Готовый перевод After Returning to the Wealthy Family, the Boss Taught Me to Enjoy Life / После возвращения в семью магнатов босс научил меня жить в удовольствие: Глава 33

Глаза Вань Цыцзяна, похожие на глаза щенка, весело блестели, когда он смотрел на неё и сказал:

— Так падать — довольно мило.

Шэнь Лайинь смутилась. Ну конечно, сейчас её начнут дразнить.

Нин Сы про себя холодно усмехнулся: ему глубоко не нравился подобный способ флирта.

Шэнь Лувэй подошла в ярости, остановилась у парты Шэнь Лайинь и уставилась на неё:

— Шэнь Лайинь, ты что, пожаловалась дедушке с бабушкой?

— Я ничего не говорила. Просто они сами догадались, зная твоё поведение.

Шэнь Лувэй почувствовала себя оскорблённой и разозлилась ещё больше:

— А чем я вообще плоха?!

Шэнь Лайинь бросила на неё взгляд, полный недоумения — «Разве ты сама не знаешь, какая ты?» — и спокойно ответила:

— Да даже если бы я и пожаловалась — и что с того? Разве не правда, что в школе ты меня притесняешь и обижаешь?

Проведя два месяца в роли вседозволенной «молодой госпожи Шэнь» и главного источника благополучия семьи, она ещё не до конца вернулась к прежнему образу жизни.

Шэнь Лувэй заметила: за один уикенд Шэнь Лайинь стала ещё нахальнее. Она резко спросила:

— Чем я тебя обижала? Ты же в порядке!

Шэнь Лайинь, попутно расставляя учебники на парте, невозмутимо возразила:

— Если вор пробирается в дом, чтобы украсть что-нибудь, но из-за собственной глупости его ловят на месте преступления, разве это делает его не вором и отменяет сам факт кражи?

Если бы Нин Сы мог говорить вслух, не опасаясь быть услышанным, он бы обязательно похвалил эту метафору — она была очень удачной.

Юэ Ян, наблюдавший за происходящим, не выдержал и фыркнул:

«Молодец, сестрёнка Лайинь!»

— …Шэнь Лайинь, ты меня оскорбляешь! — покраснев от злости, воскликнула Шэнь Лувэй.

— Нет, просто привела пример. Не принимай близко к сердцу, — Шэнь Лайинь взглянула на дверь класса. — Учитель идёт. Пора начинать урок.

Увидев, что действительно появился учитель, Шэнь Лувэй неохотно ушла.

Бабушка с дедушкой велели ей присматривать за Шэнь Лайинь и приносить ей обед в школу. Но делать этого она совершенно не хотела!

«Пускай голодает до смерти!»

Однако, как оказалось, Шэнь Лайинь не собиралась умирать с голоду — обед ей всё равно принесли.

Вань Цыцзян и Юэ Ян сходили в столовую, принесли еду, и теперь все трое обедали прямо в классе.

Шэнь Лайинь растрогалась:

— Как только нога заживёт, я вас угощу.

Вань Цыцзян улыбнулся:

— Договорились. Только не забудь.

Обычно Шэнь Лайинь ела с большим аппетитом, и смотреть на неё было одно удовольствие. Но сегодня Вань Цыцзян и Юэ Ян заметили: она явно не в настроении.

— Сестрёнка Лайинь, у тебя сегодня нет аппетита? — спросил Юэ Ян. — Ведь ты так любишь говядину по-сычуаньски из нашей столовой!

Шэнь Лайинь поняла: за время выполнения заданий она отведала столько вкусного, что её вкус стал избалованным.

Домашняя еда от тёти-поварихи была вполне неплохой, но школьная столовая явно уступала. Она уже скучала по тем изысканным блюдам, что пробовала во время заданий.

Теперь она чувствовала, что раньше была слишком наивной и легко довольствовалась малым — как она вообще могла считать еду в столовой такой вкусной?

Действительно, легко перейти от скромного к роскошному, но трудно — обратно.

К счастью, столовская еда не была настолько плохой, чтобы её невозможно было есть. Когда проголодаешься, не до привередливости — главное, набить живот.

*

После уроков Вань Цыцзян собрался проводить Шэнь Лайинь до выхода, но она отказалась от помощи. Её растяжение уже почти прошло — ходить она вполне могла сама.

— Тогда я пойду. До завтра!

Шэнь Лайинь помахала ему рукой:

— До завтра!

Из-за того, что она немного задержалась, собирая вещи, в классе уже никого не осталось.

Наконец Нин Сы смог заговорить — весь день он молчал.

Раньше он просто не любил этого маленького мерзавца Вань Цыцзяна, а теперь — ещё больше. Ему казалось, что тот чересчур искусно играет на нервах девушек.

— Зачем ты хочешь благодарить Вань Цыцзяна и Юэ Яна именно обедом?

Шэнь Лайинь на секунду опешила.

Разве не так обычно благодарят?

— Может, тогда я им задачки порешаю? — предложила она.

— То есть я объясняю тебе, а ты тут же передаёшь всё этому мерзавцу? — Нин Сы почувствовал себя человеком, который шьёт свадебное платье для чужой невесты.

Шэнь Лайинь решила, что у Бу Цюя странные мысли, и мягко возразила:

— Знания созданы для того, чтобы ими делиться. Подумай сам: разве учителя не учат нас тому, что сами узнали? Не будь таким скупым.

Нин Сы холодно фыркнул:

— Ты называешь меня скупым?

— Нет-нет-нет, это я скупая, — Шэнь Лайинь потянулась и выключила свет в классе.

Как только она вышла из класса, её ждал неприятный сюрприз: у двери стояла Шэнь Лувэй.

Шэнь Лувэй недоумённо заглянула внутрь:

— С кем ты там разговаривала?

— Я разговаривала? Наверное, сама с собой бормотала.

Шэнь Лувэй нахмурилась — эта девчонка точно сошла с ума.

— Почему ты так медленно? Что за промедление?

Шэнь Лайинь подумала про себя: «А тебе-то какое дело?» — и спросила вслух:

— Ты здесь зачем?

Шэнь Лувэй презрительно фыркнула:

— Дедушка с бабушкой велели мне присматривать за тобой и проводить до машины.

— Не надо.

— Думаешь, мне самой этого хочется? Просто ты пожаловалась дедушке с бабушкой!

«Значит, боится новых жалоб и хочет показать водителю, что „заботится“ о сестре?» — подумала Шэнь Лайинь.

Опасаясь, что та может столкнуть её с лестницы, она решительно отказалась:

— На этот раз я не буду жаловаться.

— Думаешь, я поверю?

— Правда, не надо, — Шэнь Лайинь, заметив, что та собирается силой подхватить её под руку, прыгнула в сторону. — Не подходи!

Но с больной ногой она явно уступала Шэнь Лувэй в подвижности.

Та быстро настигла её и схватила за руку:

— Ты не выбираешь! Дедушка с бабушкой велели мне хорошо за тобой присматривать, так что я и буду присматривать!

От рывка Шэнь Лайинь чуть не упала.

— Шэнь Лувэй, отпусти!

— Иди осторожнее!

Шэнь Лувэй сделала вид, что ничего не слышит.

Добравшись до лестницы, Шэнь Лайинь не выдержала и в отчаянии закричала:

— А-а-а! Впереди лестница! Шэнь Лувэй, если я сейчас покачусь вниз, посмотрим, простят ли тебя дедушка с бабушкой!

Шэнь Лувэй наконец замедлила шаг и холодно процедила:

— Думаешь, я такая дура? Сама нарочно устрою тебе падение, чтобы ты потом пожаловалась? Предупреждаю: не вздумай разыгрывать жертву и специально катиться вниз, чтобы оклеветать меня!

«…Похоже, она слишком много смотрит мелодрам или читает дешёвые романы», — подумала Шэнь Лайинь.

— Ладно, не буду.

— Надеюсь! Кстати, на лестнице камеры наблюдения.

— Поняла, поняла.

Наконец они спустились.

В Экспериментальной школе Наньшэня лишь немногие жили в общежитии; большинство учеников были внештатными. Выходя из корпуса десятого класса, они видели лишь отдельных прохожих.

Шэнь Лайинь заметила вдалеке несколько старшеклассников — это были Цюй Янь и его компания.

Она поняла, что Шэнь Лувэй намеренно ведёт её не к выходу, а в другую сторону. Пытаясь вернуть маршрут на прямую линию к воротам, она незаметно напомнила:

— Выход ведь не в ту сторону.

Шэнь Лувэй шикнула на неё сквозь зубы:

— Заткнись!

Тогда Шэнь Лайинь окончательно поняла: та следует за Цюй Янем и компанией.

— Ты не можешь пойти за ними сама? Без меня было бы удобнее, — тихо подсказала она.

Шэнь Лувэй бросила на неё многозначительный взгляд: «Думаешь, я не знаю?» — и пробормотала:

— Если я сейчас уйду, всё, что я делала, пойдёт насмарку.

«…»

Цюй Янь и его друзья уселись на скамейку у аллеи с деревьями. Шэнь Лайинь и Шэнь Лувэй спрятались за декоративным валуном.

— Только что получил сообщение: водитель, сбивший А Сы, очнулся, — сказал Цюй Янь.

Услышав о себе, Нин Сы сразу насторожился.

Шэнь Лайинь не ожидала, что снова случайно подслушает новости об этом легендарном старшекласснике Нин Сы.

Глаза Шэнь Лувэй загорелись. Она поступила правильно! Ведь она услышала новости о её дорогом «брата Нина»!

— Янь-гэ, а что сказал водитель? Он специально сбил Сы-гэ?

— Водитель утверждает, что заснул за рулём от усталости и просто не заметил машину.

— От усталости?? Значит, это был несчастный случай?

— Возможно...

Цюй Янь нахмурился и задумчиво произнёс:

— В то время на этой дороге почти никогда не бывает машин. Мне кажется, авария с А Сы — не случайность. Надо как-то проверить этого водителя.

— Эх... Раз водитель очнулся, пусть и Сы-гэ скорее придёт в себя.

Внезапно раздался подозрительный шорох.

Цюй Янь насторожился:

— Кто там?

Шэнь Лувэй зло сверкнула глазами на Шэнь Лайинь.

Та ответила тем же. Ведь именно Шэнь Лувэй толкнула её — из-за этого она и потеряла равновесие, ведь нога ещё не зажила полностью.

— Что вы здесь делаете? — Цюй Янь и его друзья обошли валун и поймали их с поличным.

Шэнь Лувэй: «…»

Шэнь Лайинь: «…»

Ситуация была крайне неловкой.

Внезапно раздался низкий мужской голос, спокойный и мягкий:

— Малышка, скорее бери трубку. Кто-то звонит тебе. Почему не берёшь? Не хочешь узнать, кто звонит? Бери трубку, детка...

Все повернулись к Шэнь Лайинь — звук исходил именно от неё.

Она достала из сумочки очень старомодный раскладной телефон, открыла его и виновато сказала:

— Извините, мне нужно ответить.

Шэнь Лувэй остолбенела, увидев её раскладушку.

«В наше время ещё кто-то пользуется раскладным телефоном? Да она настоящая деревенщина!»

Под изумлёнными взглядами всех присутствующих Шэнь Лайинь, прихрамывая, ушла, разговаривая по телефону.

Пройдя немного и убедившись, что за ней никто не следует, Шэнь Лайинь спокойно опустила телефон.

Шэнь Лувэй потащила её подслушивать — какое ей до этого дело? Она просто пострадала ни за что.

— Мы неплохо сыграли, — Нин Сы специально приглушил голос, чтобы Цюй Янь не узнал его.

Он пока не знал, кто именно из близких предал его.

Зато сегодня он получил неожиданную удачу: водитель очнулся. Этого человека он временно передаст Цюй Яню. А сам займётся наблюдением за одним из своих подозреваемых — семьёй Шэнь.

Шэнь Лайинь согласилась:

— Да уж.

Хорошо, что Бу Цюй оказался сообразительным и записал свой голос как мелодию звонка, да и она быстро среагировала. Правда, этот рингтон был ужасно неловким. Теперь она не только ушла от компании, но и избавилась от Шэнь Лувэй. Надеюсь, Цюй Янь задержит ту подольше.

— Малышка, разве ты не хочешь поблагодарить меня за то, что помог уйти? — игриво протянул Нин Сы, желая её подразнить.

Шэнь Лайинь напомнила:

— Теперь ты можешь говорить нормально.

Нин Сы: «…»

Тем временем Цюй Янь и его друзья настороженно смотрели на Шэнь Лувэй.

Обе они — из семьи Шэнь.

— Зачем вы подслушивали наш разговор? — спросил Цюй Янь.

Шэнь Лувэй выпалила:

— Я волнуюсь за брата Нина! Хочу знать, как он!

Цюй Янь усомнился:

— Правда?

Шэнь Лувэй всё ещё находилась в шоке от услышанного.

— Что вы имели в виду?

— В аварии брата Нина есть какие-то тайны?

— Что вы узнали? Скорее расскажите!

Она задавала вопрос за вопросом, совершенно взволнованная.

Цюй Янь и его друзья переглянулись.

«Похоже, мы перестраховались. Перед нами обычная влюблённая дурочка, у неё в голове ничего нет».

— Мы просто так болтали, — сказал Цюй Янь. — Если ты действительно хочешь добра А Сы, не распространяйся об этом.

— Пошли!

Шэнь Лувэй возмутилась:

— Я ещё не всё выяснила! Не уходите!

Но Цюй Янь и его друзья даже не обернулись, быстро удалившись.

Освободившись от Шэнь Лувэй, парни заговорили между собой.

— Это ведь Шэнь Лайинь ушла? Не ожидал, что в наши дни ещё можно увидеть раскладной телефон.

— Да уж, она даже смартфоном не пользуется — настоящий раритет. Этот телефон, наверное, только звонки и СМС поддерживает, без Вичата и ВКонтакте. Кстати, этот рингтон... похож на голос Сы-гэ.

— И мне так показалось!

— Чёрт возьми! Неужели это правда Четвёртая Невеста? Хотя... бывшая Четвёртая Невеста.

— Если это так — будет круто.

— Но наш Сы-гэ такого не стал бы делать. Невозможно представить нашего высокомерного красавца, записывающего такой постыдный рингтон.

— Слишком вызывающе.

— Наш Сы-гэ на такое не способен. Он не такой «огненный».

http://bllate.org/book/5609/549607