Готовый перевод After Returning to the Wealthy Family, the Boss Taught Me to Enjoy Life / После возвращения в семью магнатов босс научил меня жить в удовольствие: Глава 34

Цюй Янь немного подумал и сказал:

— Судя по тому, как я знаю А Сы, мне тоже кажется, что он бы так не поступил. Наверное, просто голос похож.

Тем временем Шэнь Лайинь уже подходила к школьным воротам.

Ей совсем не хотелось, чтобы Шэнь Лувэй продолжала её поддерживать, но та всё равно настигла её у самого входа.

Всё из-за того, что площадь перед воротами оказалась слишком большой.

— Шэнь Лайинь, стой!

Шэнь Лайинь не остановилась, но Шэнь Лувэй схватила её за руку. За весь день она уже сполна настрадалась от неудобств, вызванных повреждённой ногой. Это было невыносимо.

— Почему ты просто ушла?! — возмутилась Шэнь Лувэй.

— Мне позвонили.

При мысли о её раскладном телефоне Шэнь Лувэй скривилась с отвращением:

— В семье Шэнь разве не могут позволить тебе нормальный смартфон? Ты пользуешься таким допотопным аппаратом — неужели не боишься, что над тобой будут смеяться?

— У меня есть смартфон. Просто мне больше нравится раскладной — функции в нём проще.

Шэнь Лувэй никак не могла понять, как вообще может существовать такая странная особа, как Шэнь Лайинь. Если бы все не знали, что они двоюродные сёстры, она бы ни за что не хотела иметь с ней ничего общего — уж слишком неловко это выглядело.

— Кстати, где ты взяла этот рингтон? — спросила она.

Шэнь Лайинь не поняла, зачем ей это нужно, но ответила:

— Нашла в интернете.

— На каком сайте?

Шэнь Лайинь стало странно. Неужели та сама хочет скачать себе такой же?

Надо признать, голос этого «дяди Бу» действительно приятный — низкий, до мурашек.

— Не помню.

— Вспомни хорошенько!

К этому моменту они уже подошли к школьным воротам. Шэнь Лайинь взглянула на машину, припаркованную у обочины, и сказала:

— Машина уже здесь. Ты ведь всё равно притворяешься ради водителя, так что можешь меня отпустить.

Шэнь Лувэй тоже заметила автомобиль из старого особняка семьи Шэнь.

Она побоялась, что водитель увидит, как она пристаёт к Шэнь Лайинь, и потом пожалуется дедушке с бабушкой. Поэтому больше не стала допытываться, а лишь наигранно улыбнулась и проводила сестру до машины, глядя, как та уезжает.

Рингтон Шэнь Лайинь очень напоминал голос брата Нин, и на мгновение Шэнь Лувэй даже подумала, что это он. Но прислушавшись внимательнее, поняла: всё же немного отличается.

«Мой братец Нин точно не стал бы записывать такой рингтон», — подумала она. Но раз уж нашёлся хоть кто-то со схожим голосом, стоит поискать в сети и поставить себе будильником.

**

Вернувшись домой, Шэнь Лайинь ответила на вопросы дедушки и бабушки о том, как прошёл день в школе, после чего поднялась в свою комнату.

Положив портфель, она сказала Бу Цю:

— Хотя ты мне сегодня помог, в следующий раз не стоит так легко подавать голос. Шэнь Лувэй уже начала выпытывать у меня рингтон.

Нин Сы беззаботно отозвался:

— Значит, мой голос красив.

Шэнь Лайинь помолчала. У «дяди Бу» действительно необычный взгляд на вещи.

— А если она снова начнёт меня расспрашивать? В интернете такого точно не найти.

Нин Сы равнодушно ответил:

— Если не найдёт — её проблемы. Отсутствие в сети не означает, что такого не существует.

Вечером Шэнь Лувэй действительно позвонила.

— Шэнь Лайинь, где ты скачала этот рингтон? Я везде искала — нигде нет!!

— Это очень давно было. Правда, не помню.

— Нет, ты обязана вспомнить! — в голосе Шэнь Лувэй явно слышалась требовательность: «Сегодня ты должна найти это для меня!» — Если не помнишь сайт, то хотя бы в твоём допотопном раскладном телефоне он должен быть, да??

Шэнь Лайинь сразу положила трубку.

Когда Шэнь Лувэй снова позвонила, она не взяла.

Потом та написала ей в вичат, но Шэнь Лайинь сделала вид, что не заметила.

Однако постоянные приставания Шэнь Лувэй начинали раздражать. Шэнь Лайинь сказала:

— Бу Цю, давай договоримся?

Она искренне посмотрела на экран раскладного телефона, стараясь выглядеть максимально убедительно.

Нин Сы, находясь совсем рядом и глядя на её изящное лицо, произнёс:

— Говори, детка.

Шэнь Лайинь решила пока не спорить из-за этого обращения.

— Если она снова начнёт меня доставать, можешь записать для неё рингтон?

— Нет, — Нин Сы без колебаний отказался.

Зачем ему записывать рингтон специально для Шэнь Лувэй?

Он мог шутки ради подделать рингтон для Шэнь Лайинь, но это совсем не значит, что станет делать записи для других.

— Ну хотя бы один раз?

— Нет, — ответил Нин Сы без малейших колебаний. — Если тебе нужно — подумаю.

— Мне не нужно. Я привыкла пользоваться стандартными рингтонами, без этих вычурностей.

Нин Сы: «...»

Шэнь Лувэй изо всех сил пытается найти в сети голос, похожий на его, а он готов записать специально — и она отказывается, ещё и называет это вычурностью.

Хм.

Шэнь Лайинь предполагала, что «дядя Бу» с вероятностью восемьдесят процентов откажет, поэтому, попытавшись настоять, смирилась. Ей вовсе не обязательно удовлетворять желания Шэнь Лувэй — пусть пару дней поволнуется.

Так и случилось: Шэнь Лувэй приставала к ней два дня, а потом сдалась.

**

С учётом времени, проведённого и в игровом, и в реальном мире, растяжение Шэнь Лайинь зажило почти за месяц. Как раз к концу сентября она полностью поправилась, и в это же время наступила месячная контрольная.

Контрольная проходила 27 и 28 сентября. Во время экзаменов Шэнь Лайинь носила с собой талисман — «блокнот учителя Мао», полученный в прошлом мире, надеясь, что удача от такого отличника передастся и ей.

После двухдневной контрольной наступили дни спортивных соревнований и клубной активности.

Поскольку раньше нельзя было точно сказать, успеет ли нога зажить к концу сентября, Шэнь Лайинь ничего не регистрировала, поэтому ни одно мероприятие на спортивных соревнованиях её не касалось.

После торжественного открытия соревнований Шэнь Лайинь отправилась в помещение театрального кружка, где шли последние репетиции.

Завтра должно было состояться выступление, и все усиленно готовились.

Председатель кружка Мо Ци обрадовалась, увидев Шэнь Лайинь, и сначала повела её осматривать новое хранилище кружка — место, где переодевались участники. По сути, это был второй оплот театрального кружка после основного зала.

Это помещение школа выделила им только в этом семестре. Оно было просторным, и так как вещи только недавно перенесли сюда, всё ещё выглядело аккуратно.

В глубине хранилища плотно стояли реквизиты, загораживая стену целиком. Ближе к выходу висело множество костюмов — китайские исторические, европейские, эпохи Республики и современные. Видно было, что театральный кружок живёт богато.

После осмотра хранилища Мо Ци повела Шэнь Лайинь в зал, где шла репетиция.

К слову, театральный кружок репетировал для завтрашнего мероприятия уже давно, но Шэнь Лайинь ни разу не приходила на репетиции. Каждый раз председатель или заместитель говорили ей: «Если занята — не обязательно приходить». Поэтому она так и не появлялась.

Теперь, придя на генеральную репетицию, Шэнь Лайинь, будучи членом технической группы, не нашла себе дела и просто села в зрительном зале, наблюдая за происходящим на сцене.

Все были либо на сцене, либо за кулисами, и только она одна сидела внизу — совсем как инспектор, присланный администрацией проверить качество номеров.

Некоторым участницам актёрской группы стало не по себе от этого зрелища.

Все они прошли строгий отбор по талантам и резюме, а эта попала в техническую группу без всяких заслуг и способностей. При этом она никогда не участвует в репетициях, а когда появляется — просто сидит и наблюдает, будто всё делается специально для неё?

Почему этой технической сотруднице так легко живётся??

Когда репетиция закончилась и все переоделись, убрав костюмы обратно в хранилище, председатель Мо Ци вручила Шэнь Лайинь ключи:

— Ты — глава технической группы, так что хранилище теперь под твоей ответственностью. Возьмёшь?

Мо Ци дала понять, что если Шэнь Лайинь откажется — это будет нормально.

Но та решила, что всё же должна проявить себя в кружке, и быстро взяла ключи:

— Хорошо, председатель, я возьму на себя.

— Тогда завтра приходи пораньше, открой хранилище, — напомнила Мо Ци и ушла.

Шэнь Лайинь тоже собиралась уходить и на лестничной площадке столкнулась с коротко стриженной девушкой, которая спешила обратно.

— К счастью, ты ещё не ушла! Кажется, я забыла телефон в хранилище. Дай ключи.

Шэнь Лайинь отдала ей ключи.

Девушка вернулась в хранилище и среди кучи пустых бутылок нашла свой телефон.

«Точно здесь», — с облегчением выдохнула она.

— Давай ключи, я закрою дверь, — раздался за спиной голос.

Девушку испугало неожиданное появление Шэнь Лайинь у двери.

— Я и сама умею запирать, не обязательно так подозрительно следить за мной, — пробормотала она, отдавая ключи, и ушла.

Шэнь Лайинь постояла у двери, осмотрела хранилище и только потом закрыла дверь на замок.

Раз уж она стала ответственной за хранилище, нужно выполнять обязанности добросовестно.

В Экспериментальной школе Наньшэня, конечно, одни богачи: костюмы, которые она мельком увидела, были сшиты из качественных тканей, с прекрасной отделкой и деталями — не те дешёвые ширпотребные наряды.

Весь этот склад стоит немалых денег, так что, конечно, нужно быть осторожной.

30 сентября, в день клубной активности, Шэнь Лайинь ровно в восемь утра пришла открывать хранилище.

Несколько участниц актёрской группы тоже пришли вовремя.

Как только дверь открылась, Шэнь Лайинь включила свет и только собиралась поставить сумку, как услышала возглас:

— Что случилось с моим платьем!

Она посмотрела туда и увидела, что на подоле платья девушки зияло синее пятно.

На полу рядом лежали две юбки, а под ними — лужа акриловой краски, которой обычно раскрашивали реквизит.

Тут же другая девушка воскликнула:

— И моё платье тоже испачкано!

Шэнь Лайинь нахмурилась.

Когда она вчера запирала дверь, всё было в порядке.

В этот момент пришли ещё несколько человек.

Шэнь Лувэй, войдя, презрительно фыркнула на Шэнь Лайинь и спросила остальных:

— Что случилось?

— Наши платья испачканы! А ведь вчера, уходя, всё было отлично!

Новые пришедшие бросились проверять свои костюмы.

И тут одна из девушек вскрикнула, глядя на лежащие на полу вещи:

— Это же моё платье! — Она была главной героиней спектакля и звали её Хун Шаньшань.

Платье Хун Шаньшань пострадало больше всего — акриловая краска покрывала его от воротника до самого подола.

Вошли Мо Ци и заместитель председателя. Увидев, что все стоят, не двигаясь, и атмосфера напряжённая, Мо Ци спросила:

— Вы чего стоите? Что произошло?

Хун Шаньшань, словно увидев спасительницу, протянула ей своё платье:

— Смотри, сестра, моё платье...

Лицо Мо Ци стало серьёзным:

— Кто это сделал?

— Мы пришли — и сразу увидели такую картину.

Мо Ци нахмурилась:

— Вчера запирала я, и тогда всё было в порядке.

— Потом, кажется, Пань И забыла телефон и вернулась за ним, — вспомнила одна из девушек. — Неужели это она?

Пань И — та самая коротко стриженная девушка. Услышав подозрения в свой адрес, она тут же возразила:

— Но я ведь не последней уходила! Шэнь Лайинь велела мне отдать ей ключи, она сама запирала дверь. Если уж подозревать кого-то, то её!

Все повернулись к Шэнь Лайинь.

Та помолчала. Эта Пань И могла бы просто объясниться, зачем ещё и подозревать её?

— Последней запирала я, но когда я уходила, всё было в полном порядке, — сказала она.

— Как такое возможно!

— Неужели тут призраки завелись?

Некоторые более пугливые девушки почувствовали, как по коже побежали мурашки.

Шэнь Лувэй, которая никогда не верила в подобную ерунду, презрительно фыркнула:

— Призраков не бывает! Это явно чьи-то проделки.

Мо Ци тоже заявила:

— Я тоже не верю в призраков.

— Шэнь Лайинь, ты говоришь, что всё было в порядке, когда ты уходила. Кто может это подтвердить? — спросила одна из девушек.

Шэнь Лайинь ответила:

— Никто.

Подтвердить мог только «дядя Бу».

Но «дядя Бу» не считается человеком.

Ещё одна девушка добавила:

— Если никто не видел, то трудно что-то доказать. — Эту девушку звали Чэ Сюэ; именно её Шэнь Лайинь в первый день работы в кружке заметила, когда та указала меньший размер одежды.

Другие девушки зашептались:

— Да, а вдруг она врёт?

— Ведь никто не видел.

Шэнь Лувэй подбросила ещё дров в огонь:

— Раньше таких случаев не было, а как только Шэнь Лайинь получила ключи от хранилища — сразу проблемы. — Впрочем, Шэнь Лайинь в беде — всегда радость для Шэнь Лувэй.

Заместитель председателя осмотрел банку с акриловой краской:

— Эту банку точно не здесь оставляли. Это чьи-то намеренные действия.

У всех округлились глаза.

— Значит, это точно ты? — Чэ Сюэ уставилась на Шэнь Лайинь.

Шэнь Лайинь парировала:

— Зачем мне это делать? Какая мне от этого выгода?

Чэ Сюэ:

— Может, ты хочешь попасть в актёрскую группу?

— Не у всех такие сильные актёрские амбиции, как у тебя.

Если бы Нин Сы мог сейчас говорить, он бы обязательно сказал, что Шэнь Лайинь отлично ответила. Она становится всё острее на язык.

http://bllate.org/book/5609/549608