Готовый перевод Rewinding Life [Entertainment Circle] / Возврат к жизни [Реалити-шоу]: Глава 15

Днём на занятиях по дополнительным предметам всё пошло своим чередом. Ся Шэн уже с воодушевлением примерил на себя роль выпускника, Сун Наньчжи оставался в школьном клубе до конца уроков, а трое участниц YSY и Хэ Сяо разошлись по своим классам: поскольку это был их первый день в школе, в каждом кабинете их сопровождали классные руководители.

Чжуан Сяошуан вела музыку у десятиклассников, Нин Июнь — у одиннадцатиклассников, Хэ Сяо преподавал историю девятиклассникам, а Лу Юэ — изобразительное искусство в выпускном классе.

Кабинет Лу Юэ находился в самом конце коридора. Простившись с Нин Июнь, она услышала, как та вошла в свой класс и там тут же раздался приглушённый, но восторженный визг. Лу Юэ с замиранием сердца двинулась к своему классу.

Дойдя до конца коридора, она сверилась с табличкой на двери — «11-А» — и, дрожа от волнения, распахнула её.

В классе стояла гробовая тишина. Все ученики уткнулись в тетради. Лу Юэ вместе с классной руководительницей поднялась на кафедру. Та постучала по столу, давая понять, что пора поднять головы, и представила:

— Это новый преподаватель изобразительного искусства, о котором мы говорили вчера. Давайте поприветствуем!

Снизу раздался чёткий, размеренный хлопок: хлоп, хлоп, хлоп-хлоп-хлоп.

У классной руководительницы ещё были уроки, поэтому, быстро представив Лу Юэ, она поспешила уйти. Лу Юэ осталась одна на кафедре. Ни возгласов радости, ни единого ученика, доставшего учебник по изобразительному искусству — после аплодисментов все снова опустили головы и продолжили заниматься своим делом.

Ой-ой-ой, что за ситуация!

За Лу Юэ закрепили оператора-домоседа, и у него тут же вспыхнул неугасимый интерес к сплетням. Неужели новому учителю устраивают холодный приём? Аромат школьной драмы уже витал в воздухе!

Он даже переключил камеру на крупный план Лу Юэ. Он, конечно, знал группу YSY — самый популярный женский коллектив этого года, вышедший из шоу по подбору талантов. Если говорить о составе, то Чжуан Сяошуан и Нин Июнь были «силовыми» участницами, а Лу Юэ — «лицом группы», ведь её внешность действительно была на высоте.

Лу Юэ славилась тем, что легко расплакалась, и он был готов заснять каждое мгновение!

Но, к его разочарованию, в этот раз Лу Юэ не дала ему повода. На ней был минимум макияжа, простой хвост, однотонная юбка и лёгкий пиджачок. С недоумением она сошла с кафедры, и оператор тут же последовал за ней.

В объективе видно, что все ученики… решали задачи.

Оператор: «??? А где же холодный приём? Почему вы не играете по сценарию?»

Лу Юэ потерла ладони и вернулась на кафедру. Она тихонько, почти шёпотом, сказала в камеру, подбадривая себя:

— Я немного нервничаю, ладони уже вспотели! Давай, давай!

Она сжала кулачки, собралась с духом и, повернувшись к классу, постучала по столу, как это делала классная руководительница:

— Ребята, у нас сейчас урок изобразительного искусства, пора начинать. Кто из вас больше интересуется западным искусством, а кто — китайской живописью…

Она не успела договорить, как один из мальчиков поднял руку.

Лу Юэ обрадовалась:

— Да, пожалуйста, говори.

Парень вежливо ответил:

— Учительница, можно нам спокойно порешать задачи?

Лу Юэ:

— …А?

— До ЕГЭ осталось меньше полугода. Мы не хотим тратить время на бесполезные занятия. Для нас сейчас каждая минута на счету, и мы хотим использовать её с максимальной пользой.

Лу Юэ:

— …

Спорить было невозможно. С одной стороны, стремление к подготовке заслуживало уважения, но с другой — разве изобразительное искусство может быть «бесполезным»?

Остальные ученики начали поддакивать.

— Да, учительница, просто посидите в классе и отдохните.

— Предыдущий учитель по рисованию всегда разрешал нам решать задачи.

— Мы же профильный класс, у нас нет времени на такое.

— Учительница, вы читаете? Могу одолжить вам книгу, только не мешайте нам, ладно?

Люди по природе своей более терпеливы к красивым людям и вещам. Эти ученики, судя по всему, не следили за шоу-бизнесом и не узнали Лу Юэ. Хотя они и не хотели ходить на её урок, обращались с ней вежливо и уважительно.

Первым заговоривший парень оказался старостой. Он подошёл и протянул Лу Юэ толстую книгу с тиснёной обложкой:

— Кажется, тут про художников? Отец прислал мне по почте, а я так и не стал читать, всё лежит в столе.

Лу Юэ взглянула на обложку книги «Haydn» и чуть не расплакалась.

Оператор был в восторге: он то хотел заснять момент, когда Лу Юэ расплачется от обиды, то — подать ей салфетку. В итоге он выбрал верность долгу и честно записал первую слезу Лу Юэ во втором выпуске шоу.

Она прижала к груди толстый чёрный фолиант с золотым тиснением, сдерживая слёзы, и дрожащим голосом прошептала:

— Гайдн… это композитор! Отец симфонии! Ик! Отец симфонии!

Оператор:

— …

Староста:

— …

Весь класс:

— …

Простите, учительница, не плачьте.

Лу Юэ шмыгнула носом, отложила ошибочно названного «художником» Гайдна в сторону, подтащила стул к первой парте и, подумав, выбрала из стопки учебных материалов старосты лист с контрольной по математике. Она взяла у него ручку, развернула лист и, ткнув кончиком ручки в задания, спросила:

— Кто у вас в классе лучше всех по математике?

— Это я, — подняла руку сидевшая перед ней девушка.

— Отлично, — сказала Лу Юэ, указывая на часы на стене. — У вас следующий урок — музыка, наверное, вы её тоже не ведёте?

Ученики подтвердили её догадку.

— Тогда давай сыграем в игру: мы обе решаем один и тот же вариант за одно и то же время. Посмотрим, кто быстрее справится и наберёт больше баллов. Согласна?

— О-о-о, Чэнь Синь! Тебя вызывают на дуэль!

— Давай, староста!

— Учительница, вы что, шутите? Вы же звезда, да ещё и ведёте рисование.

Пока староста-отличница не ответила, другие, уже не сдерживая любопытства, начали подначивать друг друга.

— Конечно, согласна, — уверенно улыбнулась девушка и взяла такой же вариант у соседа. — Учительница, а если я выиграю?

— Если выиграешь — на уроках изобразительного искусства будете спокойно решать задачи. Если проиграю — две недели будете ходить на мои уроки.

— Договорились! — хором закричал весь класс.

Хм-хм.

Лу Юэ проигнорировала взгляд оператора, смотревшего на неё с жалостью, будто на сумасшедшую, и, вытащив ручку, как меч из ножен, приготовилась к бою.

Гайдн, основоположник венской классической школы, кумир Нин Июнь… Я сейчас восстановлю твою честь и преподам этим сорванцам настоящий урок.

Автор примечает:

Лу Юэ: Ну что, покажем, на что способны!

Даже не начав решать, обе стороны уже были полны решимости.

Глядя на уверенную Лу Юэ, оператор мысленно зажёг за неё целую комнату свечей. «Эта участница шоу-группы совсем спятила! Ради мимолётного удовлетворения гордости решила бросить вызов лучшей ученице профильного выпускного класса!»

Лу Юэ даже указала на камеру:

— Весь народ наблюдает! Отступать нельзя!

…Откуда у неё такая уверенность?

На перемене ученики других классов, услышав о происшествии, пришли посмотреть. Но выпускники окружили двух соперниц, и поздно пришедшие не могли пробиться внутрь. Они остались снаружи, строя догадки о результате.

Впрочем, никто не сомневался в исходе.

Обсуждали лишь, уничтожит ли Чэнь Синь, входящая в тройку лучших, Лу Юэ полностью или оставит ей немного лица, чтобы та не выглядела полной дурой в эфире.

Среди учеников были и те, кто знал YSY: ведь шоу по подбору талантов сейчас особенно популярно среди молодёжи, а выпуск, в котором участвовала Лу Юэ, стал настоящим хитом. Многие помнили, что Лу Юэ считалась «вазой» в группе.

Толпа у двери включала и нескольких фанаток, поражённых безрассудством Лу Юэ.

— Я просто… не знаю, что сказать. Что она вообще задумала?

— Наверное, хочет привлечь внимание.

— Это же не дуэль, а одностороннее избиение!

— Чёрт, у неё в голове вообще что-то есть? Сама себя дискредитирует, да ещё и потянет за собой Чжуан Сяошуан — вдруг подумают, что и она такая же безграмотная.

— Мне даже за её одногруппниц жалко стало. Какое они наказание заслужили в прошлой жизни?

— Когда выйдет эфир, YSY снова взлетят в топ хейта. Чёрт!

Прошло два урока. Те, кто пришёл посмотреть на «дуэль», уже почти забыли о ней, но некоторые всё же дождались результата. Как только прозвенел звонок, дверь класса открылась. Лу Юэ обернулась и помахала всем на прощание:

— До завтра!

Оператор, с выражением лица сомнамбулы, последовал за ней.

В классе сразу поднялся шум. Несколько учеников из других классов ворвались внутрь.

— Ну как, Чэнь Синь победила?

— Ты что, с Луны упал? Это же очевидно!

— Может, она вообще ноль набрала? У звёзд ведь нет времени учиться.

— Завтра придёт? Или сбежит после такого позора?

— Придёт, куда ей деваться? Это же её работа — сниматься в шоу. Если не придёт, это будет каприз звезды.

— Пусть приходит! Мы её снова выгоним. Пусть лучше красуется на сцене, чем лезет не в своё дело. Верно, Чэнь Синь?

Чэнь Синь убрала листы с парты и лишь загадочно улыбнулась.

Староста начал выгонять зевак:

— Вон отсюда! У нас последняя пара самостоятельных занятий, нечего шляться по чужим классам! Вы сначала свои оценки подтяните, потом уж чужие дела обсуждайте.

Остальные:

— ???

Да пошли вы! Кто вообще вас просил!

Так в тот же день по школе поползли слухи: новая учительница изобразительного искусства, участница поп-группы, получила урок от лучших учеников выпускного класса. На уроке она даже расплакалась от обиды, а ушла с улыбкой лишь для вида — наверняка где-то в уборной рыдает.

Ха! Преподавать? Сначала спроси себя, достойна ли ты этого.

Чжуан Сяошуан и Нин Июнь узнали об этом слухе, когда шли с Лу Юэ в спортзал. Чжуан Сяошуан пользовалась огромной популярностью у учеников, а Нин Июнь уже успела сдружиться со своим классом. Информацию ей прислали студенты в вичате.

Чжуан Сяошуан тут же взорвалась и, схватив Лу Юэ за шиворот, как орёл цыплёнка, прижала её к стене:

— Ты совсем мозги променяла на косметику? Соревноваться с учениками в решении задач? Может, лучше устроить конкурс, кто быстрее расплачется? Там у тебя шансов больше!

Нин Июнь:

— … Капитан, ты это у хейтеров подслушала?

Лу Юэ уже собиралась оправдаться, как рядом раздался неуверенный голос:

— Э-э… учительница Лу?

Чжуан Сяошуан и Лу Юэ, всё ещё в позе «хищник и жертва», одновременно обернулись. Перед ними стоял парень с толстой книгой в руках. Он встретился с ними взглядом на три секунды и решительно развернулся, чтобы уйти.

— Эй, подожди! — вырвалась Лу Юэ из хватки Чжуан Сяошуан и узнала старосту одиннадцатого «А». — Ли… Ли Шэнь, верно? Тебе что-то нужно?

Ли Шэнь остановился, бросил взгляд на Чжуан Сяошуан и Нин Июнь и сунул книгу Лу Юэ:

— Обещал дать. Верни, когда уйдёшь.

Как только он скрылся, Нин Июнь тут же подскочила:

— Это же твой класс? Разве тебя не избили все вместе и не довели до слёз?

Совсем не похоже на то!

Лу Юэ, не отвечая, протянула ей книгу:

— Июнь, смотри!! Оригинал! Коллекционное издание!!!

Нин Июнь с недоумением взяла книгу — и на чёрной обложке с золотым тиснением увидела имя своего кумира: Гайдн.

Она взвизгнула.

Эта биография Гайдна издавалась лишь в двух-трёх странах, тираж был крайне ограничен. Кроме эксклюзивных материалов, в ней содержались фрагменты неопубликованных произведений композитора. Для коллекционеров эта книга была бесценна.

Нин Июнь каждый раз мечтала об этом издании, глядя на его фотографии в журналах. Теперь мечта сбылась — она чуть не расплакалась от счастья.

Лу Юэ прочистила горло и с величественным видом произнесла:

— Ну что, довольна?

— Довольна, довольна!!! Отныне ты — моя любимая Юэ-малышка! — Нин Июнь чмокнула Лу Юэ в щёчку.

Чжуан Сяошуан закатила глаза и отошла подальше от этой парочки.

Втроём они направились к спортзалу, где их уже ждали директор и отдохнувший оператор. Им поручили заглянуть к Сун Наньчжи — он был немногословен и замкнут, и режиссёр боялся, что в итоге не наберётся материала для монтажа.

Зайдя в спортзал, они не увидели ожидаемой картины: ни шумных команд, ни азартных криков, ни группы энергичных подростков, играющих в баскетбол. В огромном зале слышались лишь скрип кроссовок по паркету и глухие удары мяча о щит.

http://bllate.org/book/5607/549436