Готовый перевод Guide to Caring for the Group Favorite Pixiu / Руководство по уходу за всеобщим любимцем пиху: Глава 34

В человеческом мире слишком много всего, о чём нужно помнить: ешь — и плати, причём недёшево. А в горах всё иначе — натурально, по-настоящему экологично. Даже если порой и не наешься досыта, это не беда.

*

Лун Цзэ вернулся в Департамент по особым делам как раз в тот момент, когда Гу Мяожжань вместе с малышкой забрала Янь Цзяму из школы. Хотя для семьи Янь и самого Цзяму опасность миновала, Гу Мяожжань по-прежнему настаивала на том, чтобы лично отвозить и забирать мальчика. Цзяму шёл за ней следом, аккуратно поддерживая малышку под тельце, а та лизала лапкой сахарную глазурь с шашлычка из хурмы.

Хурма была очень сладкой, а внутри — кисловатой. Малышка не могла остановиться. Цзяму усадил её на диван и запихнул её непослушный хвостик в щель между подушками.

— Вкусно? — спросил он.

Маленький пиху что-то невнятно промычала в ответ.

Гу Мяожжань вытащила из рюкзака ещё один, аккуратно упакованный шашлычок и протянула его Цзяму:

— Ешь.

— Спасибо, сестра Гу.

Шашлычки купила Гу Мяожжань — два штуки, по одному на каждого ребёнка. Малышку держали на руках, поэтому она могла есть всю дорогу, а Цзяму — нет. Поэтому Гу Мяожжань временно спрятала его порцию.

Лун Цзэ вошёл и сразу увидел, как Цзяму собирается откусить первый кусочек. Его глаза загорелись, и он, не раздумывая, бросился к мальчику:

— О, хурма на палочке! Цзяму, поделишься с дядей? Дяде тоже хочется попробовать!

Едва он договорил, как Гу Мяожжань с силой пнула его в зад. Лун Цзэ, зажав ушибленное место, обернулся с жалобным видом. Гу Мяожжань холодно посмотрела на него:

— Тебе сколько лет, чтобы у Цзяму просить еду?

Лун Цзэ надулся:

— Ну просто захотелось на вкус попробовать.

Цзяму улыбнулся и протянул шашлычок Лун Цзэ:

— Ничего, дядя Лун Цзэ, ешьте.

Глаза Лун Цзэ засияли ещё ярче:

— Я только одну ягодку, остальное всё твоё.

Он сдержал слово: съел ровно одну хурму. На палочке было восемь ягод, так что семь осталось Цзяму. Однако никто не ожидал, что малышка, увидев, как Лун Цзэ съел одну хурму, устремит жадный взгляд на шашлычок в руках Цзяму.

Маленький пиху лизнула лапку — на ней ещё осталась сладкая глазурь.

Цзяму, как настоящий заботливый старший брат, сразу заметил её взгляд и спросил:

— Малышка, хочешь ещё?

Пиху покачала головой, продолжая лизать лапку, но её хвостик вдруг выскользнул из щели между подушками:

— Нет, пусть брат ест.

Лун Цзэ хрустнул хурмой и нарочито соблазнительно сказал малышке:

— Так вкусно!

Малышка сердито уставилась на него:

— Зэзэ плохой!

Лун Цзэ расхохотался.

Янь Цзинъяо как раз вошёл в Департамент и услышал этот смех. Он остановился у двери в офис и смотрел на происходящее. Малышка и Лун Цзэ соревновались, кто больше раскроет глаза, Цзяму улыбался, лизая шашлычок, а Гу Мяожжань, склонившись над документами, время от времени поднимала взгляд, полный нежности. А Сюаньфэн тем временем доил корову во дворе.

Картина была настолько умиротворяющей, что Янь Цзинъяо не хотел её нарушать.

Но Гу Мяожжань первой заметила его и слегка кивнула:

— Господин Янь.

Суровые черты лица Янь Цзинъяо мгновенно смягчились. Он улыбнулся и поздоровался со всеми в Департаменте, после чего подошёл к дивану, потрепал Цзяму по голове и взял малышку на руки:

— Малышка, помнишь дядю?

На самом деле они почти не общались — Янь Цзинъяо лишь недавно узнал, что малышка на самом деле маленький пиху. Но малышка взглянула на Цзяму, потом на Янь Цзинъяо — и её глаза вспыхнули.

Она цепко вцепилась коготками в его рубашку и, сверкая глазками, воскликнула:

— Папа братика — дядя!

Янь Цзинъяо рассмеялся и погладил её пушистую головку:

— Малышка такая умница. А завтра дядя принесёт тебе подарок, хорошо?

— Хорошо! — Малышка обожала угощения.

Лун Цзэ наблюдал за их общением и сначала радовался, но потом его взгляд стал задумчивым. Он помялся, но всё же не выдержал и похлопал Янь Цзинъяо по плечу. Тот удивлённо посмотрел на него, а Лун Цзэ дрожащим пальцем указал на его рубашку.

Янь Цзинъяо опустил глаза и увидел на белоснежной ткани липкий отпечаток лапки.

Малышка вытерла о его рубашку остатки сахарной глазури с лапки.

Как глава корпорации «Янь», он носил исключительно вещи от кутюр — одна рубашка стоила пять и более цифр. Лун Цзэ мысленно сравнил со своим гардеробом: его весь костюм стоил меньше трёх цифр. Это… не отработать.

«Когда же, чёрт возьми, приедет тот тип из Отдела Четыре?»

Янь Цзинъяо, однако, лишь на секунду замер, после чего понял, в чём дело — его сын ведь ел хурму. Он улыбнулся Лун Цзэ:

— Ничего страшного, это всего лишь рубашка.

— У папы таких рубашек много, — тихо добавил Цзяму.

Янь Цзинъяо посмотрел на малышку:

— Рубашка ничто по сравнению с малышкой.

Лун Цзэ: «...»

Их малышка и правда была всеобщей любимицей.

...

Янь Цзинъяо пришёл не только за сыном, но и чтобы обсудить кое-что с сотрудниками Департамента. Компания «Янь» вот-вот начнёт новое исследование, и в ближайшее время он сможет сосредоточиться исключительно на лаборатории и работе. Поэтому он хотел временно оставить Цзяму под опеку Департамента. Конечно, за повседневной жизнью и поездками в школу будет следить Ли Хэ, но если Цзяму будет часто наведываться сюда, он надеется на понимание и поддержку со стороны Лун Цзэ и остальных.

Лун Цзэ махнул рукой:

— Да что ты церемонишься! Цзяму — один из нас, не переживай. Мы за ним приглядим. Ты спокойно работай, поскорее завершай исследования и возвращайся к сыну.

Янь Цзинъяо кивнул:

— Обязательно.

Чтобы ускорить исследования и как можно скорее вернуться к Цзяму, Янь Цзинъяо отложил все посторонние дела. После разоблачения Цзян Синбо многие СМИ, освещая скандал вокруг «Синбо Биотек», стремились взять интервью у самого Янь Цзинъяо.

Журналисты всё понимали. Репортаж о Цзян Синбо вызовет общественное возмущение, но репортаж о Янь Цзинъяо — сочувствие.

В глазах прессы Янь Цзинъяо был идеальным образом «мрачного, но благородного миллиардера»: его оклеветали, жена умерла, остался только сын. И даже после всего этого он семь лет не имел ни одного романтического слуха — образец верности. При этом, несмотря на все трудности, он не сдался и продолжал вести компанию к новым достижениям на благо общества.

По сравнению с Цзян Синбо он выглядел просто идеально.

Однако журналисты так и не добились своего. Янь Цзинъяо отказался от всех интервью, заявив лишь, что компания «Янь» приступает к важным исследованиям и у него нет времени. Он также попросил не беспокоить его сына.

Когда об этом узнали пользователи интернета, они тут же начали шутить:

[Видели? Вот настоящий человек, приносящий пользу обществу, а не какой-то зверь в человеческом обличье.]

[Выше — это про Цзян Синбо и Кун Вэньхао? Прямо смеяться хочется.]

[Хочу спросить у Государственного телевидения — не щиплет ли щёки? Сначала Кун Вэньхао, теперь Цзян Синбо… Это же просто трагедия!]

[Тот самый эмодзи «бессильная ярость» всё ещё мелькает в их последнем посте. Очнитесь! Попробуйте взять интервью у Янь Цзинъяо! И, девчонки в сети, вот он — настоящий «босс»! Красивый, верный в любви, заботливый отец и чертовски компетентный! Таких «боссов» мне бы целую дюжину!]

*

На следующий день Янь Цзинъяо отправился в лабораторию, а Цзяму Ли Хэ сразу отвёз в школу. Правда, Ли Хэ прислал сообщение, что после уроков, возможно, снова понадобится Гу Мяожжань.

Гу Мяожжань, конечно, с радостью согласилась.

Но сейчас у них было другое важное дело.

Сегодня должен был прибыть новый начальник из Отдела Четыре. Сюаньфэн всё ещё доил корову во дворе для малышки, а Лун Цзэ и Гу Мяожжань шептались, обсуждая, как бы «попросить» у нового руководителя небольшую «жертву».

Ну, не то чтобы жертву… Просто каждый сотрудник Департамента обязан вносить свой вклад.

В 8:50 утра Сун Цзэнань точно в срок появился у входа в Департамент. Как и все государственные учреждения, Департамент начинал работу в девять, поэтому он выбрал время, чтобы не опоздать, но и не прийти слишком рано. Он окинул себя взглядом и поправил одежду. Чтобы подчеркнуть значимость своего назначения, он заранее заказал новый костюм и хотел произвести самое лучшее впечатление.

Уголки его губ приподнялись в улыбке, и он постучал в дверь. Стук тут же услышал Сюаньфэн и крикнул, не отрываясь от дела:

— Входите!

Когда Сун Цзэнань открыл дверь, первое, что он увидел, — Сюаньфэна, сидящего в углу и доящего корову.

Сюаньфэн с трудом повернул голову и, взглянув на мужчину, сразу понял: это и есть новый начальник из Отдела Четыре. Взглянув на его одежду и осанку, он кивнул:

— Проходите в офис, там вас ждут наш босс и Гу Мяожжань. Я доем и сразу зайду.

Улыбка Сун Цзэнаня чуть не застыла на лице, но он быстро взял себя в руки и вежливо ответил:

— Хорошо, господин Сюаньфэн.

Сюаньфэн на мгновение замер, удивлённый. Новый начальник явно хорошо подготовился — даже знал их имена.

Интересно.

Разговор во дворе, конечно, слышали и в офисе. Лун Цзэ и Гу Мяожжань переглянулись, и первый распахнул окно:

— О, прибыл! Заходи скорее! Как к тебе обращаться?

Сун Цзэнань улыбнулся:

— Здравствуйте. Меня зовут Сун Цзэнань. Надеюсь на ваше расположение в дальнейшем.

Лун Цзэ махнул рукой:

— Мы тоже на тебя рассчитываем.

Сун Цзэнань сделал шаг вперёд — и вдруг почувствовал, что нога стала тяжёлой. Неужели его уже поймал какой-то дух или призрак? Он ведь знал, что в Департаменте по особым делам случаются странные вещи. Например, пару лет назад здесь служил не только Гу Мяожжань и ещё пара оборотней, но и Царь Призраков Гэ Фань.

Значит, всё возможно.

Он опустил глаза — и увидел не призрака, а пушистый комочек, уцепившийся за его брюки. На комочке было нарядное платьице, хвостик лежал на полу. Заметив его взгляд, малышка подняла голову, моргнула большими глазами и тоненьким голоском попросила:

— Обними!

Сун Цзэнань сжал губы:

— ...

Чёрт, как же мило.

Таких пушистиков он мог бы обнять хоть сотню.

Лун Цзэ и Гу Мяожжань наблюдали за его реакцией. Увидев, как он сжал губы, они насторожились. Что это за выражение? Неужели ему не нравится малышка?

Да как такое возможно! Их малышка — самая очаровательная на свете!

Неужели у этого Сун Цзэнаня нет вкуса?

Лун Цзэ уже собрался подойти и забрать малышку, как вдруг Сун Цзэнань резко наклонился и прижал её к себе, уткнувшись лицом в её мягкий животик:

— Такая милашка!

Лун Цзэ: «...»

В последующие часы Сун Цзэнань блестяще продемонстрировал, что значит «не оторвать». Он сидел на диване и не выпускал малышку из рук. Лун Цзэ бросал на него косые взгляды и осторожно предложил:

— Может, передашь малышку мне? Она, наверное, тяжёлая.

Сун Цзэнань отмахнулся:

— Ничего, я подержу. Она совсем не тяжёлая. Наша малышка — стройная девочка!

Малышка: — Стройная девочка!

Сун Цзэнань: — Именно!

Малышка: — Чуик!

Лун Цзэ: «...»

Его лицо постепенно становилось всё холоднее. Этот Сун Цзэнань провёл в Департаменте меньше дня, а уже называет малышку «наша малышка»! Наглец!

http://bllate.org/book/5628/550970