Готовый перевод The National Chief’s Beloved Undercover Wife / Любимая жена под прикрытием у тайшоу: Глава 8

— Главное, чтобы мамочке понравилось, — сказал Чжэн Баобао, и уголки его губ приподнялись в улыбке, заставив пухлое личико засиять от счастья.

Ся Цяньцин нежно ущипнула сына за щёчку и напомнила:

— Мама сейчас уйдёт. В обед придет тётя Ли — она приготовит тебе обед. А когда меня не будет дома, ни в коем случае не открывай дверь чужим, понял?

Чжэн Баобао послушно кивнул:

— Не волнуйся, мама! Будь осторожна в дороге.

Только после этих слов Ся Цяньцин спокойно вышла из квартиры.

Внизу, прямо у подъезда, с величавой мощью застыл «Бугатти Вейрон». Цяо Шэнъюй был одет в белоснежный костюм без единой складки, а его ручная кожаная обувь сияла, будто её только что достали из коробки. Его лицо, словно высеченное мастером-резчиком, было безупречно со всех ракурсов, а глаза, чёрные, как обсидиан, казались бездонными. Ни тени улыбки — лишь холод, от которого по коже бежали мурашки. Даже просто стоя здесь, он излучал величие императора, внушая благоговейный страх.

Лю Ци в чёрном костюме, с прямой, как штык, осанкой, смотрел строго перед собой и почтительно стоял позади Цяо Шэнъюя. По периметру четверо охранников в одинаковых чёрных костюмах, в тёмных очках и с наушниками, неотрывно следили за обстановкой.

Увидев такую картину, Ся Цяньцин мгновенно замерла на месте, не понимая, почему он здесь.

Цяо Шэнъюй сделал шаг в её сторону и остановился в полуметре. Он внимательно оглядел её с ног до головы, и уголки его губ едва заметно приподнялись:

— Сегодня очень красива.

Затем он легко обнял её за талию:

— Пойдём.

Ся Цяньцин буквально остолбенела. Впервые за всё время она видела такого мягкого Цяо Шэнъюя. И впервые узнала, что он вообще умеет улыбаться.

Лю Ци и охранники тоже раскрыли глаза от изумления.

В машине Цяо Шэнъюй достал из изящной шкатулки ожерелье с изумрудом и надел его на шею Ся Цяньцин:

— Идеально тебе идёт.

Ся Цяньцин тут же потянулась, чтобы снять украшение:

— Что это значит?

Цяо Шэнъюй мягко остановил её руку:

— Чтобы всё выглядело правдоподобно. Мои родные не должны заподозрить подвох. Ты ведь сама понимаешь — их так просто не проведёшь.

Ся Цяньцин никак не могла взять в толк: мужчина, который всего два дня назад прислал ей уведомление от адвоката, теперь вдруг стал таким… Но она всё же спросила:

— Почему ты согласился на свадьбу?

Цяо Шэнъюй, не отрываясь от газеты, будто обсуждал погоду, ответил:

— Ты сказала, что мне нужна жена, а тебе — статус. Я подумал — и решил, что ты права.

Ся Цяньцин закатила глаза и мысленно фыркнула.

Когда они приехали в особняк Цяо, навстречу им уже спешила Бай Шэнь. Цяо Шэнъюй вышел из машины, положил руку на талию Ся Цяньцин и, наклонившись к её уху, тихо прошептал:

— Жена, иди осторожнее. Не забывай про ребёнка.

«Кар-р-р!» — три чёрные вороны пролетели над головой Ся Цяньцин. Она еле сдержалась, чтобы не сбросить эту нахальную лапу с талии, но не могла позволить себе резких движений и потому покорно последовала за ним в гостиную главного здания.

В гостиной уже сидели Ся Шимин, Лю Жуъюнь и Ся Цяньпин. Увидев, как тесно прижались друг к другу Ся Цяньцин и Цяо Шэнъюй, будто слились в одного человека, лицо Ся Цяньпин мгновенно потемнело от зависти.

Ся Шимин и Лю Жуъюнь, напротив, сохраняли внешнее спокойствие и достоинство, выработанные годами. Их улыбки не только не исчезли, но даже стали ещё радостнее.

Бабушка Цяо тут же позвала:

— Цяньцин, иди скорее сюда, к бабушке!

Ся Цяньцин, будто вырвавшись из лап чудовища, весело подбежала и села рядом с ней.

Заметив на шее девушки ожерелье, бабушка Цяо так широко улыбнулась, что глаза превратились в две тонкие щёлочки. Ведь это ожерелье — семейная реликвия, передаваемая только невесткам рода Цяо.

Бай Шэнь тут же принесла на подносе грецкие орехи, финики и разные фрукты:

— Госпожа Ся, попробуйте орехи и финики — они укрепляют кровь и полезны для здоровья.

Цяо Шэнъюй тоже подсел поближе, взял орех, аккуратно очистил его от скорлупы и положил в тарелочку рядом с Ся Цяньцин.

Родные Цяо были вне себя от радости, особенно бабушка. Она тут же повернулась к Ся Шимину:

— Думаю, свадьбу этих детей стоит устроить как можно скорее!

Ся Шимин, хоть и кипел внутри, не мог возразить и выдавил улыбку:

— Бабушка Цяо совершенно права. Скоро же Первомай — прекрасный день для свадьбы. Может, назначим на него?

Бабушка Цяо радостно рассмеялась:

— Раз уж родственники сами предлагают, так и решим!

Если раньше лицо Ся Цяньпин было затянуто тучами, то теперь начался настоящий ливень. Она побледнела и еле сдерживалась, чтобы не броситься к Ся Цяньцин и не исцарапать её лицо.

Лю Жуъюнь слегка сжала руку дочери, давая понять: терпи, главное — не терять голову. Впереди ещё много возможностей. Лишь тогда Ся Цяньпин немного успокоилась.

За обеденным столом блюда были приготовлены с особым изяществом. Цяо Шэнъюй накладывал Ся Цяньцин в тарелку одно угощение за другим и тихо говорил:

— Жена, ешь побольше. Так малышу будет лучше расти.

«Динь!» — палочки Ся Цяньцин выскользнули из пальцев и упали на пол.

Цяо Шэнъюй немедленно протянул ей свои палочки, а слуге велел принести ему новые.

Родные Цяо наблюдали за этой сценой с восторгом, а семья Ся — каждый со своими мыслями.

Ся Цяньцин смотрела на палочки, которые только что держал в руках Цяо Шэнъюй, и думала про себя: «Он делает это нарочно. Обязательно нарочно!»

Бай Шэнь Лян, заметив, что Ся Цяньцин почти ничего не ела, велела слуге подать ей тарелку с супом из свиных рёбер. Но Ся Цяньпин не выдержала и выпалила:

— Сестра, твой ребёнок…

В этот самый момент Ся Цяньцин как раз встала, чтобы принять тарелку, и «случайно» не удержала её. «Хлоп!» — суп пролился ей на руки, на одежду и на пол.

На самом деле Ся Цяньцин заранее предвидела такой поворот. Она знала: Ся Цяньпин никогда не позволит ей спокойно выйти замуж за Цяо Шэнъюя.

В доме Цяо сразу поднялась суматоха. Цяо Шэнъюй мгновенно подхватил Ся Цяньцин на руки и направился в ванную. Бай Шэнь Лян тут же распорядилась принести аптечку.

Бабушка Цяо вытягивала шею в сторону ванной и ворчала:

— Как же так неосторожно! Надеюсь, не поранилась?

Ся Шимин и Лю Жуъюнь тоже изображали обеспокоенность, но Ся Цяньпин становилась всё бледнее. Ходили слухи, что Цяо Шэнъюй холоден и равнодушен к женщинам, но теперь всё выглядело иначе.

Ся Цяньцин спрятала лицо в изгибе его руки и наслаждалась свежим ароматом мяты, исходящим от него, не желая отпускать этот момент.

Зайдя в ванную, Цяо Шэнъюй опустил её на пол и закрыл дверь. Уголки его губ слегка приподнялись:

— И что же это за спектакль сейчас?

Ся Цяньцин умыла руки и, глядя на него в зеркало, молчала.

Цяо Шэнъюй не стал настаивать и продолжил:

— Твоя сестра хотела сказать что-то о ребёнке… Неужели тут есть какие-то тайны?

Перед таким проницательным мужчиной Ся Цяньцин боялась, что не сможет долго притворяться:

— Вы слишком много думаете, господин президент. Просто рука соскользнула.

Цяо Шэнъюй едва заметно усмехнулся, но не стал её разоблачать. Подойдя ближе, он осторожно опустил её слегка покрасневшую руку под струю прохладной воды, а затем вывел из ванной.

Он сел на диван, открыл аптечку, взял ватную палочку и йод и аккуратно обработал ожог. Прикосновение было таким нежным, будто перышко касалось сердца, и Ся Цяньцин невольно вздрогнула, резко выдернув руку.

Цяо Шэнъюй, наблюдая за её смущением, снова едва улыбнулся.

Лю Ци, стоявший у двери, был потрясён: за всю свою жизнь он редко видел, чтобы у главы государства появлялась хоть тень улыбки.

Их взаимодействие не ускользнуло от глаз окружающих. Родные Цяо были в восторге, а семья Ся — в размышлении. Ся Шимин и Лю Жуъюнь внешне сохраняли радость, но Цяо Шэнъюй ясно видел: их улыбки были натянутыми.

Ся Цяньпин же не скрывала злобы — её лицо исказилось, и она готова была броситься на Ся Цяньцин. Лю Жуъюнь вовремя дернула её за рукав, и та немного пришла в себя.

Бай Шэнь Лян, глядя на покрасневшую руку Ся Цяньцин, виновато сказала:

— Цяньцин, может, сходим в больницу? Это моя вина — надо было дать супу остыть.

— Тётя, ничего страшного, совсем не больно. Просто у меня кожа тонкая, поэтому покраснело. Скоро пройдёт.

Бай Шэнь принесла миску отварного риса с просом и поставила на стол:

— Госпожа Ся, выпейте немного. Вы ведь почти ничего не ели, а малышу в первые месяцы особенно нужна поддержка.

«Ш-ш-ш!» — все члены семьи Ся в изумлении раскрыли глаза. Даже Ся Шимин и Лю Жуъюнь, обычно невозмутимые, остолбенели.

Осознав ситуацию, Лю Жуъюнь осторожно подобрала слова. Если прямо спросить — станет ясно, что она ничего не знала о беременности падчерицы, и тогда семья Цяо может подумать, что она плохая мачеха. Поэтому она быстро добавила с заботой:

— Да, Цяньцин, ешь побольше — это пойдёт на пользу ребёнку. В первые месяцы особенно важно получать достаточно питательных веществ.

Ся Цяньцин с трудом улыбнулась и начала маленькими глотками пить кашу.

Ся Цяньпин была потрясена больше всех. Она думала, что новости в СМИ — просто показуха, но теперь поняла: Ся Цяньцин действительно беременна. Гнев и шок довели её до предела.

Ся Шимин и Лю Жуъюнь тоже заметили странное поведение дочери и, сославшись на травму Ся Цяньцин, предложили пораньше уехать из старого особняка семьи Цяо.

Бабушка Цяо, обеспокоенная состоянием невестки, не стала их удерживать и велела Цяо Шэнъюю проводить гостей.

По дороге Лю Ци с охраной сопровождали семью Ся до их виллы, а Цяо Шэнъюй отвёз Ся Цяньцин обратно в жилой комплекс «Цзиньшэн».

У подъезда Ся Цяньцин вышла из машины и уже собиралась войти, как Цяо Шэнъюй опустил стекло и выглянул наружу. Его идеальное лицо было освещено уличным фонарём:

— До Первомая осталось всего две недели. Ты готова стать женой Цяо?

Ся Цяньцин не ожидала такого вопроса. Она обернулась, посмотрела на него и молча вошла в подъезд.

Могла ли она сказать, что не готова? Что вообще не планировала выходить замуж? Тем более за человека, которого почти не знает? Но даже если бы сказала — что бы это изменило? Разве результат стал бы лучше? Нет. Скорее всего, всё стало бы ещё хуже.

На следующее утро Ся Цяньцин, надев фартук с рисунком Мишки, готовила завтрак на кухне. Чжэн Баобао с iPad в руках радостно вбежал:

— Мама, правда, что вы с папой скоро поженитесь?

Ся Цяньцин удивилась:

— А откуда ты узнал? Я ведь ещё не успела тебе рассказать.

Чжэн Баобао пролистал экран планшета:

— Мам, да весь мир уже знает! Ты так громко заявила — разве это не хвастовство? Разве ты не всегда говоришь, что надо быть скромным?

Ся Цяньцин взяла у него iPad и увидела на первой странице новостей огромный заголовок: «Дома Цяо и Ся объединяются браком! Роскошная свадьба состоится в бухте Сивэй! Все граждане Хуася приглашаются!»

«Бах!» — вся страна Хуася снова была в шоке. Даже государства Шанцю, Юэлин и Южная Африка прислали поздравления и заранее отправили подарки.

Ся Цяньцин пролистала комментарии. Новость вышла всего час назад, но количество просмотров уже перевалило за сотню миллионов и продолжало расти. Раздел комментариев был переполнен.

Анонимная девушка: «Ся Цяньцин, тебе что, повезло невероятно? Замуж за национального сердцееда! А где моё счастье?!»

Ответ ниже: «Ты ошибаешься! Ей не просто повезло — это судьба! Встретить такого мужчину, как президент Цяо, — удача на три жизни!»

http://bllate.org/book/5641/552163