «гуй».

— Да, наша малышка — чем знаменитее, тем лучше!

Официальный аккаунт шоу «Папы с детьми», видеоплатформы, телеканалы, а также Вань Гоцян, Тао Лан, Гу Сяолинь и Фан Вэйнянь опубликовали записи в микроблогах. Поскольку семейные шоу пользовались популярностью, все шесть малышей из проекта были обаятельны, и многие медиа-аккаунты тоже подхватили тему. Хештег «Папы с детьми скоро в эфире» взлетел в топ. Программа ещё даже не началась, а ажиотаж уже поднялся.

В восемь часов вечера шестеро малышей сидели у себя дома перед телевизорами. Благодаря современному программному обеспечению для видеоконференций они могли видеть и слышать друг друга.

На экранах появилась надпись «Папы с детьми», и малыши то вскакивали с криками радости, то хлопали в ладоши:

— Начинается! Начинается!

— Горячо поздравляем нашу Сяоянь с дебютом в шоу «Папы с детьми»! — аплодировал Тань Юньчжуань.

— Смотрим первый выход Сяоянь в эфир! — поцеловала дочку Тан Цзяньянь.

— Раз Сяоянь выходит на ТВ, надо хорошенько приглядеться! — тётушка-няня поспешно надела очки для чтения.

— Новая «народная дочка» вот-вот появится на свет! — с уверенностью заявил дядя Яньэр.

Яньэр, окружённая поддержкой родителей, тётушки-няни и дяди, сияла от счастья.

— Так себе, так себе, — скромно пробормотала она, хотя на самом деле думала совсем иначе.

Все расхохотались.

Смеялись не только родные — ещё и друзья, и дядюшки, и тётушки.

В начале выпуска шло представление персонажей: зрителям нужно было сначала познакомиться с малышами и их папами.

Ваньвань, Таотао и Фан Юэинь представляли по отдельности, а Сяоянь, «маленький Юй» и Цуйцзе — вместе, в той самой сцене в доме на колёсах.

Цуйцзе вела за руку Сяо Цуй, «маленький Юй» — своего лисёнка, а Сяоянь крепко прижимала к себе куклу Вава.

— Я стал папой для птички, — хохотал Вань Гоцян, еле сдерживаясь.

— Хорошо, что Юй не признал Сыньцзы своим младшим братом, — облегчённо сказал Хань Ань. — Иначе я бы стал «папой Сынь»!

— Тань Юньчжуань, обнимая куклу, нежно покачивал её и приговаривал: «О-о-о...» — как настоящий заботливый отец.

— Ва-папа, держись! — дружно закричали Вань Гоцян и Хань Ань, покатываясь со смеху.

Монтаж получился отличный — весёлый и забавный. Эту сцену расхвалили до небес, на экране мелькали десятки тысяч комментариев, полностью закрывая изображение.

Яньэр не могла нарадоваться:

— Это всё обо мне? Только обо мне?

Родители пояснили:

— Хвалят Цуйцзе, Юя и тебя...

— Но обо мне больше всего? — сияющими глазами спросила Яньэр, глядя на родителей.

Родителям было жаль её расстраивать:

— Мы не считали, но, кажется, действительно много хвалят именно Сяоянь.

— Конечно, больше всего хвалят Сяоянь! — без раздумий заявила тётушка-няня, лишь бы внучка была довольна.

Дядя читал ей комментарии:

— ...Сяоянь такая милая! Папа Сяоянь такой обаятельный! Очаровательная парочка!... Милая Сяоянь! Бедный папа Сяоянь... Ха-ха-ха-ха! Папа Тань такой красавец! Сяоянь — прелесть! Эта парочка — самые красивые!

Яньэр прижала ладошки к щёчкам:

— Первые! Хи-хи-хи!

— Сяоянь и Юй надели дождевики и резиновые сапожки и хотели тайком сбежать на улицу, чтобы поиграть в водяную войну. Но спорили, звать ли с собой Цуйцзе.

— Сяоянь нахмурилась и тяжко вздохнула, явно в затруднении:

— Эх... Если не позовём её, это будет не по-товарищески.

— «Маленький Юй» напомнил:

— Если пойдём звать её, нас точно поймают.

Детей заметил Хань Ань. «Маленький Юй» медленно и неохотно поплёлся вперёд:

— Пап, раз уж перед дамой, пожалуйста, сохрани лицо джентльмену.

Яньэр виновато улыбнулась и сладким голоском сказала:

— Тётушка-няня говорит: «На улыбающегося не поднимают руку».

Комментарии снова пошли градом:

[Хочу такую дочку!]

[Доченька, иди ко мне!]

[Хочу дочку как Сяоянь! Семья Го, пришлите мне такую!]

[Пришлите! Пришлите! Пришлите!]

[Мне не принципиально — можно и сыночка как Юй!]

Этот выпуск снимали на Лугах Цзяннаня. Совместные поездки с папами — пасти овец, участвовать в скачках, доить коров — доставили огромное удовольствие поклонникам малышей.

Шоу имело огромный успех: рейтинги побили рекорды, количество просмотров на видеоплатформах достигло впечатляющих цифр и продолжало расти.

Помимо рейтингов и просмотров, программа вызвала огромный общественный резонанс. Все шесть малышей из шоу стали широко известны, у каждого появилось собственное фан-сообщество.

Официальный аккаунт «Папы с детьми» воспользовался моментом и выложил не вошедшие в эфир закулисьные сцены. В результате за одну ночь число подписчиков аккаунта выросло более чем на триста тысяч, комментариев набралось тридцать–сорок тысяч, а репостов — более ста тысяч.

— Прославились! — радостно хихикал администратор аккаунта.

В закулисье Сяоянь показали эпизод, где она хотела сдаться посреди съёмок. Тань Юньчжуань подбадривал её:

— Ты — самый дорогой и любимый ребёнок у мамы с папой, умная и милая Сяоянь! Ты такая замечательная и талантливая — тебя никто не заменит!

Сяоянь прыгала по кровати:

— Заменить! Заменить!

Повторив дважды, она вдруг остановилась и удивилась:

— Нельзя заменить! Нельзя заменить!

— Сяоянь — незаменимый ребёнок, — с нежностью сказал папа, скрестив руки на груди.

Поддерживаемая и направляемая отцом, Сяоянь с воодушевлением замахала ручками:

— Не сдамся! Не сдамся! Никогда не отступлю!

— Умираю от милоты! — писали в комментариях под записью. — Кровь из носу от прелести!

Количество репостов этой записи превысило шестьсот тысяч, среди них было немало и известных блогеров, что ещё больше усилило её влияние.

На главной новостной ленте появилась статья о Сяоянь: «Новая „народная дочка“ на сцене! В улыбке — победа над всеми трудностями!»

Статья получилась отличной — с фотографиями и живыми описаниями. Даже те, кто не смотрел шоу, после прочтения невольно проникались симпатией к Сяоянь.

Статью многократно перепечатали, и теперь, упоминая Сяоянь, многие с теплотой называли её «народной дочкой».

http://bllate.org/book/5642/552247