Готовый перевод After Returning to the Wealthy Family, the Boss Taught Me to Enjoy Life / После возвращения в семью магнатов босс научил меня жить в удовольствие: Глава 22

— Такая красавица, а не идёт в шоу-бизнес — просто преступление! Стала бы звездой наверняка. Но тут же она вспомнила: эта девушка — наследница крупного конгломерата, ей и так всё есть, зачем ей слава? Да она вообще во всём победительница!

После этого Шэнь Лайинь больше ничего не волновало.

Она снова устроилась в уголке.

Шоу строилось по принципу соревнования пар «звезда + шеф-повар». Всего участвовало пять команд, а инициатором проекта выступил Го Хуань.

Вскоре начали прибывать знаменитости — сняли сцену их сбора. Затем появились пять шеф-поваров, и пять звёзд с помощью небольшой игры разыграли жребий, чтобы определить, с кем из поваров им предстоит работать.

Шэнь Лайинь всё это не интересовало. Её волновал лишь один человек среди судей — тот, с кем ей предстояло взаимодействовать по заданию.

Его звали Мао Жуй, ему было сорок три года, он возглавлял ресторан с тремя звёздами Мишлен и пользовался огромной известностью в стране. Все называли его «учитель Мао».

Задание Шэнь Лайинь состояло в том, чтобы за время оценки блюд трижды вынести такое же решение, что и учитель Мао.

Ради выполнения миссии она решила заранее с ним познакомиться.

Когда учитель Мао вошёл, он долго общался со съёмочной группой. Шэнь Лайинь долго наблюдала за ним и, наконец, дождавшись подходящего момента, подошла и сказала:

— Учитель Мао, здравствуйте. Меня зовут Шэнь Лайинь.

И тут она увидела, как улыбка на лице учителя Мао буквально на глазах исчезла.

— А-а, — холодно отозвался он.

Шэнь Лайинь: «…»

Реакция будто та же самая, что и у Го Хуаня?

Неужели и он её недолюбливает?

**

Как только завершилась запись со стороны гостей, настало время вылета. Вся команда отправилась в аэропорт.

Знаменитости летели в первом классе, а сотрудники съёмочной группы, конечно же, — в экономе.

Шэнь Лайинь летела впервые в жизни и с любопытством оглядывалась по сторонам.

Нин Сы напомнил:

— Спрячь свой любопытный взгляд, а то раскроют тебя.

Шэнь Лайинь немедленно отвела глаза.

Следуя указаниям стюардессы, она нашла своё место — и, к своему удивлению, обнаружила, что рядом сидит ни кто иной, как Го Хуань.

Увидев её, Го Хуань нахмурился и явно подумал: «Ты специально устроила так, чтобы сесть рядом со мной!»

Отношение Го Хуаня к ней вызвало раздражение у Нин Сы:

— Пусть поменяется местами с кем-нибудь.

Шэнь Лайинь думала ровно так же. Она села и холодно произнесла:

— Билеты заказывала не я. Это совпадение. Можете сами поменяться с кем-нибудь.

Её смысл был ясен: если хочешь меняться — меняйся сам.

Го Хуань уже был уверен, что Шэнь Лайинь специально организовала эту посадку. Если уж она сумела пробиться в судьи шоу, то заказать соседнее место в самолёте — раз плюнуть.

А теперь ещё и притворяется!

Да и вообще, почему именно он должен меняться? Неужели весь самолёт принадлежит семье Шэнь?

Он не сказал ни слова и надел наушники.

Шэнь Лайинь: «…»

Ну и ладно, не хочет — пусть сидит. Её настроение от этого точно не испортится.

Когда посадка закончилась и двери салона закрылись, по громкой связи началось объявление о правилах безопасности.

Во время взлёта Шэнь Лайинь немного нервничала, крепко сжимая подлокотники, и в голове невольно крутились тревожные мысли. А что, если она погибнет прямо в этом задании?

Нин Сы заметил её волнение и с лёгкой усмешкой сказал:

— Всё абсолютно безопасно. Не придумывай себе лишнего.

Шэнь Лайинь считала, что для первого полёта такие переживания — вполне нормальны.

Пройдя фазу взлёта, она постепенно успокоилась.

В салоне воцарилась тишина: одни спали, другие смотрели видео или читали книги.

В этой тишине Шэнь Лайинь начала собирать мысли.

Если не считать человека, сидящего рядом, это задание казалось проще предыдущего, новичкового.

Шоу называлось «Пиршество свежести». Помимо соревнования пар «звезда + шеф-повар», особенностью программы было то, что основные ингредиенты добывались непосредственно в местах их происхождения. Звёзды отправлялись на поиски, а их партнёры-повара готовили блюда именно из найденных продуктов. Оценивали всё это трое судей.

Если разобраться во вкусовых предпочтениях учителя Мао, повторить его решения должно быть нетрудно. Проблема лишь в том, что учитель Мао явно не расположен к ней.

Значит, надо как-то чаще с ним общаться.

Рядом Го Хуань смотрел видео, но совершенно рассеянно.

Он был уверен, что Шэнь Лайинь специально села рядом, чтобы его раздражать, и был готов в любой момент холодно отреагировать на её попытки заговорить.

Но минута шла за минутой, а она молчала.

Он не выдержал и бросил на неё взгляд — и увидел, что она пристально смотрит куда-то вперёд и в сторону. Он проследил за её взглядом и понял: она смотрит… на округлую голову учителя Мао, а на его затылке из-за избытка мяса даже видны три складки.

А Шэнь Лайинь смотрела так сосредоточенно, что даже не заметила, как Го Хуань поднял глаза.

Неужели…

Её вкусы изменились?

Шэнь Лайинь, увлечённая размышлениями об учителе Мао, не замечала Го Хуаня, но Нин Сы всё видел — и не стал её предупреждать.

Когда она, наконец, отвела взгляд от затылка учителя Мао, он спросил:

— Что ты собираешься делать с Го Хуанем?

Разговаривать при живом человеке рядом было неудобно. Шэнь Лайинь подумала и достала второй телефон, который использовала только для связи с системой. В блокноте она напечатала ответ:

[Задание о нём ничего не говорит. Пока проигнорируем.]

Нин Сы давно заметил: хоть Шэнь Лайинь порой и кажется наивной, в важных вопросах она всегда держит голову на плечах.

Его вполне устраивал такой ответ.

Поболтав немного, Шэнь Лайинь вынула из сумки сборник «Обязательных текстов по китайскому языку для 11-го класса» и, спрятав его между страницами журнала из бортового набора, углубилась в чтение.

Нин Сы уже убедился в её упорстве в прошлом задании: ради английского она зубрила слова даже на ходу, а чтобы научиться ходить на каблуках, дошла до того, что ноги опухли.

Глядя на её сосредоточенное лицо, он невольно почувствовал к ней жалость:

— Не обязательно так усердствовать прямо в самолёте.

Шэнь Лайинь взяла телефон и ответила:

[Как это «не обязательно»? Через несколько дней после возвращения у нас контрольная. В этом мире задания всего шестьдесят дней — не так уж много. А вдруг я справлюсь раньше?]

Поэтому, конечно, нужно использовать каждую минуту.

Нин Сы тихо рассмеялся и поддразнил:

— Раньше срока? Ты, оказывается, оптимистка.

Полёт должен был длиться десять часов. Шэнь Лайинь выучила один классический текст, поела бортовое питание и немного задремала. Сначала она не планировала спать по-настоящему и не откинула спинку кресла. Её голова слегка склонилась набок, шея вытянулась, чёрные волосы обрамляли маленькое лицо, а длинные ресницы напоминали веер.

Тихая, красивая.

Нин Сы даже не заметил, как его взгляд задержался на её лице.

Видя, как неудобно она спит, ему вдруг захотелось сесть рядом и предложить ей опереться на его плечо.

Но тут он увидел, как её голова всё больше клонится… прямо к плечу Го Хуаня.

— Шэнь Лайинь!

Она и так спала чутко, а этот оклик напугал её до смерти — она чуть не подпрыгнула на месте и пробормотала:

— Вы меня напугали!

Го Хуань уже давно заметил, как её голова медленно приближается к нему. Он презрительно фыркнул и пожалел, что не поменялся местами. Он уже готовился оттолкнуть её, если та действительно коснётся его плеча.

Но она вдруг распахнула глаза и резко отпрянула, словно её током ударило.

«Она правда уснула и ничего не заметила», — подумал Го Хуань, слегка нахмурившись.

Он ошибся.

Шэнь Лайинь была вне себя от злости. Ей показалось, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Она взяла телефон и яростно напечатала:

[Почему ты меня напугал??? Ты вообще знаешь, насколько хрупок человеческий страх? Знаешь выражение «испугаться до смерти»??]

Шэнь Лайинь решила, что Нин Сы (под именем Бу Цюй) срочно нуждается в воспитании.

Нин Сы хмыкнул, и его тон сразу стал безразличным:

— Ты уже почти легла головой на плечо этому Го Хуаню.

Шэнь Лайинь опешила.

Правда? Она совсем этого не почувствовала.

Гнев мгновенно испарился. Но, услышав его самоуверенный тон, в котором не было и тени раскаяния, она снова набрала:

[Тогда хотя бы можно было сказать мягче.]

Вспомнив, как она действительно испугалась, Нин Сы тихо «мм»нул.

Но это «мм» прозвучало чересчур формально.

Шэнь Лайинь: [«Мм» — это что значит? Если понял — так и скажи «понял»!]

— Мм? — в его голосе явно слышалось раздражение.

Шэнь Лайинь: […Ладно, ладно. Главное, что ты понял.]

**

Через восемь часов полёта они, наконец, приземлились.

Шэнь Лайинь была лишь судьёй и не обязана была постоянно находиться перед камерой, поэтому шла последней, наблюдая за съёмками.

После ночёвки в отеле все отправились на остров.

Остров назывался Пела.

От города до причала ехали на машине, а затем ещё долго плыли на лодке.

Сегодня на море был сильный ветер и волны, Шэнь Лайинь начало укачивать, и она почти не разговаривала.

Нин Сы, видя, как побледнело её лицо, обеспокоенно спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

— Ужасно плохо, — ответила Шэнь Лайинь. Родившись и выросши в глубоком интерьере, она впервые увидела море и сначала была в восторге, но этот восторг быстро сменился уважением к мощи океана.

Подошла Сяо Сунь с заботливым вопросом:

— Сестра Лайинь, с вами всё в порядке?

Шэнь Лайинь махнула рукой, давая понять, что всё нормально.

Сяо Сунь подумала, что Шэнь Лайинь вовсе не такая капризная и вспыльчивая, какой её описывали коллеги. По крайней мере, сейчас, чувствуя себя плохо, она не злилась и не хмурилась.

Многих укачало, даже оператор через некоторое время не выдержал и ушёл отдыхать.

Сяо Сунь сказала:

— Ещё немного потерпите, скоро прибудем.

Прошло ещё немного времени, и кто-то на борту объявил:

— Прибыли!

Шэнь Лайинь подняла глаза и увидела вдалеке остров Пела. На фоне бескрайнего моря он выглядел небольшим, покрытым густыми деревьями и горами.

Когда лодка подошла ближе, она разглядела белый песок, кокосовые пальмы. Вода под килем была настолько прозрачной, что виднелись неровные коралловые рифы на дне — казалось, будто судно плывёт по стеклу. У самого берега вода под солнцем становилась такой светлой и прозрачной, почти белой, что казалась красивее самого неба.

У причала стояло несколько лодок. Все начали выходить на берег.

Шэнь Лайинь, страдая от морской болезни и чувствуя, как качает лодку, чуть не упала.

Го Хуань, идущий впереди, машинально хотел подставить руку женщине, но, увидев, что это Шэнь Лайинь, на мгновение замешкался.

А Шэнь Лайинь даже не заметила его. Её взгляд был прикован к учителю Мао, и она решила воспользоваться моментом:

— Учитель Мао, не могли бы вы мне помочь?

Го Хуань: «…»

Учитель Мао был совершенно озадачен: зачем вдруг Шэнь Лайинь просит его поддержать? Но всё же протянул руку.

Шэнь Лайинь только ступила на песок и хотела воспользоваться случаем, чтобы завязать разговор, но учитель Мао, едва помог ей, сразу ушёл вперёд, не дав ей и слова сказать.

Шэнь Лайинь: «…» Ей так тяжело.

Вслед за сотрудниками съёмочной группы все направились в лагерь.

Организаторы уже подготовили всё заранее.

Видя ряды палаток и специальные навесы для техники, Шэнь Лайинь на секунду замерла.

Так это действительно необитаемый остров?

Если всё задание будет проходить в таких условиях, то зачем ей вообще богатый статус??

У гостей шоу ещё были какие-то процедуры, а трём судьям — нет. Сяо Сунь проводила Шэнь Лайинь к её палатке, чтобы та могла отдохнуть.

Палатка для «золотого спонсора» была, конечно же, лучшей из лучших. Съёмочная группа боялась, что эта капризная наследница чем-то останется недовольна.

Шэнь Лайинь, впрочем, ничем не была недовольна. Единственное, что её смущало, — камеры повсюду, даже у входа в её палатку, да и необходимость постоянно носить микрофон ей не нравилась.

**

Зайдя в палатку, Шэнь Лайинь сразу уснула.

Проснувшись, она услышала голос Нин Сы:

— Полегчало?

В его голосе слышалась забота, и Шэнь Лайинь почувствовала тепло и облегчение. Она кивнула:

— Гораздо лучше.

«Бу Дася» тоже умеет проявлять заботу. В такие моменты он словно уютный плед.

http://bllate.org/book/5609/549596