Готовый перевод After Returning to the Wealthy Family, the Boss Taught Me to Enjoy Life / После возвращения в семью магнатов босс научил меня жить в удовольствие: Глава 24

Шэнь Лайинь вдруг спросила о лаосы Мао, и Сяо Сунь на мгновение растерялась:

— Говорят, лаосы Мао, похоже, не поедет.

Шэнь Лайинь подумала, что так даже лучше: если его не будет, не придётся пробираться сквозь шумную толпу, чтобы хоть слово сказать.

— У меня морская болезнь, так что я тоже не поеду.

— Понял.

Неподалёку ассистент Го Хуаня с недоумением заметил:

— Братец, мне кажется, Шэнь Лайинь куда больше интересуется лаосы Мао, чем тобой.

Го Хуань и сам это заметил. Более того, её поведение вызвало у него странное ощущение дежавю. Он вспомнил, как в самолёте она не сводила глаз с лаосы Мао, а при выходе с корабля попросила его поддержать — всё это напоминало те самые уловки, что когда-то применяла к нему самому.

Неужели она сменила цель?

Правда, они с лаосы Мао — совершенно разные типы. Да и тому уже за сорок, ребёнок у него в средней школе. Шэнь Лайинь вряд ли…

Впрочем, что бы она ни задумала, ему было всё равно.

Го Хуань отвёл взгляд:

— Зато отлично вышло. Пойдём.

**

Вечером главный продюсер узнал о происшествии с костром и вместе с несколькими сотрудниками пришёл извиниться перед Шэнь Лайинь прямо у её палатки.

Она уже рассчитывала, что они скоро появятся.

— Госпожа Шэнь! Госпожа Шэнь! — позвал продюсер снаружи.

Нин Сы фыркнул:

— Не принимаем.

— Я сама разберусь, — тихо сказала Шэнь Лайинь и вышла из палатки.

Она окинула их взглядом и спокойно спросила:

— В чём дело?

Главный продюсер вежливо ответил:

— Госпожа Шэнь, я услышал о случившемся днём. Эти сотрудники вели себя крайне неуместно. Я уже хорошенько их отругал, и они осознали свою ошибку. Сейчас пришли извиниться.

Когда он узнал об инциденте, он пришёл в ярость: как эти люди могли быть такими глупыми, чтобы обидеть кого попало?

Сотрудники стояли красные от стыда и извинялись перед Шэнь Лайинь. Тогда они нервничали из-за того, что не могли разжечь костёр, и не сдержали эмоций. Позже горько жалели об этом, а ещё недавно их так отругали руководители, что «кровью облили». Теперь они даже головы поднять не смели.

Нин Сы подумал, что теперь всё в порядке. Раньше бы так!

Шэнь Лайинь осмотрела их и заметила, что одного не хватает — того самого, кто грубо обошёлся с Сяо Сунь.

— Почему одного нет? — спросила она.

Сотрудники переглянулись. Один из них ответил:

— Он… ему нездоровится.

На самом деле тот просто не хотел унижаться извинениями и надеялся, что всё само собой забудется.

Главный продюсер только сейчас заметил пропажу и едва не выругался вслух.

Шэнь Лайинь равнодушно протянула:

— Ну что ж, здоровье важнее всего.

Сотрудники облегчённо выдохнули: госпожа Шэнь оказалась вполне разумной.

Но тут она добавила:

— Пусть лучше отправится домой на лечение.

Нин Сы одобрительно воскликнул:

— Отлично!

Он понял, что у Шэнь Лайинь есть собственные принципы. Она никогда не станет такой же, как те барышни из старинных богатых семей, воспитанные в роскоши с детства, но у неё есть своя черта, которую нельзя переступать.

Эти слова означали одно: его увольняют, и возвращаться не надо.

«Золотой спонсор» дал указание, и сотрудники задрожали от страха, понимая, что сами себе устроили беду и теперь раскаиваются слишком поздно.

Главный продюсер вспомнил, что у этого сотрудника есть связи, и осторожно сказал:

— Госпожа Шэнь, покидать остров ночью небезопасно.

— Я ведь не такая уж бездушная, — ответила Шэнь Лайинь. — Пусть дождётся утра и тогда уезжает.

Возражать было бесполезно, и главный продюсер замолчал. В конце концов, «золотой спонсор» важнее всего.

Шэнь Лайинь посмотрела на остальных:

— Вы правильно сделали, что извинились, но я не обещала, что обязательно приму ваши извинения.

У сотрудников лица вытянулись.

Всё, работа потеряна.

Если бы уволили одного — ещё куда ни шло, но сейчас они находились за границей, и если сразу несколько человек уйдут, съёмочной группе не хватит рук. Именно поэтому главный продюсер и пришёл просить прощения, хотя обычно таких сразу увольняли.

Он решил попробовать ещё раз:

— Госпожа Шэнь, нельзя ли дать им ещё один шанс?

— Мне в ближайшее время не хочется их видеть.

Сердца сотрудников окончательно оборвались.

Всё, «золотой спонсор» заявил, что не желает их видеть. Их точно уволят.

Главный продюсер быстро среагировал:

— Не слышали? Госпожа Шэнь сказала, что не хочет вас видеть! Впредь держитесь подальше от неё, обходите стороной и не мешайте ей отдыхать! Быстро уходите!

Сотрудники колебались и посмотрели на «золотого спонсора». Та молчала, что означало согласие. Они тут же закрыли лица руками и заторопились:

— Спасибо вам, госпожа Шэнь! Мы сейчас же уйдём, не будем мешать вам отдыхать!

Главный продюсер подумал, что Шэнь Лайинь уже проявила великодушие, не уволив всех сразу, и остался доволен исходом. Он вежливо поболтал с ней ещё немного.

— Госпожа Шэнь, завтра правда не поедете с нами на морскую рыбалку? Это очень весело.

— У меня морская болезнь, так что не поеду.

Главный продюсер кивнул:

— Тогда хорошо отдыхайте. Если мы не вернёмся к обеду, ешьте без нас — всё равно здесь останутся сотрудники.

**

На следующее утро Шэнь Лайинь проснулась только после девяти.

Когда ещё только начало светать, она смутно слышала шум снаружи — наверное, команда уже отправилась на рыбалку.

Так рано вставать… Она вдруг подумала, что знаменитостям тоже нелегко сниматься в шоу.

После умывания к ней подошла Сяо Сунь с завтраком.

Оставшиеся на базе сотрудники смотрели на Шэнь Лайинь с тревогой. Вчерашняя история уже разнеслась по всей съёмочной группе: тот самый сотрудник утром сел на лодку и покинул остров.

Жалеть его было не за что — сам виноват, что обидел «золотого спонсора».

К тому же уволили только одного — госпожа Шэнь оказалась милосердной.

А те, кому повезло остаться, теперь при виде Шэнь Лайинь старались держаться подальше.

После завтрака Шэнь Лайинь осмотрелась и спросила Сяо Сунь:

— А где лаосы Мао?

Сяо Сунь снова удивилась. Опять спрашивает о нём?

— Со старшим наставником Таном на пляже.

Старший наставник Тан — другой судья шоу, известный автор кулинарной колонки и настоящий гурман.

Шэнь Лайинь посмотрела в сторону пляжа и действительно увидела их: двое мужчин сидели рядом, каждый с чашкой чая в руках — типичная «встреча по вопросам оздоровления» для людей среднего возраста.

Она тоже заварила себе чай и подошла к ним.

— Госпожа Шэнь, — поздоровался старший наставник Тан.

Лаосы Мао лишь слегка кивнул в ответ.

Зная, что лаосы Мао её не жалует, Шэнь Лайинь не стала садиться слишком близко, чтобы не мешать их беседе, но расположилась достаточно близко, чтобы слышать разговор.

Они обсуждали довольно специфические темы — например, какой-то шеф-повар открыл новое заведение и какие там вкусы. Шэнь Лайинь ничего об этом не знала и не могла вставить ни слова, поэтому просто слушала их разговор и параллельно переписывалась с Бу Цюем.

Шэнь Лайинь: «Солнце такое яркое! При таком свете лучше вернуться и порешать задачки».

Ультрафиолет на острове был особенно сильным. Нин Сы, глядя на её белоснежную кожу, подумал, что было бы жаль, если бы она обгорела или получила ожог, и предложил:

— Тогда возвращайся. Ведь прошло всего три дня.

Но Шэнь Лайинь не хотела упускать шанс и всё ещё надеялась вклиниться в разговор.

Шэнь Лайинь: «Хочу вклиниться, но никак не получается. Что делать?»

Нин Сы прочитал это в её заметках и слегка кашлянул.

Фраза звучала двусмысленно. Будучи обычным парнем, он невольно подумал совсем не о том.

При этом сама Шэнь Лайинь и не подозревала, что её слова могут быть поняты иначе — она была совершенно невинна.

Шэнь Лайинь: «Бу Цюй, почему ты молчишь?»

— О чём говорить?

Шэнь Лайинь: «Как вклиниться?»

Нин Сы: «...»

Тогда просто...

— Тогда просто вклинись напрямую, — поправился он. — Старший наставник Тан, похоже, человек общительный. Если ты захочешь присоединиться к разговору, он наверняка учтёт твоё присутствие.

Едва он это сказал, как Шэнь Лайинь ещё не успела придумать, как именно «вклиниться», как старший наставник Тан уже повернулся к ней:

— Как вам наш остров, госпожа Шэнь?

Всё получилось именно так, как предсказал Бу Цюй.

Это был шанс познакомиться и найти общий язык, и Шэнь Лайинь не собиралась его упускать. Чтобы затронуть тему, близкую поварам, она подумала и ответила:

— Наверное, здесь много вкусного.

Лаосы Мао: «...»

Старший наставник Тан неловко улыбнулся, пытаясь сгладить ситуацию:

— Вижу, госпожа Шэнь любит поесть. Здесь действительно много морепродуктов.

Нин Сы тоже не удержался от смеха. Его низкий, бархатистый голос звучал очень приятно:

— Ты что, глупая? Он спрашивал о пейзажах.

Шэнь Лайинь на секунду замолчала.

Она ведь думала, что для повара главное — ингредиенты, поэтому так и ответила!

Она перевела разговор на тему рыбалки:

— Почему вы с лаосы Мао сегодня не поехали с ними на морскую рыбалку?

Лаосы Мао по-прежнему молчал.

Ответил старший наставник Тан:

— Они слишком рано отправились. Мы плохо спали в палатках и решили сегодня отдохнуть.

Шэнь Лайинь кивнула.

— Поговори о рыбалке, — подсказал Нин Сы.

Шэнь Лайинь: — Я никогда не пробовала морскую рыбалку. Интересно, что они поймают?

— Чаще всего ловят жёлтоперого окуня, угря, каменного окуня, — ответил старший наставник Тан и посмотрел на лаосы Мао. — Лаосы Мао раньше увлекался морской рыбалкой и добивался отличных результатов.

Шэнь Лайинь получила полезную информацию: лаосы Мао раньше любил рыбалку.

Нин Сы: «Спроси, какую самую большую рыбу он ловил. Одно из удовольствий рыбалки — поймать гигантскую рыбу. Это повод для гордости, он наверняка захочет похвастаться».

— Лаосы Мао, какую самую большую рыбу вы ловили? — спросила Шэнь Лайинь.

Лаосы Мао наконец заговорил:

— Да так, ничего особенного… Самая крупная была жёлтопёрая тунец длиной чуть больше метра, почти два.

В его голосе явно слышалась гордость.

Шэнь Лайинь искренне восхитилась:

— Ух ты!

В реальной жизни она никогда не видела таких огромных морских рыб.

Поболтав немного о рыбалке, ближе к полудню, когда солнце стало ещё жарче, они вернулись на базу.

К обеду гости ещё не вернулись, и Сяо Сунь принесла Шэнь Лайинь обед.

Ничего страшного, что гости задерживаются — на лодке у них есть еда. Режиссёр и главный продюсер специально распорядились, чтобы «золотой спонсор» питалась вовремя.

После обеда Шэнь Лайинь вздремнула, а потом занялась решением задач.

Примерно в два часа кто-то крикнул:

— Вернулись!

Шэнь Лайинь вышла из палатки и увидела, что Го Хуань и остальные уже сошли с лодки. Сотрудники съёмочной группы выгружали улов — и среди всего прочего особенно выделялась одна рыба: толстая, длиной от полутора до двух метров.

Оказывается, и правда можно поймать такую огромную рыбу!

Нин Сы цокнул языком:

— Шэнь Лайинь, тебе повезло — будет чем полакомиться.

— Что это за рыба? — спросила она.

— Синепёрый тунец. В реальном мире этих тунцов почти не осталось, в некоторых местах запрещена их ловля, но в этом мире, видимо, ограничений нет.

— Эта рыба очень ценная и вкусная?

— Самые дорогие части стоят около десяти тысяч юаней за килограмм.

— ...А сколько тогда стоит вся эта рыба?

Шэнь Лайинь решила поправить его:

— Как это «около»? Десять тысяч юаней за килограмм — это «около»? У тебя, случайно, нет представления о деньгах?

— А?

— Десять тысяч юаней за килограмм — это очень, очень дорого! — подчеркнула она двумя «очень».

Нин Сы лениво спросил:

— Ну и что?

— Так прояви хоть каплю уважения к «десяти тысячам юаней за килограмм» и не говори таким пренебрежительным тоном!

— Ладно.

Шэнь Лайинь: «...» Совсем неискренне!

Почему её искусственный интеллект такой непослушный?

**

Этого синепёрого тунца поймала одна из участниц шоу — сегодняшняя «королева удачи». После того как рыба клюнула, под руководством консультанта по рыбалке целая группа людей помогала ей вытаскивать улов, и на это ушло немало времени.

Это был самый ценный улов за всю рыбалку — настоящая удача, которая не часто выпадает.

http://bllate.org/book/5609/549598