Готовый перевод The National Chief’s Beloved Undercover Wife / Любимая жена под прикрытием у тайшоу: Глава 15

— Тётя, Янь Куань и я — просто друзья, — пояснила Ся Цяньцин.

— Ах, конечно, просто друзья! — с горькой иронией отозвалась мать Яня. — Таких, как вы, нашей семье и вовсе не достичь. Вот только любопытно: каково, господин Цяо, сразу после свадьбы стать отцом?

С этими словами она холодно усмехнулась и ушла.

Ся Цяньцин проводила её взглядом и почувствовала, как тревога сжала сердце. Не раздумывая, она села в такси и поехала прямиком во виллу «Мэйюань».

В кабинете президента корпорации ZS Лю Ци, склонив голову, доложил:

— Президент, супруга вышла из дома, села в такси и отправилась на улицу Шуйсие. Там она встретила мужчину в кепке и медицинской маске. Лица не видно — пока не удаётся установить личность. У входа столкнулась с одной госпожой, поговорили недолго, и, судя по всему, разговор вышел неприятный.

— Выясни, кто этот мужчина и кто та госпожа, — распорядился Цяо Шэнъюй.

Лю Ци кивнул и вышел.

Во виллу «Мэйюань» въехал Bugatti Veyron. Из машины вышли двое охранников в чёрных костюмах, а следом за ними — Цяо Шэнъюй. Его лицо было бесстрастным, походка — размеренной и спокойной. Он вошёл в гостиную.

Увидев, что Цяо Шэнъюй вернулся, Ся Цяньцин тут же достала купленные сегодня часы и протянула ему:

— Держи, приданое!

Цяо Шэнъюй слегка усмехнулся, взял коробку и открыл её. Внутри лежали часы Omega. Обычно он никогда не носил такие марки, но сегодня всё же снял свои прежние и надел эти. Покрутив их на запястье, одобрительно сказал:

— Неплохо. Спасибо, супруга.

— Сноха! Сноха! Ты дома? — ещё до того, как переступить порог, раздался голос Цяо Шэнсюэ.

Ся Цяньцин посмотрела в окно: Цяо Шэнсюэ уже выскочила из машины и стремительно вбежала в дом.

Едва переступив порог, она крепко обняла Ся Цяньцин и жалобно произнесла:

— Сноха, я потеряла любимого! Мне так больно!

Ся Цяньцин осторожно отстранила её:

— Я ведь даже не слышала, что у тебя появился парень. Как ты могла так быстро расстаться?

— Сноха, помнишь того молодого человека, Ши Мина, что приходил к нам? С первого взгляда в него влюбилась! А у него уже есть девушка. Сегодня встретила его в торговом центре — покупал подарок своей любимой. Сноха, почему мне так не везёт? Впервые по-настоящему понравился человек — а он даже не замечает меня!

Ся Цяньцин усадила Цяо Шэнсюэ на диван и мягко сказала:

— Не думай об этом. Найдёшь кого-то получше.

Цяо Шэнсюэ всхлипнула и зарыдала:

— С того самого мгновения, как он вошёл в дом, я поняла — это он! Сноха, я правда очень его люблю!

Ся Цяньцин подумала: «Неужели любовь может возникнуть так мгновенно? Достаточно одного взгляда — и сердце уже не твоё?»

— Можешь идти, — раздался ледяной голос Цяо Шэнъюя.

— А?! — Рыдания Цяо Шэнсюэ мгновенно прекратились. Она обиженно посмотрела на брата: — У тебя вообще сердце есть? Ни слова утешения!

— Включая этот случай, должно быть, уже восьмой раз, — безжалостно напомнил Цяо Шэнъюй.

Только такой холодный человек, как он, мог так без церемоний вскрывать чужие раны.

Цяо Шэнсюэ надула губы:

— На этот раз я серьёзно настроена! Это совсем не то, что раньше!

— Каждый раз ты говоришь одно и то же, — холодно ответил Цяо Шэнъюй.

Цяо Шэнсюэ схватила сумочку и выскочила из комнаты, громко стуча каблуками по полу.

Ся Цяньцин не могла понять эту странную манеру общения между братом и сестрой: один — ледяной и отстранённый, другая — горячая и навязчивая.

Провозившись весь день, Ся Цяньцин устала и решила принять душ. Цяо Шэнъюй тем временем отправился в кабинет — нужно было закончить работу с документами.

Когда он наконец поднялся на второй этаж, ему навстречу шла горничная с пижамой в руках.

— Куда несёшь? — спросил он.

— Супруга забыла взять с собой одежду для сна. Отнесу ей в ванную, — пояснила служанка.

— Дай сюда, я сам отнесу, — сказал Цяо Шэнъюй.

Горничная немедленно передала ему вещи.

Тук-тук! Услышав стук в дверь, Ся Цяньцин открыла дверь ванной — и тут же остолбенела. Перед ней стоял Цяо Шэнъюй, тоже широко раскрыв глаза.

Ся Цяньцин мгновенно зажмурилась и закричала.

Горничная, услышав крик, бросилась наверх. Её шаги гулко раздавались в коридоре.

Цяо Шэнъюй тут же обнял Ся Цяньцин и захлопнул дверь ванной.

— Супруга! Что случилось? Вы в порядке? — обеспокоенно спросила горничная, вбегая в комнату.

Ся Цяньцин, прижавшись к груди Цяо Шэнъюя, дрожащим голосом ответила:

— Всё... всё в порядке. Просто тут таракан!

Услышав про таракана, горничная нахмурилась и вышла, думая: «Каждый день убираю комнату — откуда он взялся? Завтра обязательно куплю дезинфицирующее средство и сделаю генеральную уборку».

В ванной только что вымытая Ся Цяньцин источала нежный аромат жасмина. Этот тонкий запах заворожил Цяо Шэнъюя, а тёплое, мягкое тело в его объятиях заставило его наклониться и прижаться к её губам. Поцелуй получился страстным, нежным, проникающим в самую душу.

Ся Цяньцин тоже растворилась в этом мгновении, наслаждаясь внезапной сладостью. Весь её разум оказался стёртым этим поцелуем, мысли рассеялись, сознание помутнело.

☆ 029. Кровь от страсти

Внезапно кто-то задел выключатель душа, и из лейки хлынула вода. Только тогда они вернулись в реальность.

— Сейчас принесу тебе другую одежду, — быстро сказал Цяо Шэнъюй и вышел из ванной.

Ся Цяньцин похлопала себя по щекам, пытаясь прийти в себя. «Как такое вообще могло произойти? Какой позор!» — думала она.

Оделась она быстро. Когда вышла из ванной, Цяо Шэнъюя в комнате не было, и она облегчённо выдохнула.

Внизу, в гостиной, Цяо Шэнъюй сидел перед телевизором, переключая каналы, сам не зная, что смотрит. Через некоторое время он всё же поднялся наверх.

Ся Цяньцин уже лежала в постели, свернувшись калачиком. Цяо Шэнъюй откинул край одеяла, лёг рядом и, обнимая её за талию, тихо сказал:

— Ложись спать пораньше!

Ся Цяньцин вспомнила слова Цинчи и решила, что пора действовать — нельзя сидеть сложа руки. Она сказала:

— У меня есть подруга в государстве Шанцю. Хотела бы через несколько дней навестить её.

Цяо Шэнъюй, не открывая глаз, спокойно спросил:

— Нужно, чтобы я поехал с тобой?

— Нет, я уже бывала там несколько раз, дорога знакома, — поспешно ответила Ся Цяньцин. Ей совсем не хотелось, чтобы он сопровождал её — тогда ничего не получится.

— Когда соберёшься ехать? Как только определишься с датой, я попрошу Лю Ци организовать для тебя перелёт, — всё так же спокойно сказал Цяо Шэнъюй.

Сердце Ся Цяньцин дрогнуло: «Значит, он будет знать, куда я лечу?» — и она торопливо возразила:

— Не надо! Я сама куплю билет.

— Хорошо. Тогда я попрошу Лю Ци забронировать тебе место.

У Ся Цяньцин не осталось повода для отказа, и она вынуждена была согласиться.

На следующее утро солнце уже высоко стояло в небе. Во второй спальне женщина, уютно устроившись в объятиях мужчины, спала так крепко, что даже слюнки текли. Цяо Шэнъюй с лёгкой усмешкой смотрел на неё: длинные пушистые ресницы, белоснежная кожа, нежный жасминовый аромат, щекочущий чувства… Он глубоко вдохнул и на мгновение закрыл глаза, наслаждаясь каждым мигом.

Женщина вдруг распахнула глаза, осторожно сняла свои руки с его талии, тихо выбралась из-под одеяла и потихоньку спустилась с кровати. Цяо Шэнъюй тихо фыркнул.

Ся Цяньцин, словно пойманная на месте преступления, выпрямилась и сердито уставилась на него:

— Ты давно проснулся, да?!

Цяо Шэнъюй лишь усмехнулся в ответ.

— Ты нарочно так сделал?! — гневно воскликнула она.

Цяо Шэнъюй продолжал молча улыбаться, не отрывая взгляда от её плеча.

Ся Цяньцин почувствовала неладное и посмотрела вниз: широкий вырез её пижамы сполз с плеча, обнажив половину белоснежной груди.

— Гад! — вспыхнув от стыда, выкрикнула она и бросилась в гардеробную, прикрывая грудь руками.

Когда она спустилась вниз, Цяо Шэнъюй уже сидел за обеденным столом, запрокинув голову и прижав к носу салфетку.

— Что случилось? — удивлённо спросила Ся Цяньцин.

Цяо Шэнъюй молча скомкал салфетку и выбросил в корзину.

Горничная тут же поставила перед ним миску с грушевым отваром:

— Молодой господин, выпейте немного отвара. Он охлаждает. Вы, наверное, перегрелись — оттого и нос кровью пошёл.

— А?! — Лицо Цяо Шэнъюя мгновенно потемнело. Неужели она намекает, что у него «кровь от страсти»?

Щёки Ся Цяньцин снова залились румянцем. Она сердито бросила на Цяо Шэнъюя взгляд, полный обиды и смущения.

Но для Цяо Шэнъюя такой взгляд не имел никакой угрозы — напротив, он казался ещё более соблазнительным и томным.

За завтраком оба почти ничего не ели. Цяо Шэнъюй снова поднялся наверх и принял холодный душ, прежде чем спуститься вниз.

Он собирался взять Ся Цяньцин с собой в компанию, но та сказала, что хочет отдохнуть дома. Цяо Шэнъюй ничего не возразил и уехал один, с Лю Ци за рулём.

В тот же день Ся Цяньпин, зная, что её подруга коллекционирует фарфор, отправилась на выставку антиквариата. Её внимание привлёк изящный сине-белый фарфоровый кувшин: роспись была нежной, композиция — изысканной, цена — три миллиона, вполне приемлемая. Она уже собиралась попросить продавца упаковать его, как вдруг тонкая белая рука тоже схватила кувшин.

Ся Цяньпин подняла глаза и увидела Цяо Ланлань — та смотрела на неё с вызывающей надменностью, будто говоря: «Эта вещь — моя, и лучше не спорь, иначе пожалеешь».

Ся Цяньпин сердито бросила:

— Вот уж действительно: где ни плюнь — везде Цяо Ланлань! Ты везде, как назло!

— Не «везде, как назло», а скорее «судьба свела нас вновь», — ласково улыбнулась Цяо Ланлань.

Ся Цяньпин ещё больше разозлилась:

— Судьба? Да у нас с тобой никакой судьбы нет! Этот кувшин я увидела первой. Неужели хочешь отнять его у меня?!

— Отнять? — с презрением фыркнула Цяо Ланлань. — Всё, что я хочу, мне не нужно отнимать!

— Ты… — Ся Цяньпин, хоть и получала воспитание настоящей аристократки, всё же уступала Цяо Ланлань в хладнокровии и расчётливости. Она резко дёрнула кувшин на себя и крикнула: — А это что, по-твоему? Не отнимать?!

Цяо Ланлань не осталась в долгу и тоже потянула кувшин к себе, рявкнув на продавца:

— Этот кувшин покупаю я!

Ся Цяньпин тоже закричала:

— Я увидела его первой! Неужели не знаешь правила «кто первый, тот и берёт»?!

Продавец растерялся: обе девушки явно из влиятельных семей. Подумав, он решил, что правила приличия важнее, и обратился к Цяо Ланлань:

— Простите, госпожа, но этот кувшин первая заметила та девушка. Позвольте показать вам другие экземпляры — у нас много прекрасных изделий.

Цяо Ланлань вспыхнула:

— А что, если не заплатила — значит, не имеет права выбирать?!

☆ 030. Обнаружена зацепка

Продавец тут же переменил тон:

— Вы совершенно правы, госпожа. Вы имеете полное право выбора. — И повернулся к Ся Цяньпин: — Может, вы отложите кувшин и посмотрите другие варианты?

Ся Цяньпин поняла: продавец явно на стороне Цяо Ланлань. Она ещё крепче сжала кувшин и швырнула кошелёк продавцу:

— Бери деньги! Этот кувшин я покупаю во что бы то ни стало!

Цяо Ланлань была быстрее: она выбила кошелёк из рук продавца и вложила ему свою карту:

— Оплати!

Продавец, видя, что клиенты пугают друг друга и даже отпугивают остальных покупателей, понял: так дело не пойдёт. Нужно срочно найти выход. Он сделал вид, что ему очень неловко, и сказал:

— Девушки, не спорьте. Признаюсь честно: этот кувшин — подделка.

— Бах! — раздался звук разбитой керамики. Обе девушки одновременно разжали пальцы, и кувшин упал на пол, рассыпавшись на осколки.

http://bllate.org/book/5641/552170