Готовый перевод Guide to Caring for the Group Favorite Pixiu / Руководство по уходу за всеобщим любимцем пиху: Глава 35

По сравнению с ним выражение лица Гу Мяожжань выглядело куда приятнее — ей вовсе не было дела до того, что малышку кто-то ещё любит и балует.

Она раскрыла заранее подготовленные материалы и холодным взглядом скользнула по Сун Цзэнаню.

— Господин Сун, давайте поговорим? Например, почему вы вдруг решили прийти к нам в Департамент по особым делам?

Сун Цзэнань знал характер Гу Мяожжань и на сей раз не стал шутить, а серьёзно объяснил:

— Просто мне очень интересен ваш Департамент. Особенно вы трое.

Лун Цзэ приподнял бровь:

— О?

Сун Цзэнань широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Например, мне крайне любопытно, как вы трое вручили Отделу Четыре почётную грамоту. В тот день Сюэ Чжэнъян просто бушевал от злости и даже написал донос, будто я слишком сдружился с вами троими. Так что я решил лично прийти и наладить отношения.

К этому моменту Лун Цзэ и Гу Мяожжань уже всё поняли: перед ними — союзник.

Лун Цзэ тут же стал смотреть на Сун Цзэнаня гораздо благосклоннее и хлопнул его по плечу:

— Эх, так ты тоже не любишь Сюэ Чжэнъяна? Тогда мы, считай, братья!

Гу Мяожжань подняла глаза:

— Сёстры.

Сун Цзэнань промолчал.

Действительно, Сюэ Чжэнъян был ещё менее популярен, чем он думал.

Так Сун Цзэнань в тот же день стал «братом» трёх демонов из Департамента. Лун Цзэ тут же повёл его осматривать двор и указал на уголок, где стояла молочная корова:

— Её подарили специально для малышки — чтобы молоко давала.

Затем он показал на стену, почти рассыпавшуюся на осколки:

— Это Хуан Шу влетела сюда после пинка. Ах да, заместитель министра обещал подать заявку на средства для ремонта. Интересно, как там с этим продвигается?

Произнося слово «продвигается», Лун Цзэ многозначительно взглянул на Сун Цзэнаня. Тот этого не заметил, но, оглядев состояние Департамента, покачал головой:

— Ладно, сейчас напишу и уточню.

Лун Цзэ удовлетворённо улыбнулся.

В последующие часы его улыбка становилась всё шире. Сун Цзэнань, осматривая территорию, заметил:

— Кроме забора, я вижу, что и дверь пробита дырой. Может, заодно и дверь заменим?

Лун Цзэ покачал головой:

— Эту дверь сломала малышка. Оставим как память.

— Хорошо, тогда всё остальное отремонтируем. Наш Департамент ради гармонии между людьми и духами из кожи лезет, так хоть рабочее место должно быть в порядке! А то Сюэ Чжэнъян будет только рад насмеяться!

Лун Цзэ хлопнул себя по бедру:

— Верно подмечено! Настоящий сотрудник Департамента!

Автор добавляет:

Напоминаю: нового сотрудника Департамента можно увидеть уже в седьмой главе.

Благодарю ангелочков, которые с 2020-07-07 14:57:13 по 2020-07-08 14:23:42 отправили мне «безусловные бюллетени» или подпитку!

Особая благодарность за подпитку:

Goodbye!!!, Фан Чжи, Жду ветра, Пухлый зелёный кролик — по одной бутылочке.

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

Сун Цзэнань быстро влился в коллектив Департамента по особым делам. Этот молодой начальник был не только красив, но и щедр, а главное — так же ненавидел Сюэ Чжэнъяна, как и все трое сотрудников.

К тому же он отличался высокой работоспособностью: договорившись с Лун Цзэ о необходимых ремонтах, уже днём привёл строительную бригаду. Весь этот день малышка висла у него на ноге, а Сун Цзэнань руководил рабочими — картина получилась весьма дружелюбной и гармоничной.

Бригадир, добродушный мужчина лет тридцати, взглянул на здание и прямо сказал:

— Дом старый, но ценный. Давайте ограничимся минимальными работами — повысим безопасность, господин Сун, вас такой вариант устроит?

Сун Цзэнань махнул рукой:

— Без проблем, делайте, как считаете нужным. Если что — обращайтесь ко мне.

Поскольку речь шла лишь о повышении безопасности, Лун Цзэ и остальные остались работать прямо в здании. Двери Департамента были распахнуты, и прохожие из соседних домов, увидев ремонт, весело комментировали:

— Ремонт затеяли?

Лун Цзэ кивал и улыбался в ответ. В этот момент из окна соседнего дома высунулась зелёная голова — у парня были тёмно-зелёные волосы, и он жалобно закричал:

— Господин Лун, мой кот снова сбежал! Не поможете найти?

Этот кот — тот самый чёрный, который часто вступал в перепалки с Лун Цзэ. Обычно его держали дома, но иногда, когда хозяин зазевается, он убегал со скоростью молнии.

Лун Цзэ как раз без дела слонялся рядом и сразу отправился на поиски. У задней стены он обнаружил кота, играющего с мёртвой мышью. Увидев Лун Цзэ, кот взъерошил шерсть и оскалился, превратившись в чёрного ежика. Лун Цзэ невозмутимо подошёл и, к ужасу Сун Цзэнаня, схватил кота за загривок.

Кот болтался в воздухе и жалобно мяукал.

Сун Цзэнань перевёл дух и даже усмехнулся: он ведь всерьёз переживал, что дух может пострадать от обычного кота. Но пока это не мутировавший тигр — такого исхода быть не могло.

Парень с зелёными волосами тут же сбежал вниз, забрал кота и, на прощание, сунул Лун Цзэ целую горсть конфет, схваченных с журнального столика:

— Спасибо, господин Лун!

Вот она — гармония между людьми и духами!

Сун Цзэнань положил телефон и молча отправил видео в один из чатов в WeChat. Лун Цзэ заметил его действия и приподнял бровь:

— Что ты делаешь?

Сун Цзэнань честно ответил:

— Отправляю видео вверх по инстанции — пусть видят, как вы мирно сосуществуете с людьми. Чтобы доказать: ваше присутствие не несёт угрозы обществу. А то Сюэ Чжэнъян, этот мерзавец, всё нытьё да нытьё — сил нет уже терпеть!

Лун Цзэ посмотрел на него:

— Мне интересно, почему ты так дружелюбен к нам?

На самом деле Лун Цзэ прекрасно понимал: хотя они и сотрудничают с людьми, верхушка всё равно испытывает опасения. Их сила велика, а люди не любят то, что не могут контролировать.

Лун Цзэ не обижался на такое отношение — правительственные структуры защищают всё человечество. Одна ошибка может повлечь катастрофу, которую потом не исправить.

Но Сун Цзэнань с самого первого дня излучал искреннюю доброжелательность.

Они сели на ступеньки во дворе. Сун Цзэнань улыбнулся:

— Я так сильно выделяюсь?

Лун Цзэ пожал плечами:

— А разве нет? Отношение Сюэ Чжэнъяна — самое нормальное. Я думал, ты будешь как заместитель министра.

Заместитель тоже поддерживал сосуществование людей и духов, но в его присутствии всегда чувствовалась лёгкая настороженность. А у Сун Цзэнаня — ни капли.

Сун Цзэнань улыбнулся:

— Есть причина. Это была своего рода судьба. В детстве меня спас один человек… и я своими глазами видел, как он превратился в странное существо и ушёл в горы.

С тех пор Сун Цзэнань знал: некоторые духи добрее многих людей.

Лун Цзэ бросил на него взгляд, принюхался и, не уловив ничего подозрительного, произнёс:

— Это было давно?

— В детстве, мне было всего несколько лет. Прошло уже двадцать лет.

Лун Цзэ похлопал его по плечу:

— Значит, у вас есть связь судьбы. Может, ещё встретитесь.

Сун Цзэнань тоже улыбнулся:

— Хотелось бы. Тогда я был слишком напуган и даже не успел сказать спасибо.

Если встретимся теперь — обязательно поблагодарю.

*

Сун Цзэнань легко находил общий язык с людьми. Даже маленький Янь Цзяму быстро проникся к нему доверием и теперь постоянно бегал за ним следом. Сун Цзэнань знал историю мальчика — читал новости и архивы — и испытывал к нему особую симпатию как к ребёнку, потерявшему мать.

Когда Сун Цзэнань играл с Янь Цзяму, он также занимался с ним учёбой. Мальчик и так был сообразительным, но это не мешало Сун Цзэнаню передавать ему новые знания.

Несмотря на свою весёлую и беззаботную внешность, Сун Цзэнань окончил один из лучших университетов мира.

Однажды он лежал на диване, а на животе у него сидела пушистая малышка. Янь Цзяму читал книгу на соседнем диванчике. Благодаря Сун Цзэнаню в Департаменте появился новый сверхчёткий телевизор с отличной картинкой. Сун Цзэнань бесцельно переключал каналы и вдруг застыл на одном из них. В голове мелькнула идея.

Он обернулся к работающим за столом Лун Цзэ и другим:

— Можно мне сходить с малышкой и Цзяму погулять?

Гу Мяожжань даже не подняла глаз:

— Можно.

Сун Цзэнань удивился:

— Так доверяете мне?

Гу Мяожжань наконец взглянула на него:

— Те, кто представлял угрозу для Цзяму, больше не существуют. Переживать не о чем.

Сун Цзэнань поднял малышку:

— А малышка? Она же ещё ребёнок!

Лун Цзэ фыркнул:

— Не смотри, что наша малышка такая милая — она может одним задом уложить нескольких сразу.

Сун Цзэнань промолчал.

Он молча посмотрел на малышку с круглыми глазами и, вспомнив слова Лун Цзэ, почувствовал смешанные эмоции. Кто бы мог подумать, что такая прелесть обладает такой разрушительной силой?

Как будто боясь, что он не поверит, Лун Цзэ кивнул в сторону двора:

— За эти дни ты заметил трещину на земле?

Сун Цзэнань кивнул с подозрением. Тогда Лун Цзэ добавил:

— Малышка сидела — земля треснула.

Сун Цзэнань задумчиво произнёс:

— То есть малышка может меня защитить?

Лун Цзэ фыркнул:

— Тебе совсем не стыдно?

Сун Цзэнань хихикнул. Его лицо и правда было толстым — иначе как бы он столько времени противостоял Сюэ Чжэнъяну и как бы осмелился прийти сюда работать, будучи простым человеком?

Убедившись, что с малышкой и Янь Цзяму ничего не случится, Сун Цзэнань отправился гулять.

Он работал здесь уже четвёртый день, но ещё не успел как следует осмотреться. Район был жилой, поэтому вокруг было множество магазинов — даже лотерейный киоск нашёлся сразу.

Да, именно за ним он и пришёл сегодня.

Интересно, повезёт ли?

Сун Цзэнань остановился на углу — до лотереи оставалось несколько шагов. Внутри было много народу. Он долго смотрел на вывеску, потом перевёл взгляд на маленькую табличку рядом и вдруг вспомнил кое-что.

Этот лотерейный киоск был довольно известен: однажды здесь кто-то выиграл пять миллионов, и об этом даже писали в новостях. С тех пор сюда потянулись толпы, а владелец умело использовал этот факт для рекламы.

Сун Цзэнань поднял малышку, которая цеплялась за его штанину и вертелась, разглядывая окрестности, и весело спросил:

— Детка, хочешь улучшить качество жизни в Департаменте? Например, добавить к обеду ещё куриную ножку? Тогда у тебя будет две!

Трое демонов в Департаменте оказались порядочными: Сун Цзэнань помог с ремонтом, и деньги от Отдела Четыре быстро поступили. Лун Цзэ запомнил это и не хотел больше злоупотреблять щедростью Сун Цзэнаня — даже не разрешал ему тратить деньги без необходимости. Поэтому Сун Цзэнань решил обратиться к малышке.

Ведь их малышка — маленький пиху. В мире людей всегда говорили, что пиху притягивает богатство. Правда ли это — покажет сегодняшний эксперимент.

Услышав про две куриные ножки, малышка даже моргать перестала. Она подняла лапки и старательно показала:

— Две!

Сун Цзэнань кивнул:

— Да, можно и три.

— Малышка хочет!

— Отлично!

http://bllate.org/book/5628/550971