Готовый перевод The Beloved Little Lucky Girl, Five Big Brothers Compete to Pamper Her / Любимица семьи, пять старших братьев соревнуются, кто сильнее её балует: Глава 1

Название: Любимая малышка всей семьи, пять братьев-боссов наперебой балуют её (Ии Ланьси)

Категория: Женский роман

— Посмотрим, кто ещё посмеет сказать, что мы глупые!

…На самом деле она никогда и не была глупой — просто с телом случилась беда. Более того, она вовсе не дурочка: ведь у неё есть система супермаркета, охватывающая бесчисленные миры.

Когда её здоровье начало постепенно восстанавливаться, в семье Минь произошли кардинальные перемены. Зарабатывать деньги стало невероятно легко, удача словно прилипла к каждому члену семьи, и все вокруг только завидовали. Пять братьев один за другим добивались всё больших успехов, превратившись в настоящих авторитетов в своих сферах и устремившись по дороге к несметному богатству без оглядки назад…

Метки: семейные будни, защита своих, система, милота

Простая деревенская хижина с глиняными стенами, покрытыми паутиной трещин, пропускала сквозь потрёпанные оконные рамы косые лучи света, в которых кружили бесчисленные пылинки.

Хотя дом и был старым и скромным, внутри всё было чисто и аккуратно.

— Миньминь проснулась! Папа, мама, смотрите — Миньминь проснулась!

От радостного возгласа Пятого брата Миня вся семья тут же обернулась и действительно увидела, что хрупкая бледная девочка на кровати уже открыла глаза. Все пришли в неописуемый восторг.

Унылое, подавленное настроение мгновенно испарилось.

Девочке было около пяти лет. Она выглядела хрупкой и бледной, её чёрные зрачки казались безжизненными, но для родителей — Миня Сянмина и его жены Цзян, а также для трёх сыновей — Первого, Четвёртого и Пятого братьев Минь и невестки Сюй Цзюнь — она была бесценным сокровищем.

— Миньминь! Моя хорошая девочка, наконец-то проснулась… Ууу…

— Господин Ци! Господин Ци, пожалуйста, посмотрите, как наша дочь?

— Да-да, господин Ци, прошу вас! Все замолчите, не мешайте господину Ци!

Вся семья затаила дыхание, тревожно глядя на лекаря Ци.

Он не ожидал, что девочка очнётся — ведь она упала и, возможно, повредила голову. Раз проснулась — значит, всё в порядке.

Лекарь Ци посчитал, что повторный осмотр излишен, но понимал: без него Минь не отпустят. Пришлось согласиться.

— Ничего страшного. Просто пусть хорошенько отдохнёт. Избегайте резких движений и ни в коем случае не позволяйте ей снова упасть.

Цзян всё же сомневалась:

— А вдруг ребёнок сильно испугалась? Не дать ли ей успокаивающее снадобье?

Лекарь Ци покачал головой:

— Нет нужды. Всё в порядке.

Соседка бабушка Ян со своей внучкой тоже присутствовала при этом. Услышав слова Цзян, она скривила рот: «Миньцы и так глупы, а уж когда дело касается этой дурочки — становятся совсем безмозглыми. Как будто эту дурочку можно чем-то напугать! Да это же смешно!»

Её взгляд случайно встретился с глазами Миньминь, и вдруг ей показалось, будто девочка сознательно смотрит на неё. Бабушка Ян вздрогнула от неожиданности!

Пока она ещё не пришла в себя, Миньминь подняла пальчик и указала на неё:

— Плохая…

Миньцы замерли, а потом ликовали так, будто небо рухнуло им на головы.

— Миньминь… она… она… она заговорила!

— Папа, мама, я не ослышался? Не ослышался же, правда?

— Да, и я тоже слышал! Миньминь действительно заговорила!

Одиннадцатилетний Пятый брат Минь, самый сообразительный из всех, сразу всё понял:

— Миньминь, хорошая девочка, назови меня Пятым братом! Давай: Пя-тый брат!

Остальные тут же подхватили:

— Миньминь, я Четвёртый брат, назови меня Четвёртым братом!

— Миньминь, милая, назови меня Старшим братом!

— ……

— Тише-тише, — нервно и с надеждой произнёс Минь Сянмин, наклоняясь к дочери. — Скажи папе, что ты хочешь? Папа слушает.

Остальные одобрительно закивали — они тоже слушали.

Взгляд Миньминь, обычно затуманенный и рассеянный, теперь стал сфокусированным. Она снова указала пальцем на бабушку Ян:

— Плохая…

Сама Миньминь чуть не заплакала. Она переродилась в этом мире ещё в утробе, но, вероятно, что-то пошло не так во время переноса сознания. С рождения она была хрупкой, немой и слабоумной.

Часто она пребывала в состоянии полного оцепенения.

Когда внучка бабушки Ян, восьмилетняя Ян Яньни, столкнула её с обрыва, в голове вдруг вспыхнула острая боль — и всё стало ясным…

Наконец, после стольких лет, она явно пошла на поправку.

Правда, говорить пока было трудно.

— Плохая?

Миньцы переглянулись, сомневаясь, не послышалось ли им.

Ведь семья бабушки Ян всегда была доброй к ним, даже очень близкой! Бабушка Ян часто помогала присматривать за их драгоценной сестрёнкой. Как же так получилось, что…

Яньни разозлилась и громко закричала:

— Моя бабушка не плохая! Не плохая! Ты сама дурочка и врёшь!

Бабушка Ян поспешно зажала внучке рот, но было уже поздно.

Лица Миньцев мгновенно изменились.

Пятый брат Минь громко спросил:

— Кого ты назвала дурочкой?

Миньминь вовсе не дурочка! Она — сокровище всей семьи, самая послушная девочка на свете. Просто она не могла говорить и реагировала медленнее других. Все верили: однажды она обязательно поправится.

Слова Яньни вырвались сами собой, а значит, в обычной жизни семья Ян, скорее всего, и впрямь не так уж добра, как казалась…

Бабушка Ян натянуто рассмеялась:

— Оговорилась, оговорилась… Ха-ха! Яньни, видно, где-то услышала и машинально повторила. Сейчас я её проучу! Простите, простите, Сянмин, Цзян, не обижайтесь на ребёнка. Миньминь, разве твоя бабушка Ян плохая? Когда ты болела, разве я не ухаживала за тобой? Разве я не заботилась о тебе? Я ведь запрещала тебе трогать грязные вещи и ходить в опасные места — это же ради твоего же блага, а вовсе не из злости…

Четырнадцатилетний Четвёртый брат Минь возразил:

— Бабушка Ян, Миньминь никогда сама не трогает грязные вещи и не ходит в опасные места.

Миньминь медленно повернула голову и с надеждой посмотрела на Четвёртого брата, кивнув: «Ага, Четвёртый брат прав!»

Она действительно так не делала.

Четвёртый брат Минь обрадовался:

— Папа, мама, Старший брат, невестка, Пятый брат, смотрите! Миньминь всё поняла! Она не только поняла, но и ответила!

Миньцы тоже обрадовались:

— Правда!

Бабушка Ян: «……»

Она внутренне закипела, но продолжала улыбаться фальшивой улыбкой, пытаясь что-то добавить. Однако Миньминь не дала ей шанса.

У неё была система супермаркета, соединяющая бесчисленные миры — как высшие, так и низшие. Теперь, когда сознание прояснилось, систему можно было активировать. Сразу после пробуждения она достала из хранилища диктофон.

Эта старуха мастерски притворялась доброй. Только что она сама предложила присмотреть за Миньминь, пока мать Цзян побежала за лекарем.

Когда мать ушла, а бабушка Ян с внучкой начали злорадствовать над ней, Миньминь тихонько включила диктофон.

На диктофон она наклеила последний листок невидимости — редкий предмет, полученный в подарок при одном из обновлений системы. Такой у неё был всего один.

Настало время использовать диктофон. Миньминь нажала кнопку воспроизведения…

Внезапно раздавшийся голос напугал всех в комнате!

Источник звука найти не удалось, но все прекрасно слышали диалог бабушки Ян и её внучки.

Чем дальше они слушали, тем мрачнее становились лица Миньцев. Цзян дрожала от ярости.

Фразы вроде «вонючая немая», «маленькая дурочка», «неизвестно, выживет ли» — каждое слово было пропитано злобной насмешкой!

Бабушка Ян и Яньни пришли в ужас!

Бабушка Ян задрожала всем телом и упала на пол, сложив руки и молясь в небо:

— Великие небеса, простите! Больше не посмею, больше не посмею!

Яньни тоже заревела:

— Простите меня! Я больше не посмею! Больше не буду отбирать у дурочки еду и не буду её обижать! Уууу…

Четвёртый брат Минь не выдержал:

— Вон! Убирайтесь отсюда!

Бабушка Ян, размахивая руками и визжа, потащила за собой Яньни и в панике выбежала из дома.

Как только они исчезли, Миньминь выключила диктофон и убрала его обратно в хранилище системы.

Звук мгновенно оборвался.

— Это…

Цзян не смогла сдержать слёз.

Минь Сянмин поспешил её успокоить, чувствуя вину:

— Не вини себя. Ты и так изо всех сил заботишься о ребёнке. Виноват я!

Сыновья и невестка Сюй Цзюнь тоже начали корить себя.

Как же так получилось, что никто не заметил истинного лица семьи Ян? Стыдно!

В день рождения Миньминь её отец Минь Сянмин собирался увести Первого, Второго и Третьего сыновей в горы на работу, но Цзян неожиданно начала рожать — и они остались дома.

В тот самый день на том месте произошёл оползень, погибло несколько человек. Если бы они пошли, то наверняка погибли бы.

Этот новорождённый ребёнок спас жизнь отцу и трём старшим братьям! Да и девочка родилась после долгих лет ожидания, поэтому вся семья обожала её, как зеницу ока.

Даже когда стало ясно, что у неё врождённые проблемы со здоровьем, любовь к ней не угасла.

Бабушка Ян была их соседкой. Чтобы заработать на лечение и питание для Миньминь, все в семье Минь трудились не покладая рук, а Цзян ещё и хлопотала по дому и в огороде. Поэтому бабушка Ян часто добровольно помогала присматривать за Миньминь.

Миньцы были ей очень благодарны и никогда не забывали делиться с соседями всем хорошим и вкусным. Семья Ян тоже частенько просила помощи, и Миньцы всегда охотно помогали.

Яньни часто приходила вместе с бабушкой ухаживать за Миньминь, и добрая Цзян искренне любила девочку, как родную.

Кто бы мог подумать… Лицо и сердце не совпадают!

Увидев расстроенных родных, Миньминь захотела их утешить, но сильная усталость накрыла её с головой. Взгляд девочки снова стал рассеянным. «Ууу… Всего лишь немного потратила силы — и уже не выдерживаю. Это тельце ещё слишком слабое…»

Она зевнула и невольно закрыла глаза, почти сразу уснув.

Миньцы в ужасе снова позвали лекаря Ци!

— Просто спит. Ничего страшного.

— А, слава богу, слава богу!

Минь Сянмин проводил лекаря Ци:

— Господин Ци, насчёт того, что сейчас произошло…

Лекарь Ци сразу всё понял и кивнул:

— Будьте спокойны, я никому не скажу. Ни за что не скажу!

Это же нечто невероятное! Даже если рассказать — никто не поверит. Да и такие таинственные дела могут быть связаны с запретами. Вдруг навлечёшь на себя беду?

Минь Сянмин облегчённо вздохнул:

— Спасибо вам, господин Ци.

— Да что вы, не за что.

Лекарь Ци помахал рукой и неспешно ушёл, размышляя про себя: «Неужели это божественное вмешательство? Само небо заступилось за эту девочку! Её взгляд стал ясным, она заговорила… Похоже, она действительно пойдёт на поправку.

Семья Минь наконец-то дождалась светлых дней».

Цзян укрыла Миньминь лёгким одеяльцем, и вся семья тихо вышла из комнаты.

— Миньминь действительно поправилась!

Все были в восторге и горячо обсуждали случившееся.

Но, вспомнив соседей Ян, снова разозлились.

Четвёртый брат Минь саркастически усмехнулся:

— Не ожидал, что они такие подлые. Снаружи притворялись, будто заботятся о Миньминь, а за спиной, наверное, издевались над ней! Хочется вломиться к ним и дать каждому по морде!

Первый брат Минь сказал:

— Хорошо, что с Миньминь всё в порядке. Иначе я бы их не пощадил.

Пятый брат Минь фыркнул:

— Не торопитесь. Впереди ещё много времени.

Цзян мягко вздохнула:

— Наша Миньминь — счастливчик. В будущем всё у неё будет гладко.

Минь Сянмин утешил жену:

— Ты права. Миньминь — счастливая девочка. Главное сегодня — это то, что она поправилась! Не будем думать о неприятном.

Пятый прав — впереди ещё долгая жизнь. Семья Ян живёт по соседству, никуда не денется.

Цзян тихо кивнула:

— Мм.

Тогда Сюй Цзюнь улыбнулась:

— Папа, мама, вы, наверное, проголодались? Пойду готовить обед. Не знаю, когда проснётся Миньминь, сварю ей кашу, а потом сделаю паровой омлет.

Сюй Цзюнь уже больше трёх лет замужем за Первым братом Минь. Они искренне любили друг друга. Её отец, мягкосердечный человек, чуть не выдал её замуж за сорокалетнего вдовца под влиянием мачехи, но благодаря помощи Первого брата Минь и всей семьи Минь она вышла за него.

Семья Минь относилась к ней хорошо, и Сюй Цзюнь, в свою очередь, искренне любила Миньминь, как родную сестру.

Цзян с улыбкой кивнула:

— Иди.

Сюй Цзюнь пошла на кухню, и вскоре за ней последовал Первый брат Минь — помогать разжечь печь и помыть посуду.

http://bllate.org/book/5620/550408