Готовый перевод The Beloved Little Lucky Girl, Five Big Brothers Compete to Pamper Her / Любимица семьи, пять старших братьев соревнуются, кто сильнее её балует: Глава 16

— Старший брат! Пятый брат!

Миньминь увидела их издалека и радостно замахала маленькой ручкой, громко зовя.

— Миньминь! Миньминь!

Первый и Пятый братья Минь бросились к ней.

Увидев, что сестрёнку нес какой-то незнакомый юноша, оба насторожились и даже слегка обиделись — будто кто-то посмел посягнуть на их самое дорогое сокровище.

Первый брат осторожно снял Миньминь со спины Вэнь Наньсяня, прижал к себе и незаметно отступил на два шага. Вежливо, но с холодной отстранённостью он кивнул юноше:

— Благодарю вас, господин… Моя Миньминь такая непоседа — наверное, доставила вам немало хлопот!

Пятый брат тоже улыбнулся и поблагодарил, хотя внутри всё ещё тревожился: слава небесам, сестрёнку нашли целой и невредимой! А ведь старший брат чуть не прибил его за то, что он не уследил за ней…

Но, честно говоря, сам виноват. Кто велел плохо присматривать?

Вэнь Наньсянь был человеком чрезвычайно чутким и сразу почувствовал настороженность братьев.

«Будь у меня такая милая сестрёнка, я бы точно так же отреагировал», — подумал он.

— Не стоит благодарности! Миньминь была очень послушной, совсем не беспокоила меня.

— Всё равно благодарим вас, господин.

— Ой, да что вы! Не за что, не за что!

— Что ж… Нам пора. Не станем вас больше задерживать.

— Хорошо, поскорее возвращайтесь домой!

— Прощайте!

Миньминь помахала Вэнь Наньсяню ручкой:

— До свидания, старший братик!

Первый брат, услышав, с какой непринуждённой фамильярностью сестра назвала чужого человека «старшим братиком», чуть не споткнулся.

«Эту малышку дома надо хорошенько проучить! Нельзя же так запросто называть чужих „братиками“! Вон сколько вокруг злодеев!»

Вэнь Наньсянь же был в восторге. Он улыбнулся и тоже помахал Миньминь:

— До свидания, Миньминь!

Скоро мы обязательно увидимся снова.

Как только братья с сестрой скрылись из виду, улыбка Вэнь Наньсяня исчезла. Он бросил быстрый взгляд на Люйфэна и Люйюня и тихо сказал:

— Вернёмся в ту пещеру. Мне нужно с вами поговорить.

— Есть!

Хозяин и слуги развернулись и пошли обратно, ловко перепрыгивая через камни, пока не скрылись в пещере.

Вэнь Наньсянь достал крупную жемчужину и спокойно произнёс:

— Эта жемчужина, скорее всего, часть награбленного тем главарём бандитов по фамилии Гу. Осмотрите здесь всё — может, что-то найдёте.

— Есть, господин!

Люйфэн и Люйюнь тут же начали обыскивать пещеру.

Помещение было небольшое, и они тщательно проверяли каждый сантиметр. Вскоре Люйфэн заметил странный участок земли. Он вонзил кинжал и выкопал менее чем на метр вглубь — и действительно обнаружил два плотных кожаных мешка.

— Господин, здесь что-то есть!

Когда мешки раскрыли, их ослепило сияние драгоценностей: жемчуг, самоцветы, нефрит, агаты, изящные нефритовые изделия… Всё это стоило целое состояние.

— Так и есть! Это точно награбленное!

Люйфэн рассмеялся:

— Вот уж правда: искал-искал — и вдруг всё нашлось само!

Люйюнь добавил:

— Да! Пусть этот Гу хоть зубами скрипи! Небось и во сне не думал, что так всё обернётся! Ха-ха-ха!

Вэнь Наньсянь взял небольшую фиолетовую шкатулку из сандалового дерева, открыл её и увидел стопку толстых банковских билетов и несколько писем.

Пробежав глазами по письмам, он невольно усмехнулся.

Действительно — всё нашлось само собой.

С этими уликами можно было завершить дело о крупном разбойном нападении и убийстве, потрясшем весь юго-запад и затянувшем в коррупцию нескольких чиновников.

Жемчужина, вероятно, выскользнула из рук того, кто прятал награбленное, и полускрылась в земле — и вот, по счастливой случайности, её заметила эта малышка.

Вот тебе и «небесная сеть без промежутков»!

Кто бы мог подумать?

Вэнь Наньсянь взглянул на Люйфэна и Люйюня и добавил:

— Мы нашли это место, когда охотились на горе и гнались за дичью. Никаких посторонних здесь не было. Сегодня мы никого не встречали. Поняли?

— Есть, господин!

Слуги мгновенно поняли серьёзность слов и ответили строго и чётко.

Та семья — простые крестьяне. Лучше им вообще не иметь отношения к такому делу, иначе беды не миновать.

Первый и Пятый братья Минь привели Миньминь обратно к месту, где рубили дрова. Первый брат увидел, что её одежда вся в грязи, косички растрёпаны ветками и сухой травой, а на тыльной стороне ладошек — царапины от листьев и сучьев. Его сердце сжалось от жалости.

Он уже собирался как следует отчитать непослушницу, чтобы впредь не бегала одна, но теперь не мог вымолвить ни слова упрёка.

Вместо этого он начал её утешать и тревожно спрашивать, не ранена ли она, не напугана ли, не устала ли.

Миньминь поспешно замотала головой:

— Я… всё в порядке, старший брат, пятый брат! Впредь… больше не буду убегать! Простите меня.

Она искренне раскаивалась, глядя на старшего брата большими, влажными глазами — настолько искренне, насколько только могла.

Она действительно поняла, что натворила!

Первый брат Минь вздохнул и лёгким движением постучал пальцем по её лбу:

— Больше так не делай, поняла? Ты ещё маленькая, в горах очень опасно. Вдруг упадёшь, провалишься в яму или наткнёшься на ядовитую змею или насекомых? Это же угроза жизни!

Пятый брат вставил:

— А ещё можешь нарваться на злодеев!

Первый брат сердито посмотрел на него:

— Ты ещё и вставляешь! А кто виноват, что сестра потерялась? Если бы ты за ней следил!

— Старший брат! — Миньминь потянула его за рукав и жалобно прошептала: — Я поняла свою ошибку! Впредь буду слушаться! Пожалуйста… не ругай пятого брата.

По дороге домой она уже придумала, как объяснить своё исчезновение: мол, увидела дикого зайца и побежала за ним, а потом незаметно забрела далеко в горы…

Первый брат Минь только махнул рукой:

— Ладно, ладно… Не буду ругать пятого брата.

Вдруг Пятый брат радостно воскликнул:

— Миньминь! Ты… ты только что чётко сказала «старший брат, пятый брат»!

— А? — Миньминь удивлённо моргнула. Разве она раньше не называла их так? Почему пятый брат так удивился?

Первый брат недовольно стукнул Пятого по лбу:

— Не кричи так! Испугаешь Миньминь!

— Да нет же! — Пятый брат потёр лоб, но радость не угасала. — Миньминь теперь говорит совершенно чётко!

Раньше она говорила «дэ-дэ»!

Первый брат опешил. И правда! Он так переживал за сестру, что даже не заметил!

— Миньминь! Скажи ещё раз «старший брат»!

— И «пятый брат»! Не забудь «пятый брат»!

Миньминь:

— …

Ууу… Братья издеваются! Ей совсем не хотелось вспоминать тот позор!

Но она всё же послушно повторила:

— Старший брат, пятый брат!

— Ай, ха-ха! Миньминь и правда научилась говорить чётко!

— Вот это да! Просто замечательно!

Братья были так счастливы, что забыли обо всём на свете.

Главное, что сестрёнка вернулась целой и здоровой!

Хотя и раньше её невнятная речь казалась им милой, конечно, они мечтали, чтобы она заговорила как все дети.

Первый брат взвалил на плечи охапку дров, Пятый — посадил сестру себе на спину, и они весело отправились домой.

Миньминь так боялась, что родители будут переживать — а ещё больше боялась, что после этого её вообще не пустят в горы, — что по дороге уговорила братьев не рассказывать родителям о случившемся.

Она торжественно пообещала, что впредь будет слушаться.

Минь Сянмин и Четвёртый брат Минь вернулись домой около четырёх часов дня.

Они купили лекарства, мяса и костей, бурого сахара, фиников и два корешка обычного женьшеня.

Женьшень и финики предназначались для отвара и каши второму брату. Бурый сахар и финики могла есть и Миньминь.

Теперь в доме ежедневно собирали по восемь яиц — отлично подкреплять всех братьев и сестру.

Второй брат заработал более шести лянов серебра, да в доме ещё оставалось около пяти — итого двенадцать лянов. На лекарства, мясо и прочие покупки ушло более восьми лянов, так что осталось три ляна с небольшим.

К счастью, семена для весеннего посева уже заготовлены. У них четыре му рисовых полей, а аренда вола для вспашки обойдётся примерно в восемьдесят монет — терпимо.

Ещё нужно отложить деньги для третьего брата, который учится в школе.

Но, слава небесам, второй брат выздоравливает, да и Миньминь заговорила — это уже огромное счастье.

Минь Сянмин и Четвёртый брат выглядели мрачно.

Четвёртый брат особенно злился:

— …Люди из торгового дома «Гуанмао» — настоящие негодяи! Едва мы с отцом упомянули имя второго брата, нас тут же выгнали. Пытались поговорить с каким-нибудь служащим наедине — одни сразу уходили, другие твердили, что брат сам был неосторожен, третьи расхваливали доброту управляющего, мол, дал брату лишнее серебро и даже отправил в лечебницу… Фу! Прямо тошно становится! Я уверен: тут не всё чисто. Второй брат — не из тех, кто лезет на рожон!

Минь Сянмин согласился:

— Чем больше они стараются поскорее забыть об этом деле и избегают разговоров, тем больше у меня подозрений. Пока не будем спрашивать второго брата — не стоит его злить и расстраивать, это вредно для выздоровления. Подождём немного…

Если бы не жалость к сыну, они бы не поехали сегодня в торговый дом.

А в ответ — только холодность и равнодушие.

Четвёртый брат кивнул:

— Отец, не волнуйся. Это дело так просто не кончится!

Цзян с трудом сдержала слёзы и тихо вздохнула:

— Вы правы. Пока не стоит поднимать эту тему… Главное, чтобы второй сын полностью выздоровел. Остальное — неважно.

Миньминь лежала на своей маленькой кроватке и взволнованно общалась с системой:

«Система, система! Продай все эти дикие ягоды, лекарственные травы и эту нефритовую подвеску! Система, эта подвеска, наверное, очень ценная?»

Высокомерная система, как всегда, оставалась безразличной ко всем уловкам — ни уговоры, ни капризы, ни угрозы на неё не действовали.

Она, конечно, не ответила на вопрос Миньминь.

【Получено. Идёт расчёт…】

【Расчёт завершён. Саньюэбао — 4,5 цзиня по 25 золотых монет за цзинь; лекарственные травы — 4,7 цзиня по 0,1 золотой монеты за цзинь; нефритовая подвеска из превосходного белого нефрита — 22 000 золотых монет. Итого: 22 115,47 золотых монет. Подтвердите операцию.】

— Ух ты!

Миньминь сияла от радости: «Старший братик» — настоящий добрый человек! Очень-очень добрый!

«Продаю, продаю, продаю!»

【Получено. 22 115,47 золотых монет зачислено на счёт.】

«Отлично!» — Миньминь с нетерпением заглянула в счёт: 22 152,7 золотых монеты.

Благодаря этой сделке её опыт мгновенно вырос, и система супермаркета перешла на второй уровень.

Сейчас у неё более двухсот очков опыта. Когда наберётся тысяча, она сможет подняться до третьего уровня.

Чем выше уровень, тем более продвинутые товары станут доступны. Кроме того, одни и те же предметы бывают разных уровней качества — и купить их можно будет только при соответствующем уровне системы.

Например, семена сельскохозяйственных культур: на первом уровне можно купить только обычные — хотя, конечно, даже «обычные» семена из системы будут давать гораздо больший урожай, чем местные. Но на втором уровне уже можно приобрести улучшенные, высокоурожайные сорта.

Совсем скоро начнётся посев риса, и Миньминь уже решила купить лучшие саженцы — урожай будет богаче, зёрен — больше.

То же самое с кукурузой, картофелем, бататом и таро — она обязательно купит лучшие сорта.

Но сейчас главное — вылечить второго брата!

Как только золотые монеты оказались на счету, Миньминь тут же потратила более тысячи на лучшую мазь.

Это стоило того — теперь она могла быть спокойна.

С такой мазью нога второго брата точно полностью восстановится.

http://bllate.org/book/5620/550423