Готовый перевод The Group Favorite Just Started Kindergarten / Всеобщая любимица только пошла в детский сад: Глава 12

Ассистент опустил голову:

— Неизвестно, кто именно стёр все следы прежней жизни госпожи. Мы приложили максимум усилий, но смогли найти лишь информацию о её передвижениях в рамках съёмочной группы после начала участия в программе. Всё остальное — как в тумане.

Шан Цзе нахмурился ещё сильнее.

Он прекрасно знал, насколько компетентен его ассистент — иначе тот не проработал бы рядом с ним столько лет. Но даже такой профессионал не смог ничего разузнать о прошлом Туаньтуань. Это ставило Шан Цзе в тупик.

Он даже подумал, не причастны ли к этому те двое. Ведь в современном мире лишь немногие способны уничтожить все следы так, что даже он не может ничего обнаружить.

Однако Шан Цзе не стал зацикливаться на этом. Он бережно убрал тонкую папку с документами и приказал ассистенту:

— Следи внимательно за каждым шагом госпожи. При малейшем отклонении немедленно сообщи мне.

— Есть.

Му Цзяфэн, как и обещал, сдержал слово.

В эти выходные съёмки не проводились, и он пригласил Лу Туаньтуань прогуляться по ипподрому рядом со своим домом.

Лу Янь ничего не заподозрила и лишь напомнила дочери быть осторожной.

Сегодня Лу Туаньтуань надела шапочку с кроличьими ушками, а её маленький рюкзачок был точно такой же — тоже с ушками. Поскольку они ехали на ипподром, Лу Янь специально выбрала для неё удобные брюки, а пушистые волосы аккуратно собрала в хвостик.

Когда силуэт Лу Янь окончательно исчез за задним окном, Туаньтуань с тоской выпрямила спинку.

Му Цзяфэн заметил её грустное выражение лица и решил подразнить:

— Ого, да что это я вижу? Неужели маленькая Лу Туаньтуань сейчас расплачется? А ведь сама говорила, что не плачет! Смотри-ка, у меня уже есть доказательства!

Тон Му Цзяфэна был настолько вызывающим, что щёчки Туаньтуань надулись от возмущения.

— Нет, нет и ещё раз нет! Просто в глаз попала пылинка! Я вовсе не плачу!

Му Цзяфэн не слушал. Он самодовольно продолжал:

— Стыд-стыд! Лу Туаньтуань, стыдно! Говорила, что уже большая, а без мамы сразу слёзы на глазах…

— А-а-а-а! Ты противный! Я не плакала и не плакала!

Водитель впереди мрачно слушал перепалку на заднем сиденье.

Про себя он мысленно ворчал о странной привычке молодого господина, но всё же невольно бросил взгляд в зеркало заднего вида на эту белоснежную пухлую комочку.

«Ах, какая же она миленькая!» — воскликнул про себя водитель, закрыв лицо ладонями.

Дорога прошла в непрерывной болтовне. Когда они наконец вышли из машины, Туаньтуань всё ещё дулась, надув губки.

Му Цзяфэн стоял рядом, глупо ухмыляясь, и старался загладить вину:

— Не злись, пожалуйста. Братец виноват. Туаньтуань же самая храбрая девочка на свете и точно не заплачет из-за того, что скучает по маме.

Но эти слова лишь усугубили ситуацию.

— Хм!

Он хотел поднять ей настроение, а вместо этого попал прямо в больное место.

Теперь Му Цзяфэну стало по-настоящему тревожно.

Изначально он заметил, как она сразу после посадки в машину сникла, и решил её развеселить. Но явно переборщил — и теперь не знал, как всё исправить.

«Что будет, если это увидит дядюшка? — с ужасом подумал он. — Он меня заживо сдерёт!»

Нужно срочно исчезнуть, пока дядюшка не появился!

Однако иногда не стоит даже думать о ком-то — и вот уже лифт с характерным звуком «динь» открылся.

Из него вышел человек в чёрном.

Мужчина в безупречно сидящем чёрном костюме, с широкими плечами и длинными ногами шёл стремительно, но его мощная аура не теряла величия даже при такой скорости.

Персонал холла мгновенно выстроился и почтительно поклонился:

— Босс!

Мужчина не обратил на них внимания и направился прямо к Туаньтуань.

Его взгляд, внешне спокойный, но полный бурлящих эмоций, устремился на девочку и не отводился.

Туаньтуань открыла рот от изумления, глядя на этого мужчину.

«Какой… какой красивый дядя…»

Он был совсем не похож на тех, кого она видела раньше: одновременно благородный, мужественный и обладающий обаянием зрелого мужчины. Вся обстановка вокруг — все кланяющиеся люди — делала его похожим на нисшедшего с небес бога.

Будучи тайной поклонницей красивых лиц, Туаньтуань просто остолбенела.

Шан Цзе наконец увидел Туаньтуань вблизи. Даже его обычно суровые черты лица смягчились. Он слегка наклонился и самым нежным голосом произнёс:

— Привет, Туаньтуань. Добро пожаловать на ипподром.

Туаньтуань наконец пришла в себя. Она широко раскрыла глаза и с любопытством спросила:

— А откуда дядя знает Туаньтуань?

Шан Цзе мягко улыбнулся:

— Как же не знать такую милую девочку, как Туаньтуань? — Он сделал паузу и бросил ледяной взгляд в угол, где стоял окаменевший Му Цзяфэн. — Верно ведь, молодой господин?

Му Цзяфэну стало так холодно, будто его окатили ледяной водой. Он дрожащим голосом подтвердил:

— Да-да-да.

— Хм, — холодно фыркнул Шан Цзе, и его тон резко изменился — от нежности к Туаньтуань до ледяной жёсткости по отношению к племяннику, словно тот уже мёртв.

Му Цзяфэн почувствовал, что его судьба решена.

«Он точно знает, что я натворил! — в панике подумал он. — Может, сказать, что я не со зла, просто язык мой без костей?..»

И тут же его взгляд упал на предателя.

Он злобно уставился на водителя, который делал вид, что его здесь нет.

«Без этого доносчика дядюшка бы никогда не узнал так быстро!»

Водитель стоял спокойно, не обращая внимания на яростные взгляды молодого господина.

«Пусть знает, как обижать такую прелесть! Я просто чётко выполняю приказ босса», — думал он про себя.

Пока Му Цзяфэн и водитель вели молчаливую борьбу взглядами, Шан Цзе уже отвёл Туаньтуань в VIP-раздевалку.

Конный костюм для Туаньтуань Шан Цзе заказал специально у одного из ведущих мировых брендов. Его шили целую неделю, чтобы создать детскую версию для неё.

Когда Туаньтуань вышла, сопровождаемая персоналом, Шан Цзе не мог нарадоваться.

Хотя лицо у неё было пухленькое, а рост невысокий, пропорции тела были идеальными. Круглое личико и сине-белый костюм делали её похожей на очаровательную игрушечную фигурку.

В раздевалке даже сотрудницы, помогавшие ей переодеваться, не удержались и слегка потискать эту милую куколку.

Шан Цзе повёл её на широкое зелёное поле.

Этот ипподром принадлежал семье Шанов. Его территория была огромной: здесь были и профессиональные трассы, и зоны для тренировок спортсменов, и отдельные участки для обычных посетителей.

Шан Цзе приказал стоявшему рядом сотруднику:

— Приведите ту белую лошадку.

— Слушаюсь.

Туаньтуань с восторгом смотрела на голубое небо, зелёную траву и величественных коней вдалеке. Ей не терпелось подбежать и погладить этих животных, которых она раньше видела только по телевизору.

Она уже собралась бежать, но Шан Цзе мягко удержал её.

— Эти кони слишком большие, Туаньтуань. Тебе нельзя к ним подходить — вдруг поранишься? Это очень расстроит твою маму.

Услышав это, Туаньтуань с сожалением отступила:

— Ладно… Тогда я не пойду.

Её детский голосок прозвучал так грустно, что Шан Цзе не выдержал.

— Через минуту приведут маленькую лошадку, ей всего шесть месяцев. Она очень красивая, и ты сможешь её погладить.

Глаза Туаньтуань загорелись:

— Правда?!

— Конечно.

— Ура-а-а! Спасибо, дядя! Дядя самый лучший! — Туаньтуань радостно подпрыгнула.

Шан Цзе улыбнулся ещё шире.

Его ассистент, стоявший всё это время в тени, подумал: «Если бы час назад кто-то сказал мне, что наш холодный, как лёд, босс будет улыбаться ребёнку, как воспитатель в детском саду, я бы отправил его куда подальше!»

Он много лет работал с Шан Цзе и лично видел, как тот безжалостно обращался с собственным племянником.

А теперь этот неприступный мужчина явно растаял перед возможной собственной дочерью.

В этот момент сотрудник уже вёл к ним маленького коня.

Туаньтуань увидела его и тут же засияла от восторга.

Жеребёнок был весь белоснежный, ухоженный и необычайно красивый. Его большие глаза с нежностью смотрели на Туаньтуань, и, подойдя ближе, он ласково потерся головой о девочку.

Туаньтуань засмеялась и прижала к себе голову малыша.

Два маленьких комочка — и ребёнок, и жеребёнок — нежно тёрлись друг о друга. Эта сцена была настолько трогательной, что даже ассистент, привыкший ко всему, улыбнулся.

— И-го-го!

Внезапно с другой стороны раздался испуганный крик взрослого коня. Красно-гнедой скакун, словно испугавшись чего-то, начал бешено вырываться. Его сила была так велика, что работник, державший поводья, не удержался и упал. Конь воспользовался моментом и понёсся галопом прямо к Туаньтуань и её жеребёнку.

Всё произошло мгновенно.

Красный конь, отлично выкормленный ипподромом, мчался с невероятной скоростью и уже был в нескольких шагах от Туаньтуань и белого жеребёнка.

— И-го-го!

— Туаньтуань!

Крик коня и вопль Шан Цзе прозвучали одновременно.

Шан Цзе не раздумывая бросился вперёд и прикрыл девочку своим телом.

— Босс!

— Господин Шан!

Ассистент и менеджер ипподрома закричали в ужасе.

Подкованные копыта коня уже занеслись над мужчиной, но Шан Цзе крепко обхватил Туаньтуань и перекатился в сторону, едва избежав удара. В этот момент подоспевшие работники наконец схватили поводья и остановили коня.

Убедившись, что опасность миновала, Шан Цзе быстро отнёс Туаньтуань подальше от места происшествия.

Лишь на безопасном расстоянии он осторожно отпустил её и начал лихорадочно осматривать:

— Ты в порядке? Ничего не болит? Слава богу, ты цела… Иначе я… иначе дядя не знал бы, как объясниться перед твоей мамой.

Он чуть не проговорился.

Туаньтуань молча смотрела на него большими глазами.

Шан Цзе улыбнулся:

— Почему так смотришь? Думаешь, дядя очень красив?

Он хотел её развеселить, но Туаньтуань вдруг покраснела, бросилась ему на шею и прижалась к нему:

— Да! Дядя самый крутой!

Шан Цзе почувствовал, как кровь прилила к лицу, и уши его незаметно покраснели.

Менеджер тут же подбежал с извинениями:

— Прошу прощения, господин Шан! Похоже, конь испугался какого-то насекомого в траве и вышел из-под контроля. Искренне сожалеем!

Шан Цзе мгновенно надел маску холодной отстранённости. Хотя внешне он оставался спокойным, голос звучал ледяным:

— Каких клиентов вы здесь принимаете, вы прекрасно знаете. Сегодня это случилось со мной. А если бы под копыта попал кто-то из ваших уважаемых гостей? Вы надеетесь, что они сами выпрыгнут из-под копыт, или просто будете продолжать извиняться, надеясь на авось?!

Гнев Шан Цзе достиг предела — ведь Туаньтуань чуть не пострадала. Он так строго отчитал менеджера, что тот кланялся, не поднимая головы.

Шан Цзе не мог взять себя в руки, думая, что чуть не потерял её…

Но в этот момент он почувствовал, как в его огромную ладонь проскользнула маленькая тёплая ручка.

Он опустил взгляд и увидел Туаньтуань. Её лицо было в пыли, но глаза с тревогой смотрели на него.

Его грубая ладонь обхватила её мягкую ручку, и вдруг вся ярость ушла. Он больше не мог говорить резко.

Раздражённо махнув рукой, он отпустил менеджера, который тут же исчез, будто под ним горели стальные подошвы.

Шан Цзе опустился на корточки и осторожно ощупал её руки и ноги:

— Ты точно в порядке? Может, всё-таки вызвать врача?

http://bllate.org/book/5622/550562