Готовый перевод The Beloved Little Lucky Girl, Five Big Brothers Compete to Pamper Her / Любимица семьи, пять старших братьев соревнуются, кто сильнее её балует: Глава 17

— Второй брат обязательно поправится, — сказал Первый брат Минь. — Миньминь совсем здорова — это добрый знак!

— Да-да! — засмеялась Цзян и тут же поспешила рассказать Минь Сянмину и Четвёртому брату Миню, что Миньминь теперь говорит совершенно чётко. Пусть и они порадуются!

Ведь раньше девочка лепетала невнятно, и вся семья хоть немного, но тревожилась за неё.

Теперь же можно было наконец вздохнуть спокойно!

— Правда? Это замечательно! — воскликнули Минь Сянмин и Четвёртый брат Минь, искренне обрадованные. Действительно, добрый знак!

Именно в этот момент Миньминь проснулась, потёрла глазки и, топая босыми ножками, выбежала из комнаты. Увидев отца и четвёртого брата, она тут же расплылась в улыбке и бросилась к ним:

— Папа! Четвёртый брат!

— Ага-ага, и правда поправилась!

— Ах, Миньминь, моя хорошая!

Отец с сыном одновременно раскинули руки, чтобы обнять девочку.

Минь Сянмин оказался проворнее — он шагнул вперёд и подхватил дочку на руки:

— Моя умница, скажи ещё раз «папа»!

— Папа!

— Ай! Какая же ты у меня умная! Ха-ха-ха!

После весеннего дождя погода становилась всё теплее. Природа пробуждалась: трава и деревья выпускали первые ростки, земля понемногу наполнялась жизнью. По всей деревне крестьяне приступали к весенним полевым работам.

У семьи Минь не было вола, поэтому каждый год весной они нанимали чужого вола вместе с плугом и бороной. Те, кто не мог заплатить, вынуждены были обрабатывать землю вручную.

Это была тяжёлая и изнурительная работа, и Минь Сянмин предпочитал платить, лишь бы избавить семью от такого труда.

Хотя Минь были пришлыми, в деревне у них была хорошая репутация: много мужчин в доме, всегда готовы помочь соседям. Поэтому с арендой вола и сельхозинвентаря проблем не возникало, да и цена была справедливой.

Когда плуг и борона были готовы, началась подготовка к посеву рассады.

Нога Второго брата Миня после многократных осмотров лекарем Ци получила окончательный вердикт: если не случится ничего непредвиденного, он полностью восстановится.

Лекарь Ци, будучи врачом, редко давал стопроцентные гарантии, но его слова фактически означали уверенность в полном выздоровлении.

Вся семья была вне себя от радости.

Лекарь Ци тоже радовался за них и не раз восклицал:

— Чудо! Да, настоящее чудо! Второй брат Минь — человек с огромной удачей! Его организм обладает удивительной способностью к восстановлению!

Как врач, он знал: в медицине действительно случаются чудеса, и случай Второго брата Миня можно смело причислить к таким.

Когда его привезли, внутренние органы кровоточили, и почти наверняка остались бы последствия, подорвавшие здоровье на всю жизнь. Ноги, скорее всего, остались бы хромыми. А теперь не только выздоровел, но и так быстро!

Не ожидал он, старый Ци, что доживётся до такого чуда! Ну и дела — глаза открываются!

Минь были и благодарны, и убеждены, что лекарь Ци просто скромничает. Они не переставали благодарить его.

Теперь туча, висевшая над домом, наконец рассеялась.

Весенние работы нельзя откладывать, так что пора было приниматься за дело.

Четвёртый брат Минь повесил огромный мешок с песком на большое дерево за домом и вбил рядом кол. Каждый день он упражнялся — утром и вечером без пропусков. Его палка теперь с гулом рассекала воздух.

С детства он любил воинские упражнения, но родители всегда запрещали ему этим заниматься.

После происшествия со Вторым братом Минь Сянмин вдруг переменил мнение и больше не препятствовал сыну.

Однажды он даже спросил, хочет ли тот продолжать тренировки. Четвёртый брат Минь тут же закивал и немедленно приступил к занятиям.

Миньминь часто сидела рядом, внимательно следила, как брат стоит в стойке и бьёт по мешку, и очень старательно хлопала в ладоши, хваля его. От такой поддержки Четвёртый брат Минь ещё больше воодушевлялся!

Миньминь искренне считала, что её четвёртый брат невероятно силён. Наверняка в системе можно купить книги по боевым искусствам! Надо обязательно поискать и подобрать подходящие, а потом в нужный момент вручить их брату. Она обязана помочь ему — нельзя же растрачивать такой талант!

На четырёх му рисовых полей подготовили борозды, и Минь Сянмин вместе с Первым братом Минем, его женой и Четвёртым братом Минем принялись за подготовку небольшого участка под рассаду. Цзян тем временем работала в огороде у дома, а Миньминь с радостью последовала за ней.

Цзян сеяла семена овощей, и Миньминь непременно хотела помочь. Цзян сажала тыквы — Миньминь снова наперёд! Семена луфы, горькой тыквы, бутылочной тыквы, белой тыквы и прочих овощей были куплены в системе — всё лучшие сорта. Миньминь с улыбкой разбрасывала их по грядкам, чувствуя огромное удовлетворение.

Кроме того, она незаметно подмешала несколько семян арбуза и дыни!

Представив, как через несколько месяцев они будут лакомиться сочными дыньками и крупными арбузами, выращенными прямо в их саду, Миньминь совсем расплылась в улыбке.

Цзян, увидев это, рассмеялась и ласково вытерла с лица дочери пот и пятнышки земли:

— Ты чего так увлечена этим, моя маленькая?

Миньминь, сияя, подняла голову и звонко ответила:

— Просто очень нравится! Миньминь посадит — вырастет много-много плодов!

— Ну конечно! — засмеялась Цзян. — Наша Миньминь самая трудолюбивая! Семена, которые посеяла Миньминь, наверняка взойдут лучше всех!

— Ага! — радостно закивала Миньминь.

Цзян смеялась ещё громче.

Миньминь тоже смеялась, гордая до невозможности. Её посадки ведь не сравнятся с чужими!

Её семена — лучшие, да и потом она будет регулярно подкармливать растения органическими удобрениями. Её урожай точно обгонит чужой на десять голов!

Миньминь протянула матери пучок нежных ростков:

— Мама, посади вот это! Пожалуйста!

Цзян взглянула — не узнала. Похоже, дочка нарвала какую-то дикорастущую траву.

Но она не стала возражать: в горах и лесах столько всего растёт, что невозможно знать всё.

— Хорошо, моя хорошая, но ведь это огород — тут сажают овощи. Может, посадим это во дворе?

Ребёнка ведь надо баловать, лишь бы радовалась.

Миньминь посмотрела на свои пятнадцать кукурузных ростков, купленных в системе, подумала и, топая ножками, подбежала к краю грядки:

— Мама, давай вот здесь, по краю, посадим?

Цзян рассмеялась:

— Ладно-ладно, наша Миньминь такая разумная и послушная!

Где ещё найдёшь такого понятливого ребёнка?

Цзян посадила вдоль края целый ряд — Миньминь насчитала пятнадцать кустиков. Это были особые сорта кукурузы: обычный стебель даёт один початок, а её — два-четыре!

«Надо будет ещё кое-где посадить — во дворе, за домом, по краям большого огорода, — подумала Миньминь. — К августу-сентябрю соберём урожай! Незаметно посажу — и всех удивлю!»

В тот день к ним неожиданно нагрянули два гостя.

Увидев их, Цзян сразу же приветливо улыбнулась:

— Ах, сватья, сватьюшка, какими судьбами? Проходите, садитесь! Миньминь, поздоровайся с тётеньками!

— Здравствуйте, тётеньки! — вежливо сказала Миньминь, но почувствовала: что-то не так. Эти тётеньки явно пришли не просто так...

Надо будет приглядеться.

Цзян провожала гостей в дом и любезно говорила:

— Как раз собирались к вам заглянуть, рассказать про Второго брата, чтобы вы не волновались!

Гости были из деревни Цзэн — мать невесты Второго брата Миня, госпожа Лу, и её свояченица, госпожа Чжан.

Услышав упоминание Второго брата Миня, Лу и Чжан переглянулись и едва сдержали нетерпение.

Госпожа Чжан кашлянула:

— Говорят, ваш второй сын стал хромым и совсем ослаб здоровьем. Такое важное дело — и вы молчите? Почему не прислали весточку?

Госпожа Лу тут же подхватила:

— Именно! Так поступать нехорошо! Разве такое утаишь?

Второй брат Минь пока ещё не вставал с постели, но иногда садился, разминал ноги и руки. Лекарь Ци посоветовал подождать ещё дней пять, прежде чем начинать ходить.

Однако сегодня приехала будущая свекровь, и Цзян как раз собиралась послать Миньминь позвать Второго брата, чтобы он вышел поприветствовать гостей.

Но не успела она и рта раскрыть, как слова Лу и Чжан ошеломили её.

— Сватья, вы что имеете в виду?

— Цзян, не называй меня больше сватьёй, — резко сказала госпожа Лу. — Я прямо скажу: мы приехали, чтобы расторгнуть помолвку. После такого ваш сын нам не жених. Мы, как матери, должны думать о будущем нашей дочери. Вы ведь понимаете?

Цзян вспыхнула от гнева:

— Что вы имеете в виду? При чём тут «такой»? Мой второй сын здоров и будет здоров!

Госпожа Лу фыркнула и закатила глаза — очевидно, не верила ни слову.

Госпожа Чжан протянула:

— Ах, Цзян, не прикидывайтесь! Вся деревня уже знает. Зачем же врать? Если ваш сын такой здоровый, найдёте и другую невесту. Давайте расторгнем помолвку, не будем портить отношения!

Цзян пошатнуло от злости:

— Вы слишком далеко зашли!

Госпожа Лу, видя, что дело зашло так далеко, решила больше не церемониться:

— Это вы слишком далеко зашли! Хотите выдать за мою дочь калеку и заставить её всю жизнь ухаживать за ним? Да как вы смеете!

— Замолчи! — закричала Цзян, указывая на неё пальцем. — Я ещё раз повторяю: с моим вторым сыном всё в порядке! Попробуй ещё раз обозвать его — я вырву тебе язык!

— Мама! — Миньминь бросилась к ней и прижалась. — Не злись! Второй брат самый лучший!

Цзян погладила мягкую головку дочери, и на глаза навернулись слёзы.

Почему её второму сыну такая горькая судьба!

Лу и Чжан знали Миньминь и на мгновение опешили. Госпоже Лу невольно сорвалось:

— Ой, эта глупышка заговорила?

— Кто тут глупышка!

— Замолчите! — раздалось одновременно.

Из дома как раз вышли Пятый брат Минь, поддерживая Второго брата. Услышав эти слова, оба рассердились. Цзян же вспыхнула ещё ярче:

— Извинись!

— Что? — растерялась госпожа Лу.

Госпожа Чжан попыталась сгладить:

— Да ладно вам, Цзян, не придираться же к словам!

— Без извинений — вон из дома! — крикнула Цзян.

Госпожа Лу задохнулась от злости, но, прикусив губу, решила: ладно, извинюсь — лишь бы дело сделали!

— Извините! — процедила она сквозь зубы и тут же добавила: — Теперь можно расторгнуть помолвку? Быстрее отдавайте нам свадебную записку! Вот, держите записку вашего сына!

Цзян и Пятый брат Минь усадили Второго брата. Услышав это, Цзян снова пошатнуло.

— Мама… — Второй брат Минь сжал её руку и тихо сказал: — Позволь мне поговорить.

Цзян смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.

Второй брат Минь кивнул и повернулся к госпоже Лу:

— Тётушка Лу, это ваше решение расторгнуть помолвку… или решение Сяохуэй?

http://bllate.org/book/5620/550424