Готовый перевод After Returning to the Wealthy Family, the Boss Taught Me to Enjoy Life / После возвращения в семью магнатов босс научил меня жить в удовольствие: Глава 21

Выйдя из машины, Шэнь Лайинь тихо окликнула Бу Цюя, пока водитель помогал ей выгрузить багаж:

— Бу Цюй, ты здесь?

Ответа не последовало. Сердце её слегка сжалось от тревоги: в новом мире рядом с Бу Цюем ей было бы спокойнее.

— Бу Цюй? Сяо Бу? — позвала она ещё раз.

Случайно подняв глаза, она увидела в аэропортовом стекле своё отражение и на мгновение замерла.

Неужели это она в двадцать пять лет?

Едва попав в игровой мир, Нин Сы сразу заметил, что внешность Шэнь Лайинь изменилась. Изменения были и значительными, и не слишком: черты лица остались прежними, но теперь они раскрылись, юношеская наивность почти исчезла, уступив место зрелой женственности. Длинные волосы рассыпались по плечам, подчёркивая изящество лица, а взгляд стал томным, будто невольно завораживающим. Даже простые футболка и джинсы не могли скрыть её прекрасной фигуры.

Видимо, именно такой она будет в двадцать пять.

Нин Сы удивился: он первым из всех увидел Шэнь Лайинь именно в этом облике. И, честно говоря, в двадцать пять она была ослепительно красива.

Он уже собрался ответить, как в этот момент подъехала другая машина — внедорожник. Откуда ни возьмись, хлынула толпа людей. Из салона вышел молодой мужчина в кепке.

Шэнь Лайинь, привлечённая шумом, повернулась и, увидев его, радостно воскликнула:

— Какой красавец!

Нин Сы: «...»

— Моя дорогая барышня, во время съёмок не смотри так пристально на Го Хуаня! Постарайся хоть немного себя сдерживать, — вздохнул Чжэн Син с явным раздражением.

Го Хуань?

Это имя показалось Шэнь Лайинь знакомым. Она вспомнила: согласно заданию, её персонаж приехала сюда именно ради того, чтобы добиться расположения Го Хуаня. Но тот её терпеть не мог.

Неудивительно, что его взгляд был таким недружелюбным. Она ещё подумала, не почудилось ли ей.

— Поняла, — коротко ответила она.

На этот раз задание оказалось куда сложнее — с полноценным сюжетом.

— Учебники для одиннадцатого класса уже заказал, скоро привезут, — сказал Чжэн Син, не понимая, зачем вдруг знатной барышне понадобились пособия. Она ведь постоянно выдумывала что-то новое.

Шэнь Лайинь впервые в жизни летела на самолёте и ничего не знала о процедуре регистрации, но Чжэн Син помог ей со всем разобраться, так что ей почти ничего не пришлось делать самой.

Зарегистрировавшись, она села в стороне и стала ждать человека с учебниками.

Неподалёку Го Хуаня окружили поклонницы. Звезда и вправду выделялась даже в толпе — высокий, стройный, безупречно красивый.

Шэнь Лайинь посмотрела на него и слегка поморщилась, тихо спросив Бу Цюя:

— Бу Цюй, как мне быть с этим Го Хуанем?

Она не знала, стоит ли ей следовать оригинальному образу и продолжать за ним ухаживать.

Услышав, как она упомянула Го Хуаня, Нин Сы внезапно почувствовал раздражение:

— А что с ним делать? Ты же сама рада, не так ли?

Шэнь Лайинь, не ожидавшая такого резкого ответа, на секунду замолчала:

— Я просто впервые вижу настоящую знаменитость, немного разволновалась. А ты разве не волнуешься, когда видишь звезду?

— Нет, — отрезал Нин Сы.

Шэнь Лайинь: «...»

Ладно, он же всего лишь искусственный интеллект без эмоций. Откуда ему понимать?

Она открыла раскладной телефон и поднесла его к лицу так, будто смотрела прямо в глаза собеседнику. Так ей казалось, что разговор будет искреннее. Для неё это было вполне естественно, но с точки зрения Нин Сы перед ним внезапно возникло увеличенное изображение её прекрасного лица — настолько близко, что можно было пересчитать ресницы.

Такое расстояние между людьми считалось бы крайне интимным — их дыхание почти соприкасалось бы.

Нин Сы невольно задержал дыхание, взгляд невольно опустился на её губы. Они были ярко накрашены, алые и мягкие на вид.

— Бу Цюй, с тобой всё в порядке? Мне кажется, с тех пор как мы вошли в этот мир, ты стал какой-то раздражительный, — сказала Шэнь Лайинь, решив поговорить с ним по душам.

Нин Сы очнулся и тут же отрицательно ответил:

— Нет.

До этого момента вокруг Нин Сы всегда крутились девушки, но, в отличие от других парней, он никогда не стремился к романтике. Его плотские порывы проявлялись только по утрам.

Сложно представить: его тело всё ещё лежало в больнице, подключённое к аппарату ИВЛ, а он, находясь внутри телефона, на миг совершенно потерял голову и захотел поцеловать Шэнь Лайинь.

— Правда нет? — с сомнением спросила она.

— Отойди подальше от телефона, — сказал он.

— ... — Шэнь Лайинь вздохнула. — С таким характером ты среди людей точно не найдёшь себе девушку.

Нин Сы тихо фыркнул. Ему очень хотелось сказать ей, что это невозможно.

— Моя госпожа, ваши учебники прибыли! — подошёл Чжэн Син.

Шэнь Лайинь отложила телефон и увидела, что он действительно держит стопку учебников.

Как только она отвела взгляд, в груди Нин Сы мелькнуло едва уловимое чувство утраты.

Шэнь Лайинь полистала учебники и обнаружила, что программа одиннадцатого класса в этом мире почти совпадает с реальной. Поскольку их привезли много, а все брать было тяжело, она выбрала по одному пособию по математике, физике, химии, биологии и сборник обязательных текстов по литературе.

Засунув учебники в сумку, она встала:

— Всё, я пошла.

— Точно не хочешь, чтобы я тебя проводил? Председатель очень переживает, — предложил Чжэн Син.

— Не надо. Со мной Бу Цюй, — отказалась она. Присутствие третьего лица сильно мешало бы их общению.

Чжэн Син на самом деле и сам не горел желанием ехать. Съёмки проходили на необитаемых островах и в глухих горах — условия там наверняка ужасные.

Эта барышня, видимо, совсем ослепла от любви, раз готова терпеть такие лишения ради Го Хуаня.

— Я уже договорился с продюсерами, они постараются выполнить все твои пожелания. Но, пожалуйста, не переусердствуй. Всё-таки они приехали работать, — осторожно предупредил он.

Он боялся, что если она начнёт капризничать, съёмочная группа захочет избавиться от неё где-нибудь на заброшенном острове.

— Поняла, я пошла, — махнула она рукой.

Чжэн Син вдруг подумал: сегодня их барышня какая-то необычно мягкая... и ещё красивее, чем обычно. Он не удержался и добавил:

— Береги себя.

Если бы она всегда была такой, с её внешностью и происхождением, любого мужчину можно было бы заполучить!

**

Шэнь Лайинь приехала заранее, поэтому в VIP-зале аэропорта были только сотрудники съёмочной группы и множество камер.

Едва она вошла, к ней подошёл человек в рабочей одежде:

— Вы госпожа Шэнь?

Она кивнула:

— Да, это я.

К ней тут же подошли ещё несколько человек.

— Госпожа Шэнь, здравствуйте! Я режиссёр проекта, меня зовут Чжан, — представился он и представил продюсера, сценариста и других ключевых сотрудников.

Все обращались с ней крайне вежливо — ведь она была «золотым донором».

Изначально бюджет шоу был ограниченным, и большую часть выпусков планировали снимать в Китае, только последние два — за границей, на необитаемом острове. Но как только Шэнь Лайинь вложила деньги, бюджет резко вырос, и качество производства сразу подскочило.

Хотя в частных беседах команда сомневалась, подходит ли Шэнь Лайинь на роль судьи: ведь другие двое — шеф-повар ресторана с тремя звёздами Мишлен и известный автор кулинарных колонок, а она выглядела непрофессионально и не имела авторитета в этой сфере. Однако потом вспомнили: она же дочь владельца сети пятизвёздочных отелей... формально это всё же индустрия гостеприимства. К тому же она красива, её поведение добавит драматизма и зрелищности, а главное — без неё не будет и денег.

В итоге все склонились перед величием «золотого донора».

Правда, слухи о том, что «золотой донор» крайне вспыльчив, заставили команду поручить общение с ней недавно пришедшей начинающей режиссёрше.

Девушка лет двадцати с небольшим, в круглых очках, выглядела очень нервной.

— Здравствуйте, госпожа Шэнь... То есть... Шэнь Лаоши... — запнулась она.

Шэнь Лайинь почувствовала неловкость от обращения «Шэнь Лаоши» и улыбнулась:

— Просто зови меня по имени.

Молодая режиссёрша не ожидала, что «трудная» Шэнь Лайинь окажется такой доброй, и, смущённо заикаясь, сказала:

— Как так можно! Давайте я буду звать вас сестрой Лайинь.

Шэнь Лайинь подумала, что в реальном мире эта девушка старше её, но вслух ответила:

— Хорошо. А как тебя зовут?

— Меня зовут Сунь, можете называть просто Сяо Сунь. Сестра Лайинь, сейчас нужно доснять один кадр.

— Какой?

— Тот, где вы входите в зал и здороваетесь с нашим ведущим, господином Го. Это просто вступительный кадр для представления. Присядьте пока, я вас позову.

Звучало несложно. Шэнь Лайинь кивнула:

— Хорошо, иди занимайся своими делами.

Она направилась к дивану, но, подойдя ближе, увидела, что напротив сидит Го Хуань.

С тех пор как она вошла, вокруг неё шумели, её встречали, но он всё это время сидел, уткнувшись в телефон, и даже не шелохнулся, будто её не существовало.

Почувствовав, что кто-то подошёл, Го Хуань поднял глаза, и под козырьком кепки открылось его красивое лицо.

Их взгляды встретились.

Он молча встал и пересел подальше.

Шэнь Лайинь: «...»

Нин Сы с насмешкой цокнул языком:

— Похоже, он от тебя шарахается, как от чумы.

Надо же так ненавидеть человека, чтобы вести себя столь грубо!

Насмешливый тон Бу Цюя ещё больше обидел Шэнь Лайинь. Она перешла в дальний угол обеденной зоны и тихо упрекнула его:

— Твой хозяин подвергся грубости, разве тебе не следует возмутиться?

— Хозяин? Ты? — насмешливо протянул Нин Сы. В его голосе явно слышалось, что он считает себя настоящим хозяином.

Шэнь Лайинь: «...По крайней мере, мы партнёры?»

У других искусственный интеллект — помощник или дворецкий, а у неё — «партнёр», который на деле ведёт себя как барин. Жизнь у неё, прямо скажем, не сахар.

Го Хуань, ожидавший, что она последует за ним, не услышав голоса, поднял глаза и увидел, что она не только не пошла за ним, но и вообще исчезла из зоны диванов.

Он огляделся и увидел её в дальнем углу за перегородкой — видна была лишь часть её профиля.

Го Хуань нахмурился. Решила сменить тактику?

Играет в «ловлю через отпускание»?

В любом случае, он не купится на её уловки.

Шэнь Лайинь просидела недолго, как к ней подошла Сяо Сунь.

— Сестра Лайинь, давайте подготовимся. Вам нужно просто войти сюда, как будто вы только что приехали, и поздороваться с ведущим, господином Го. Потом в эфире покажут ваше представление.

Звучало действительно просто.

Шэнь Лайинь посмотрела на Го Хуаня. Он тоже репетировал сценарий.

Она переживала, не покажет ли он ей холодное лицо перед камерой.

Когда всё было готово, Шэнь Лайинь вышла из VIP-зала и, войдя снова, сделала вид, что только что прибыла. Она шла по коридору к залу, как и требовал сценарий.

Едва она вошла, Го Хуань встал и с улыбкой протянул руку:

— Госпожа Шэнь, здравствуйте.

Все её опасения оказались напрасны. Ведь он профессиональный актёр — перед камерой легко играл любую роль.

Она пожала ему руку:

— Здравствуйте.

Режиссёр крикнул «Стоп!», и дружелюбная улыбка Го Хуаня тут же исчезла.

Когда подошла Сяо Сунь, Шэнь Лайинь спросила:

— Ну как я? Получилось?

Это были её первые съёмки в шоу, пусть и в рамках задания, но волновалась она сильно.

— Сестра Лайинь, вы были великолепны! — воскликнула Сяо Сунь.

— ...Ты слишком преувеличиваешь. Что может быть особенного в том, чтобы просто пройтись?

— Правда! Когда вы шли, вы были невероятно красивы! — с восторгом сказала Сяо Сунь.

Ей казалось, что даже настоящие звёзды не сравнить с ней.

http://bllate.org/book/5609/549595