Готовый перевод Rewinding Life [Entertainment Circle] / Возврат к жизни [Реалити-шоу]: Глава 35

Ночью Лу Юэ приснилось, что она взлетела в топы — целых десяток записей, плотно забивших ленту горячих тем. Её имя мелькало повсюду, сопровождаемое самыми разными заголовками: «Лу Юэ — гений науки», «Лу Юэ — самая красивая в мире», «У Лу Юэ уже больше миллиарда фанатов», «Лу Юэ уходит из шоу-бизнеса», «Сун Наньчжи запер Лу Юэ в гостевом домике и не выпускает», «Фанаты Лу Юэ массово отказываются от неё»… Чем дальше она читала, тем страшнее становилось. В итоге Лу Юэ проснулась от ужаса.

Особенно её потрясло сообщение «Сун Наньчжи запер Лу Юэ в гостевом домике и не выпускает». Даже проснувшись, она долго не могла прийти в себя. Только умывшись, сумела немного успокоить бешено колотящееся сердце. А вот почему отпадение фанатов не пугало — Лу Юэ с гордостью думала про себя: мои «месячные» никогда меня не бросят.

Сегодняшнее задание заключалось в том, чтобы на один день стать гидом в туристическом месте. Лу Юэ попала в музей. К концу дня у неё чуть не сорвался голос — но это ещё полбеды. Гораздо хуже было то, что каждый раз, когда она проводила новую группу туристов, непременно натыкалась на отряд Сун Наньчжи. Тот молча стоял с ледяным лицом, и туристы вынуждены были слушать только Лу Юэ. Из-за этого его собственные подопечные, покидая музейную экспозицию, испытывали стыд за то, что «пристроились» к чужому гиду.

Когда Лу Юэ провожала очередную группу, она услышала, как тётушки перешёптываются:

— Мы что, прицепились к их экскурсии? А тот парень сам-то почему не говорит?

— Да ладно тебе, чего мелочиться!

— Да уж, зато мы бесплатно насладились видом красавчика! Интересно, у него девушка есть?

— Хватит тебе, ясно же, что эти двое — пара.

— Теперь, как приглядишься, и правда похожи. Девушка стройная, наверняка и лицом хороша. Ах, молодёжь нынче даже во внешности стремится к гармонии… как там это называется?.. А, «визуальная совместимость»!

Лу Юэ молча подтянула выше маску, чуть не сломав в руке маленький красный флажок. Подошла новая группа туристов — пришлось идти встречать. По пути в экспозицию она снова столкнулась с отрядом Сун Наньчжи.

Опять прицепился к её экскурсии! Собака такая!

Она объясняла экспонаты и злобно сверлила Сун Наньчжи взглядом. Тот поймал её глаза, замер на мгновение — и вышел из зала. Лу Юэ прищурилась. Ну хоть совесть есть.

Прошло не больше двух минут, и Сун Наньчжи вернулся. Подошёл и протянул ей бутылку содовой с мятой:

— Эту хочешь?

— Не хочу, — машинально отрезала Лу Юэ.

— А эту? — Сун Наньчжи показал вторую бутылку — с персиковым вкусом.

— …Не хочу, — ответила Лу Юэ, уже начиная подозревать, что всё ещё спит.

Эта группа состояла из молодёжи. Несколько девушек перешёптывались, глядя на них с восторгом:

— Ааа, какой красавчик!

— Так заботится о своей девушке!

— Боже, как мило!

— Сейчас даже говорит так нежно!

Лу Юэ: ??

Здравствуйте? Девчонки, у вас совсем низкие требования к «нежности»? Посмотрите на его ледяную физиономию…

Она подняла глаза на Сун Наньчжи. Тот смотрел на неё сверху вниз, лицо по-прежнему бесстрастное, но в глазах — мягкий, тёплый свет, совсем не тот холод, к которому она привыкла. Казалось, он терпеливо ждёт, пока она выберет напиток.

Лу Юэ на миг опешила.

Видя, что она всё ещё не двигается, Сун Наньчжи молча решил, что оба варианта ей не нравятся.

— Что хочешь? — спокойно спросил он, раскрыв ладонь и указав за дверь — к автомату с напитками. В руке у него звонко перестукивались жёлтые монетки. — Схожу купить.

— Не надо… — Лу Юэ облизнула пересохшие губы.

Сун Наньчжи ничего не сказал, просто отступил на шаг назад, прижимая к себе обе бутылки. Монетки в его кармане тихо звякнули — и вдруг показалось, будто он обижен.

Лу Юэ вздрогнула и с отвращением выкинула из головы словосочетание «обиженный щенок». Прокашлявшись, она осторожно произнесла:

— Мне бы что-нибудь послаще…

Сун Наньчжи никак не отреагировал — просто отвернулся и ушёл звонить по телефону.

Лу Юэ: …

Вот и всё! Ясно, что ледышка Сун не мог вдруг стать добрым! Всё это — иллюзия!

Она немедленно пойдёт жаловаться, что он на работе болтает по телефону!

Лу Юэ чувствовала, что рядом с Сун Наньчжи у неё постоянно повышается давление. Этот человек просто выводит её из себя! Сегодня вечером обязательно нужно выпить чашку мёдового чая Чжуан Сяошуан, чтобы успокоиться.

Несколько девушек решили осмотреть малый зал и позвали гида. Лу Юэ побежала вести их, объясняя по дороге, и заодно пригласила туристов Сун Наньчжи — нечего им просто стоять и ждать, ведь они тоже заплатили за экскурсию.

Проводив эту группу, Лу Юэ решила, что с водой можно не церемониться. В конце концов, содовая ни в чём не виновата, кто бы её ни купил.

Она вышла из зала искать Сун Наньчжи и увидела, что он в углу разговаривает по телефону. Она уже собралась подойти, но он заметил её, нахмурился, подошёл и молча сунул ей в руку бутылку воды, после чего отошёл продолжать разговор.

…Думает, я не посмею пожаловаться? Не слишком ли ты распоясался, лентяй?

Лу Юэ показала ему язык вслед, открутила крышку и сделала глоток. Напиток оказался сладким. Она посмотрела на этикетку: мёдовый чай с грейпфрутом.

Настроение стало сложным.

Неужели это взятка за молчание?

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые прислали питательный раствор!

LUCK — 10 бутылок;

Дасяньёу, Клубничка — по 1 бутылке.

Я буду и дальше стараться!

Вернувшись в гостевой домик после задания, Лу Юэ заметила, что Сун Наньчжи всё оставшееся время то и дело смотрел в телефон и разговаривал по нему. Причём делал это крайне таинственно: стоило ей приблизиться — он сразу замолкал или уходил подальше, будто её присутствие его раздражало. От этого Лу Юэ чуть не расплакалась от обиды.

Чёрт! Целый день помогала ему с экскурсией, а он даже не заметил! Всего лишь бутылку воды дал!

Лу Юэ злилась: «В любой из моих жизней, независимо от того, запирает он меня или нет, этот Сун Наньчжи — настоящая собака!»

Только она вернулась в комнату и собралась раздеться, чтобы принять душ, как Чжуан Сяошуан без стука ворвалась внутрь. Лу Юэ в ужасе схватила маленькое одеяло и закуталась:

— Ч-что тебе нужно?!

Чжуан Сяошуан молча протянула ей телефон. Лу Юэ недоумённо взяла и увидела входящий от агента Цао Цюн. Она колебалась, но всё же ответила:

— Алло?

На другом конце — тишина.

Лу Юэ дважды окликнула: «Алло?», и только тогда услышала приглушённый рёв:

— Почему ты не отвечаешь на звонки?!

— У меня телефон не звонил, — растерялась Лу Юэ.

Она начала искать аппарат: сначала в сумке, потом в груде одежды, и наконец обнаружила его на полу возле кулера. Взглянув на экран, увидела, что телефон выключен.

Объясняя Цао Цюн ситуацию, она одновременно искала зарядку, включила телефон — и обнаружила, что батарея ещё на 75%.

Странно. Она точно помнила, что не выключала его.

Цао Цюн уже не хотела вникать в детали. Голос её дрожал от ярости:

— Ты вчера участвовала в благотворительной акции, а потом пошла на вечеринку? Почему не предупредила меня?!

— Было уже поздно, и ничего особенного не случилось, — пробормотала Лу Юэ, чувствуя, как внутри всё сжимается от тревоги.

И действительно, Цао Цюн взорвалась:

— Ничего особенного?! Ничего особенного — это когда тебя специально пихают в топы?! Ты кого-то обидела, понимаешь?! Почему молчишь, боялась, что я тебя съем?! А теперь твой хештег висит целый день, и у меня нет ни единого плана на этот счёт!

Лу Юэ была в полном замешательстве. Она открыла Weibo — и не успела даже зайти в тренды, как увидела бесчисленные упоминания в ленте и личные сообщения от нескольких официальных микроблогов. Не разбираясь, она передала телефон Чжуан Сяошуан, которая мрачно открыла один из репостов — исходный пост был от крупного маркетингового аккаунта.

[#ЛуЮэМошенничаетСБлаготворительностью] Новоявленная звезда индустрии, участница группы YSY Лу Юэ, пришла на благотворительный вечер и пожертвовала… лотерейный билет?! Невероятно! Превращает благотворительность в шутку, а благотворительность — в азартную игру. Вот до чего дошёл современный шоу-бизнес!

Под постом прилагались «доказательства» и «свидетельства»: список доноров от организаторов благотворительного вечера, где имя Лу Юэ значилось последним.

Цао Цюн говорила так, будто вот-вот расплачется:

— Пошла — и ладно! Но лотерейный билет?! Тебе что, дверью по голове хлопнули?! Даже если бы ты ничего не пожертвовала, кто бы тебя осудил?! Ты просто…!

Лу Юэ не сомневалась: окажись она сейчас перед Цао Цюн — та бы тыкала ей пальцем прямо в макушку.

Цао Цюн, конечно, была профессионалом. Немного поругав Лу Юэ, она взяла себя в руки. В обычной ситуации она бы сначала решила проблему, но сейчас речь шла о благотворительности — теме, вызывающей общественный резонанс. Один неверный шаг — и не только карьера Лу Юэ, но и репутация всей компании окажутся под угрозой.

Сдерживая гнев, она выслушала рассказ Лу Юэ о том, что произошло в тот вечер. После этого ей захотелось ругаться ещё сильнее.

Она хотела продолжить, но, зная характер главы их агентства Ли Лянчжи, понимала: если бы Лу Юэ тогда ничего не пожертвовала, её всё равно бы очернили. Эти капиталисты — настоящие хищники. По крайней мере, сейчас у Лу Юэ есть запись в списке доноров, и её не обвинят в том, что она просто пришла «погреться у чужого огня». Но и не ругать же её — от этого только хуже становилось. С тех пор как Лу Юэ дебютировала, она ни дня не даёт спокойно жить!

Раньше, когда её популярность только росла, Цао Цюн даже радовалась за неё. И вот — прошло всего несколько спокойных дней?

Цао Цюн почувствовала, что внезапно постарела на десять лет.

Вести девичью группу — это ад. Другие агенты мучаются из-за распределения ресурсов и конфликтов между участницами. А у неё, слава богу, девчонки дружат, но проблем всё равно хватает.

В следующей жизни она точно не станет агентом. Даже няня — проще работа.

Цао Цюн не стала больше ничего говорить, передала трубку Чжуан Сяошуан, чтобы дать несколько указаний, и тут же начала звонить организаторам благотворительной акции и вечеринки, пытаясь минимизировать ущерб. Если не получится — Лу Юэ, возможно, придётся временно приостановить карьеру или даже покинуть группу.

Чжуан Сяошуан стояла в дверях, тревога проступала на её лице:

— Как можно свести ущерб к минимуму? Ведь если начинающего артиста отстранят от работы, то даже через три месяца о нём никто не вспомнит, не то что через год.

— Свести к минимуму? — Цао Цюн горько рассмеялась. — Разве что её лотерейный билет выиграет миллион.

Цао Цюн торопливо повесила трубку, но тут же зазвонил телефон. Она, не глядя, ответила:

— Сяошуан? Что ещё?

— Здравствуйте, — раздался вежливый женский голос. — Это агент фонда «Ханъи», организатора экологической акции и вчерашнего благотворительного вечера. Хотела уточнить детали по поводу происшествия с Лу Юэ.

Цао Цюн сразу начала оправдываться:

— Простите, она ещё молода, но совершенно не хотела никого обидеть или устроить скандал…

Та женщина мягко перебила её:

— Я не об этом. Мы понимаем, что вам сейчас нужно готовить PR-ответ. Эта ситуация также наносит ущерб репутации нашего фонда, поэтому мы полностью готовы сотрудничать. PR-текст мы уже подготовили сами. Надеемся на плодотворное взаимодействие.

Цао Цюн: ??

Неужели капитал сошёл с ума?

Но, по крайней мере, это не плохая новость. Если общественное мнение изменится в лучшую сторону, возможно, карьера Лу Юэ ещё спасётся.

Лу Юэ даже душ принимать перестала. Забывшись, она стояла у двери, завернувшись в тонкое одеяло, и листала Weibo. Чжуан Сяошуан и Нин Июнь обсуждали с Цао Цюн план действий за углом. Нин Июнь подошла, погладила Лу Юэ по голове и обняла, после чего ушла помогать Чжуан Сяошуан.

Хештег #ЛуЮэМошенничаетСБлаготворительностью продолжал активно распространяться. Это был самый жестокий поток ненависти за все её прошлые жизни. Раньше, когда у неё было мало фанатов, её ругали в основном хейтеры и фанатки других участниц — называли «куклой» и «плаксой», но со временем это перестало её волновать.

Но сейчас всё иначе. Обычные пользователи ругали её даже яростнее хейтеров.

[Впервые слышу, чтобы кто-то жертвовал лотерейный билет]

[Современные звёзды совсем совесть потеряли. Сами сколько зарабатывают, а жертвуют — ВОТ ЭТО?]

[Большинство звёзд занимаются благотворительностью только для пиара]

[Пусть такой человек уходит из индустрии]

[И что это она надела? Прямо с рынка пришла на благотворительный вечер?]

[Да как она вообще посмела так одеться?]

[Разве это не та самая «учёная девушка», что недавно была в трендах?]

[Как так? Мне она даже нравилась…]

[Кто её любит — тот слеп]

[Искренне болеть за кумира — к несчастью]

http://bllate.org/book/5607/549456