Готовый перевод Guide to Caring for the Group Favorite Pixiu / Руководство по уходу за всеобщим любимцем пиху: Глава 45

Сюэ Чжэнъян совсем не выдерживал проверки.

Всего за несколько дней доказательств, способных его свалить, накопилось уже чуть ли не гора. Например, тот самый мужчина-клиент, бросившийся в реку Дацизян: перед тем как покончить с собой, к нему домой наведался некто, угрожал и соблазнял, пока не довёл до трагедии. В результате клиент умер, а жена с дочерью исчезли. Соседи даже не знали, что мужчина мёртв — думали, будто вся семья просто уехала из города М на новое место жительства.

Перед отъездом соседи даже подарили жене множество мелких подарков и пожелали им всего наилучшего.

Кроме того, сам Сюэ Чжэнъян был далеко не чист. Конечно, чтобы занять пост министра Отдела Четыре, нужны были и способности, но ещё больше — деньги и связи. Сун Цзэнань, опираясь на влияние семьи Сун, сумел раздобыть доказательства взяток, полученных Сюэ Чжэнъяном. Если бы эти материалы предали огласке, пострадали бы далеко не только он один.

Был также случай, когда Сюэ Чжэнъян, будучи пьяным, сел за руль и насмерть сбил молодую девушку. Но и это дело замяли — кроме самого Сюэ и тех, кто помогал ему «прибрать хвосты», никто об этом не знал.

Сун Цзэнань швырнул папку с материалами на стол и потер переносицу, чувствуя, как болят глаза от усталости. За последние дни он спал всего около пяти часов. Хоть и клонило в сон, он не смел лечь — боялся проспать и упустить время.

На самом деле торопиться не обязательно было, но чем дольше тянулось расследование, тем выше становился риск: ведь Цзян Чжун и другие всё ещё не привели Сюй Ай к Сюэ Чжэнъяну, и тот непременно заподозрит неладное. Поэтому приходилось действовать быстро, ещё быстрее.

Теперь, наконец, всё подходило к концу.

Он откинулся на диван, чувствуя, как каждая кость ноет от усталости. Веки слипались, но Сун Цзэнань всё же с трудом приоткрыл глаза и бросил взгляд на Лун Цзэ и остальных. И тут едва не задохнулся от злости.

Почему такая разница между людьми и духами? Все они спали столько же, но Лун Цзэ и другие выглядели бодрыми, будто готовы пробежать ещё восемьсот метров без малейшего одышки.

— Вы вообще не устаёте? — уныло спросил он.

Лун Цзэ поднял малышку и, усмехнувшись с лёгкой насмешкой, ответил:

— Даже малышка не устала. Посмотри на себя — настоящий мешок с костями. Завтра надо будет подлечить тебя.

Малышка прижала к себе хвостик и, широко раскрыв круглые глазки, радостно улыбнулась Сун Цзэнаню. Тот сразу почувствовал, как усталость куда-то испарилась, и забыл обо всём, кроме неё. Он вскочил и, усадив малышку к себе на колени, устроился на диване, чтобы хоть немного поспать.

Малышка вела себя тихо и послушно, словно мягкая подушка, позволяя Сун Цзэнаню её обнимать.

…

Предчувствие Сюэ Чжэнъяна с каждым днём усиливалось. Уже почти неделя прошла с того момента, как всё началось, а у Цзян Чжуна — ни единого результата. Раньше он уверял, что нашёл следы Сюй Ай, но прошло три-четыре дня, а её так и не доставили.

Сюэ Чжэнъян нахмурился и потянулся к телефону, чтобы позвонить Цзян Чжуну, но вдруг замер, словно что-то вспомнив.

Он вышел из кабинета и вошёл в лифт. Там стояли двое молодых сотрудников, спиной к нему тихо переговариваясь. Один из них упомянул, что в последнее время Гэ Шаня совсем не видно — он постоянно занят где-то в районе Гэшань.

Сначала Сюэ Чжэнъян не придал этому значения, но в следующее мгновение застыл.

Гэ Шань занят? Но в последнее время в том районе вообще не возникало никаких дел! Почему же он так загружен?

Не раздумывая долго, Сюэ Чжэнъян окликнул молодых людей:

— Замминистру действительно так много работы?

Голос за спиной заставил их вздрогнуть. Увидев, кто их окликнул, оба побледнели. Если бы они знали, что в лифте Сюэ Чжэнъян, никогда бы не болтали при нём.

Они переглянулись. Один из них кивнул на индикатор — лифт уже подходил к их этажу. Он схватил товарища за руку, кивнул Сюэ Чжэнъяну и поспешно выпалил:

— Министр Сюэ, нам пора!

И оба выскочили из лифта, будто их хвосты подожгли.

Сюэ Чжэнъян стоял в лифте, глядя, как двери медленно закрываются. Его лицо стало мрачным и непроницаемым.

Он не поехал в особняк отряда, а направился к зданию Департамента по особым делам. Улицы вокруг были заполнены машинами, и его чёрный седан ничем не выделялся. Сюэ всегда держался скромно — ездил на простой машине стоимостью в десяток тысяч юаней, в отличие от Сун Цзэнаня, который явно не скрывал своего богатства.

Некоторое время он просидел в машине, пока мимо не проехала чёрная машина. Сначала он лишь мельком взглянул на неё, но, заметив номерной знак, мгновенно побледнел.

Этот номер он видел раньше — в тот день, когда приезжал в особняк отряда. Это была машина Цзян Чжуна, припаркованная в гараже: подержанный автомобиль с облезлой чёрной краской, очень приметный.

Сюэ Чжэнъян пристально следил за чёрным автомобилем, надеясь, что Цзян Чжун просто проезжает мимо.

Но надежды не оправдались.

Машина остановилась прямо у входа в Департамент. Цзян Чжун вышел. Молодой человек в чёрном, с прямой, как ствол белой тополи, осанкой. Едва он вышел, как двери Департамента распахнулись, и наружу высунулся Сун Цзэнань. Он обнял Цзян Чжуна за плечи и, болтая и смеясь, повёл внутрь. Было ясно, что Цзян Чжун здесь бывал не впервые.

В голове Сюэ Чжэнъяна мгновенно пронеслась череда мыслей.

Его пальцы, сжимавшие руль, побелели от напряжения.

Цзян Чжун и Сун Цзэнань работают вместе. Эта мысль вытеснила все остальные и полностью завладела разумом Сюэ Чжэнъяна. Он прекрасно понимал: если это правда, то его ждёт катастрофа.

Цзян Чжун наверняка уже узнал о его связях с компанией «Хуаань» — он даже спрашивал об этом лично.

Значит… теперь всё знает и Сун Цзэнань.

Но это было ещё не всё.

Пока Сюэ Чжэнъян, бледный как полотно, пытался осмыслить происходящее, он вдруг заметил знакомую фигуру. Женщина шла навстречу, держа на руках маленького питомца и неся два пакета с булочками баоцзы и соевым молоком. Она играла с питомцем, а когда подняла голову, Сюэ Чжэнъян сразу узнал её.

Это была Сюй Ай.

Сюй Ай тоже вошла в здание Департамента.

Сюэ Чжэнъян: «…»

Цзян Чжун всё это время знал, где она находится. Значит, вся эта история про «обнаружение Сюй Ай возле аэропорта» была ложью. Но зачем Цзян Чжун это сделал? Чем он занимался всё это время? Сколько всего он успел сделать за его спиной?

Вопросы обрушились на Сюэ Чжэнъяна лавиной, но думать было некогда. Он чётко осознал одно:

Если сейчас не сбежать — будет слишком поздно.

…

Телефон Сюэ Чжэнъяна перестал отвечать. Так сообщили сотрудники Отдела Четыре Гэ Шаню, а тот передал информацию в Департамент.

Всё началось с того, что один из сотрудников попытался дозвониться до Сюэ Чжэнъяна, но телефон оказался выключен. Тогда он отправился в Отдел Четыре.

Гэ Шань сразу понял, что дело плохо.

Неужели Сюэ Чжэнъян что-то заподозрил и сбежал?

Он поспешил в кабинет Сюэ Чжэнъяна и, распахнув дверь, увидел полный хаос на столе. Тот явно уходил в спешке — даже мусорное ведро перевернул.

Выходя из кабинета, Гэ Шань столкнулся с сотрудником с того же этажа.

— Замминистру, — сказал тот, — я только что видел, как министр Сюэ очень торопливо ушёл. Похоже, случилось что-то серьёзное.

После этих слов Гэ Шань окончательно убедился: Сюэ Чжэнъян сбежал.

Он немедленно позвонил в Департамент.

Но в отличие от тревожного Гэ Шаня, духи в Департаменте вели себя совершенно спокойно. Лун Цзэ зевнул и лениво приподнял веки, в голосе его слышалась лёгкая насмешка:

— Только сейчас сообразили? Бежать всё равно бесполезно.

— Лун Цзэ, — осторожно спросил заместитель министра, — вы сможете его найти?

— Конечно, — ответил Лун Цзэ.

Едва он произнёс эти слова, как к окну Департамента прилетела маленькая птичка. Она встряхнула крылышками, наклонила голову и несколько минут щебетала, обращаясь ко всем присутствующим. Однако понять её мог только Гу Мяожжань.

Сун Цзэнань потянул за рукав Сюаньфэна:

— Сюаньфэн, ты понимаешь, что она говорит? Кажется, поёт рэп.

Затем сам же покачал головой:

— Нет, стоп. Как черепаха может понимать воробьиный язык?

Сюаньфэн бесстрастно выдернул рукав из его пальцев и, прижав Сун Цзэнаня к журнальному столику, сказал:

— Ты сам черепаха. Я — Сюаньу!

Лицо Сун Цзэнаня уткнулось в миску с семечками, и он закричал, вырываясь:

— Даже если ты Сюаньу, ты всё равно не понимаешь птиц… Задохнусь! Я задыхаюсь!

Сюаньфэн подумал: «Хорошо бы ты и впрямь задохнулся — меньше глупостей несёшь».

Он отпустил его и фыркнул.

Сун Цзэнань с трудом поднял голову — на щеках у него остались отпечатки семечек. Сюаньфэн тут же достал телефон и принялся делать фото, после чего сохранил их.

Их возню прервал Гу Мяожжань.

Он махнул рукой, и птичка, встряхнувшись, улетела. Её крошечная фигурка быстро исчезла в небе.

Цзян Чжун наблюдал за происходящим и вдруг почувствовал разочарование.

Он никогда не думал, что для Департамента сбор информации может быть таким простым делом — чего их отряду никогда не достичь.

Гу Мяожжань, словно угадав его мысли, бросил взгляд на Цзян Чжуна:

— Не переживай. У вас и у нас разные сильные стороны. В деле против Сюэ Чжэнъяна основная заслуга — ваша.

Затем добавил:

— Сюэ Чжэнъян ещё не покинул город М. Сейчас он направляется к шоссе.

Лун Цзэ и Сюаньфэн подхватили Сун Цзэнаня и Цзян Чжуна, словно цыплят. Оба парня были высокими и стройными, но духи легко подняли их, несмотря на вес.

Сун Цзэнань сглотнул и, застыв, посмотрел на Сюаньфэна. Тот усмехнулся:

— Черепаха повезёт тебя прокатиться.

Сун Цзэнань вздохнул:

— …Думаю, черепахе лучше меня в море утопить.

Сюэ Чжэнъян сам за рулём покинул Отдел Четыре и выехал на шоссе. Он не знал, сколько времени у него осталось, прежде чем Сун Цзэнань раскроет все его дела, но чувствовал — скоро. В аэропорт он не посмел — там слишком легко отследить маршрут по базе данных, и бежать будет невозможно.

Подумав, он выбрал соседний город С. Там находились несколько гор. Он спрячется в горах на время, а потом, когда шум уляжется, уедет за границу под чужим именем. Проблем не будет.

План казался отличным, но Сюэ Чжэнъян не учёл одного: духи из Департамента — не обычные люди.

Он припарковал машину у подножия горы, затем специально отвёз её подальше и спрятал. В багажнике лежали припасы — еда и вещи, которые он не мог унести за один раз, поэтому решил оставить их в машине и вернуться за ними позже.

Сюэ Чжэнъян редко занимался спортом, поэтому подъём по горной тропе дался ему нелегко, особенно потому, что здесь не было даже ступенек — тропа вела прямо через заросли. Он оперся правой рукой о деревце, тяжело дыша, и снова двинулся вперёд.

Неподалёку, совсем крошечная, размером с ладонь, птичка расправила крылья и, чирикая, уселась ему на плечо. Её чёрные глазки внимательно смотрели на лицо Сюэ Чжэнъяна.

Тот удивился такой смелости лесной птицы, но прогонять её не стал.

Время шло. Он устал так, что едва мог двигать ногами. Прикинув, сколько прошёл, решил, что уже достиг середины горы, и можно немного отдохнуть.

Он прислонился к дереву и, не заметив, как, провалился в сон.

http://bllate.org/book/5628/550981